Événement

Julian Portilla

Conseiller en processus de médiation, de facilitation et de recherche de consensus.

Kathy Hodgson-Smith

Animatrice du GSCET

M^me Kathy L. Hodgson-Smith exerce la profession d’avocate à Saskatoon et pratique le droit pénal et le droit autochtone, tout en travaillant pour le compte de la Métis Legal Research Education Foundation. Elle a plaidé devant plusieurs tribunaux, dont la Cour provinciale et la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, les cours d’appel de la Saskatchewan et de l’Alberta, ainsi que la Cour d’appel fédérale, et a agi à titre de co‑conseil devant la Cour suprême du Canada.

Elle a aussi collaboré à diverses activités d’envergure nationale pour le compte du Ralliement national des Métis (RNM), notamment la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, les tables rondes Canada-Autochtones, l’Accord de Kelowna et les travaux qui ont suivi l’arrêt Powley. Elle a aussi témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet des incidences de la décision McIvor sur les Métis. Elle a en outre mené des recherches sur les droits ancestraux des Métis et les connaissances traditionnelles, et les a exposées dans le cadre de tribunes tenues sur les plans local, provincial, national et international. Elle a également mené des recherches pour le compte de la Commission royale sur les peuples autochtones, de l’Association canadienne de l’éducation et du Conseil canadien sur l’apprentissage. Les Métis lui ont aussi demandé de réaliser des études sur l’utilisation traditionnelle des terres.

Sur le plan international, M^me Hodgson-Smith représente le RNM au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que de la délégation canadienne à la Convention sur la diversité biologique.

Elle a présidé un certain nombre de comités, dont ceux du RNM sur la stratégie nationale en matière de recherche et sur la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, ainsi que le Comité national sur l’environnement, sans compter le Comité technique de l’Association canadienne de normalisation, lequel a instauré une norme nationale sur la tenue des registres provinciaux concernant les Métis.

Mot de bienvenued’ouverture par Kathy Hodgson-Smith

Animatrice du GSCET

M^me Kathy L. Hodgson-Smith exerce la profession d’avocate à Saskatoon et pratique le droit pénal et le droit autochtone, tout en travaillant pour le compte de la Métis Legal Research Education Foundation. Elle a plaidé devant plusieurs tribunaux, dont la Cour provinciale et la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, les cours d’appel de la Saskatchewan et de l’Alberta, ainsi que la Cour d’appel fédérale, et a agi à titre de co‑conseil devant la Cour suprême du Canada.

Elle a aussi collaboré à diverses activités d’envergure nationale pour le compte du Ralliement national des Métis (RNM), notamment la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, les tables rondes Canada-Autochtones, l’Accord de Kelowna et les travaux qui ont suivi l’arrêt Powley. Elle a aussi témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet des incidences de la décision McIvor sur les Métis. Elle a en outre mené des recherches sur les droits ancestraux des Métis et les connaissances traditionnelles, et les a exposées dans le cadre de tribunes tenues sur les plans local, provincial, national et international. Elle a également mené des recherches pour le compte de la Commission royale sur les peuples autochtones, de l’Association canadienne de l’éducation et du Conseil canadien sur l’apprentissage. Les Métis lui ont aussi demandé de réaliser des études sur l’utilisation traditionnelle des terres.

Sur le plan international, M^me Hodgson-Smith représente le RNM au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que de la délégation canadienne à la Convention sur la diversité biologique.

Elle a présidé un certain nombre de comités, dont ceux du RNM sur la stratégie nationale en matière de recherche et sur la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, ainsi que le Comité national sur l’environnement, sans compter le Comité technique de l’Association canadienne de normalisation, lequel a instauré une norme nationale sur la tenue des registres provinciaux concernant les Métis.

Sarah James et Edward Alexander

Membre du GSCET / Conseil internationl des Gwich'in

Cessia Esther Chuc-Uc et Eunice Uc Gonzalez

Membre du GSCET / Archéologue, Institut national d'anthropologie et d'histoire (Instituto Nacional de Antropología e Historia, INAH)

Charmaine Thom

Porte-parole de la Première Nation Tlingit de Taku River (Taku River Tlingit First Nation)

Mot d'ouverture d‘Amelia Reyna Monteros Guijón

Membre du GSCET

Ernesto Santiago Martínez

Président, Coordination de peuples pour la défense de l'eau (Coordinadora de Pueblos en Defensa del Agua, COPUDA)

Jeanette Wolfley

Nation Shoshone-Bannock (Shoshone-Bannock Nation), réserve de Fort Hall, Idaho, États-Unis

