The purpose of this paper is to identify some key issues pertaining to the changing electricity sector and the environment. It has been prepared by the Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation (CEC). Given the breadth and complexity of issues related to electricity and the environment, this working paper highlights some of the main […]
La quantité de substances chimiques que les établissements industriels rejettent dans l’air, dans l’eau et sur le sol augmente-t-elle ou diminue-t-elle en Amérique du Nord? Quelles sont les substances qui donnent lieu aux plus importants rejets, et dans quelles zones géographiques? Quelles sont les principales sources industrielles de rejets?
Les Nord-Américains se préoccupent de l’effet des substances chimiques sur leur santé et sur l’environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances préoccupantes qui sont rejetées dans l’air, dans l’eau ou sur le sol, ou qui sont expédiées hors site à des fins de gestion ou d’élimination; ces registres […]
Grasslands are considered one of the most threatened environment in North America. Many conservation initiatives have been carried out to protect this ecosystem at a national and binational level, especially within and between Canada and the United States. Mexico’s potential importance, however, cannot be overstated; this country hosts the largest black tailed prairie dog colony remaining in North America.
Dans ce rapport spécial, le Groupe de travail a choisi de se concentrer sur trois questions : 1) promotion de l’observation des lois; 2) vérification de l’observation (inspection); 3) mesure des résultats des programmes. Le corps du rapport comprend les exposés individuels du Canada, du Mexique et des États-Unis, dans lesquels les trois pays décrivent […]
Le DDT, qui n’a jamais été fabriqué au Canada, a été homologué au pays pour la première fois en 1946 pour la lutte contre les insectes ravageurs des cultures et pour des usages domestiques et industriels. En réaction à des préoccupations en matière d’environnement et de sécurité, la plupart des utilisations de ce produit avaient […]
Plus de 100 pays, dont le Canada, le Mexique et les États-Unis, signeront un traité environnemental historique aujourd’hui à Stockholm. En vertu de ce traité, on cessera d’utiliser une douzaine des produits chimiques les plus toxiques, et ce, dans le monde entier.
This paper has been prepared as background document for the Special Session on Tools That Use PRTR Data, which will take place on 6 March 2001 in Mexico City. The session is part of the annual Meeting of the Consultative Group for the North American Pollutant Release and Transfer Register (PRTR) Project, organized by the […]
The purpose of this background study is to review existing legal frameworks in Canada, the US and Mexico as well as international instruments and institutions dealing with this issue.
Les échanges entre le Canada, les États-Unis et le Mexique se sont intensifiés depuis la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). Évidemment, l’accroissement du transport d’origine commerciale a joué sur les incidences environnementales dans les couloirs d’échanges.