Mot d’ouverture de María del Pilar García Hernández

Membre du GSCET

Sharon M. Day

Fondatrice et directrice générale du Groupe de travail sur les peuples autochtones (Indigenous Peoples Task Force), Nation Asabiikone-zaaga'iganiing (Asabiikone-zaaga'iganiing Nation)

Brandon Rice

Technicien de soutien aux projets, Bureau de protection de l'environnement de Kahnawá:ke (Kahnawá:ke Environment Protection Office)

Cirila Ángel

Dirigeante autochtone, Machi-ko, San Juanito, Chihuahua, Mexique

Discussion animée par Julián Portilla

Conseiller en processus de médiation, de facilitation et de recherche de consensus

Gail Small

Membre du GSCET

Kathy Hodgson-Smith

Animatrice du GSCET

M^me Kathy L. Hodgson-Smith exerce la profession d’avocate à Saskatoon et pratique le droit pénal et le droit autochtone, tout en travaillant pour le compte de la Métis Legal Research Education Foundation. Elle a plaidé devant plusieurs tribunaux, dont la Cour provinciale et la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, les cours d’appel de la Saskatchewan et de l’Alberta, ainsi que la Cour d’appel fédérale, et a agi à titre de co‑conseil devant la Cour suprême du Canada.

Elle a aussi collaboré à diverses activités d’envergure nationale pour le compte du Ralliement national des Métis (RNM), notamment la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, les tables rondes Canada-Autochtones, l’Accord de Kelowna et les travaux qui ont suivi l’arrêt Powley. Elle a aussi témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet des incidences de la décision McIvor sur les Métis. Elle a en outre mené des recherches sur les droits ancestraux des Métis et les connaissances traditionnelles, et les a exposées dans le cadre de tribunes tenues sur les plans local, provincial, national et international. Elle a également mené des recherches pour le compte de la Commission royale sur les peuples autochtones, de l’Association canadienne de l’éducation et du Conseil canadien sur l’apprentissage. Les Métis lui ont aussi demandé de réaliser des études sur l’utilisation traditionnelle des terres.

Sur le plan international, M^me Hodgson-Smith représente le RNM au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que de la délégation canadienne à la Convention sur la diversité biologique.

Elle a présidé un certain nombre de comités, dont ceux du RNM sur la stratégie nationale en matière de recherche et sur la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, ainsi que le Comité national sur l’environnement, sans compter le Comité technique de l’Association canadienne de normalisation, lequel a instauré une norme nationale sur la tenue des registres provinciaux concernant les Métis.

Discours d’ouverture par Kathy Hodgson Smith

Animatrice du GSCET

M^me Kathy L. Hodgson-Smith exerce la profession d’avocate à Saskatoon et pratique le droit pénal et le droit autochtone, tout en travaillant pour le compte de la Métis Legal Research Education Foundation. Elle a plaidé devant plusieurs tribunaux, dont la Cour provinciale et la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, les cours d’appel de la Saskatchewan et de l’Alberta, ainsi que la Cour d’appel fédérale, et a agi à titre de co‑conseil devant la Cour suprême du Canada.

Elle a aussi collaboré à diverses activités d’envergure nationale pour le compte du Ralliement national des Métis (RNM), notamment la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, les tables rondes Canada-Autochtones, l’Accord de Kelowna et les travaux qui ont suivi l’arrêt Powley. Elle a aussi témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet des incidences de la décision McIvor sur les Métis. Elle a en outre mené des recherches sur les droits ancestraux des Métis et les connaissances traditionnelles, et les a exposées dans le cadre de tribunes tenues sur les plans local, provincial, national et international. Elle a également mené des recherches pour le compte de la Commission royale sur les peuples autochtones, de l’Association canadienne de l’éducation et du Conseil canadien sur l’apprentissage. Les Métis lui ont aussi demandé de réaliser des études sur l’utilisation traditionnelle des terres.

Sur le plan international, M^me Hodgson-Smith représente le RNM au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que de la délégation canadienne à la Convention sur la diversité biologique.

Elle a présidé un certain nombre de comités, dont ceux du RNM sur la stratégie nationale en matière de recherche et sur la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, ainsi que le Comité national sur l’environnement, sans compter le Comité technique de l’Association canadienne de normalisation, lequel a instauré une norme nationale sur la tenue des registres provinciaux concernant les Métis.

Paul MacDonald

Directeur des sciences autochtones pour Environnement et Changement climatique Canada.

Gail Small

Membre du GSCET

Gisela Herrerías

Alternatives et processus de participation, A.C. (Alternativas y Procesos de Participación, A.C.) (invitation envoyée)

Julian Portilla

Conseiller en processus de médiation, de facilitation et de recherche de consensus

Jorge Daniel Taillant

Directeur exécutif de la CCE

Amelia Reyna Monteros Guijón

Membre du GSCET

Octaviana V. Trujillo

Présidente du CCPM

Jorge Daniel Taillant

Directeur exécutif de la CCE

Animatrice : Felicia Marcus

Membre du CCPM

Canada : Kathy Hodgson-Smith

Animatrice du GSCET

M^me Kathy L. Hodgson-Smith exerce la profession d’avocate à Saskatoon et pratique le droit pénal et le droit autochtone, tout en travaillant pour le compte de la Métis Legal Research Education Foundation. Elle a plaidé devant plusieurs tribunaux, dont la Cour provinciale et la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, les cours d’appel de la Saskatchewan et de l’Alberta, ainsi que la Cour d’appel fédérale, et a agi à titre de co‑conseil devant la Cour suprême du Canada.

Elle a aussi collaboré à diverses activités d’envergure nationale pour le compte du Ralliement national des Métis (RNM), notamment la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, les tables rondes Canada-Autochtones, l’Accord de Kelowna et les travaux qui ont suivi l’arrêt Powley. Elle a aussi témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet des incidences de la décision McIvor sur les Métis. Elle a en outre mené des recherches sur les droits ancestraux des Métis et les connaissances traditionnelles, et les a exposées dans le cadre de tribunes tenues sur les plans local, provincial, national et international. Elle a également mené des recherches pour le compte de la Commission royale sur les peuples autochtones, de l’Association canadienne de l’éducation et du Conseil canadien sur l’apprentissage. Les Métis lui ont aussi demandé de réaliser des études sur l’utilisation traditionnelle des terres.

Sur le plan international, M^me Hodgson-Smith représente le RNM au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que de la délégation canadienne à la Convention sur la diversité biologique.

Elle a présidé un certain nombre de comités, dont ceux du RNM sur la stratégie nationale en matière de recherche et sur la stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, ainsi que le Comité national sur l’environnement, sans compter le Comité technique de l’Association canadienne de normalisation, lequel a instauré une norme nationale sur la tenue des registres provinciaux concernant les Métis.

Mexique : Rodrigo Gutiérrez Rivas

Chercheur et coordinateur du domaine des droits de l'Homme, Institut de recherche juridique de l'Université nationale autonome du Mexique (Universidad Autonoma de Mexico, UNAM)

Diplômé en sciences politiques et en administration publique de l’Université nationale autonome du Mexique (UNAM) et titulaire d’un doctorat en droit de l’Universidad Complutense de Madrid avec spécialisation en sciences politiques et en droit constitutionnel, Rodrigo Gutiérrez Rivas est chercheur à temps plein à l’Institut de recherche juridique de l’UNAM, professeur dans cette université et dans d’autres universités mexicaines, et membre du Sistema Nacional de Investigadores (SNI, Réseau national de chercheurs). Il a coordonné plusieurs projets de recherche collectifs sur les droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que sur les droits des peuples autochtones, notamment « El derecho al agua: análisis desde la exigibilidad e interdependencia de los derechos fundamentales » (Droit à l’eau : analyse de l’applicabilité et de l’interdépendance des droits fondamentaux) et « El derecho a la consulta de los pueblos indígenas frente a los megaproyectos de inversión » (Droit à la consultation des peuples autochtones relativement aux grands projets d’investissement). Outre l’écriture de dizaines d’articles et de chapitres de livres, il est auteur et coordonnateur de huit ouvrages spécialisés dans le droit constitutionnel et les droits de la personne, et a donné plus de 400 conférences et cours dans des universités nationales et internationales. La Suprema Corte de Justicia de la Nación (Cour suprême de justice de la nation) l’a nommé « expert des affaires relatives aux peuples autochtones et aux droits de la personne ».

États-Unis : James C. Hopkins

Professeur clinicien agrégé du Programme de droit et de politique des peuples autochtones et professeur affilié d'études amérindiennes et d'études latino-américaines, Université de l'Arizona (University of Arizona)

James Hopkins est un Algonquin/Métis originaire du Québec. Membre de l’Association du Barreau de l’Ontario, il a été auxiliaire juridique pour la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Avant de se joindre au College of Law (faculté de droit) de l’Université de l’Arizona, il était professeur adjoint à la faculté de droit de l’Université de l’Alberta. En juin 2000, il a obtenu une maîtrise combinée de la Harvard Law School en droit et en fiscalité internationale (LLM/ITP). Il s’intéresse à la fois au commerce, à la fiscalité et au droit des Autochtones. Sa thèse intitulée « Democratization by Taxation: Democratic Experimentalism in Aboriginal Canada » lui a valu le prix International Tax Program’s Award for Excellence in Research and Writing (prix d’excellence en recherche et en rédaction du programme de fiscalité internationale) de l’Université Harvard.

Animateur-trice : Esteban Escamilla Prado

Membre du CCPM

Canada: Leila M. Harris

Professeure, Université de la Colombie-Britannique (University of British Columbia) et directrice du programme de gouvernance de l'eau de l'UBC

Leila M. Harris est professeure à l’Institute for Resources, Environment, and Sustainability (Institut des ressources, de l’environnement et de la durabilité) et à l’Institute for Gender, Race, Sexuality and Social Justice (Institut du genre, de la race, de la sexualité et de la justice sociale) de l’Université de la Colombie-Britannique. Son travail la mène à analyser divers facteurs touchant la gouvernance et la politique, du point de vue de l’équité et de la durabilité – ses travaux ont porté sur les politiques relatives à l’eau, la gouvernance et la justice dans divers contextes (Turquie, Ghana, Afrique du Sud et Canada). Ses récents projets ont examiné les expériences vécues relatives au droit à l’eau, ainsi que les changements constants touchant la gouvernance de l’eau dans divers contextes − de la mobilisation participative aux mécanismes institutionnels ou réglementaires, ou encore des débats culturels ou politiques plus larges sur la façon dont nous comprenons et valorisons l’eau.

Mexique : María Luisa Soto Moreno

Coordinatrice, Unité de conservation et de développement forestier Topia S.C (Unidad de Conservación y Desarrollo Forestal Integral Topia S. C)

María Luisa Soto Moreno agit à titre de collaboratrice et consultante active auprès de nombreuses organisations civiles sur des questions de protection, de conservation et de restauration des ressources forestières, des sols et des eaux. Depuis 1990, María Luisa Soto Moreno travaille au sein de l’Unidad de Conservación y Desarrollo Forestal Integral Topia (Unité de conservation et de développement forestier intégré de Topia), où elle offre des services-conseils complets, de la formation, de l’accompagnement et des services de liaison aux ejidos et aux collectivités de l’État de Durango, au Mexique.

Au cours de sa carrière, elle a soutenu, auprès d’organismes nationaux et internationaux, la certification de la saine gestion forestière dans le cadre de programmes productifs (apiculture, culture de plantes médicinales et entreprises communautaires de femmes, entre autres) établis dans des collectivités partout dans l’État.

Elle coordonne actuellement des projets de capture de carbone dans le cadre du protocole Climate Action Reserve (CAR, Réserve d’action pour le climat) et du premier parrainage de Servicios Ecosistémicos FSC (Services écosystémiques FSC), initiative commune entre l’entreprise Del Fuerte et l’ejido de Topia en matière de préservation des forêts et des eaux.

Mexique : Ana Tejero Aranda

Ana Tejero Aranda, coordinatrice, Unité environnementale, Coordination des producteurs de café de l'État d’Oaxaca (Coordinadora Estatal de Productores de Café de Oaxaca, CEPCO)

États-Unis : Jennifer Pitt

Directrice du programme du fleuve Colorado, National Audubon Society

Jennifer Pitt travaille depuis 25 ans pour le compte d’organisations non gouvernementales vouées à la conservation afin de protéger et de restaurer l’environnement du fleuve Colorado pour les personnes et la nature. À titre de directrice du programme du fleuve Colorado de la National Audubon Society, elle collabore avec une équipe par rapport à divers enjeux de durabilité et de résilience environnementale dans le bassin du fleuve Colorado, dont la réforme de la gestion des eaux souterraines et du fleuve par les États et l’établissement de règles fédérales. Jennifer Pitt est également coprésidente américaine du Minute 323 Environmental Work Group (groupe de travail environnemental Minute 323), qui s’emploie à restaurer l’habitat naturel dans le delta du fleuve Colorado au Mexique.

Vince Nathan and Austin Nunez

NAC Chair / GAC Chair

Paolo Solano

Directeur, Unité des affaires juridiques et des communications sur les questions d’application

Animatrice : Robert Varney

Membre du CCPM

Canada : Annie Firomski

Coordinatrice de la récupération après catastrophe environnementale, Énergie, Infrastructure et Gestion des ressources, Fédération Métisse du Manitoba—Gouvernement national des Métis de la Rivière Rouge

Annie Firomski est coordinatrice, Récupération après catastrophe environnementale pour la Fédération métisse du Manitoba (FMM) et le gouvernement national des Métis de la rivière Rouge. À ce titre, elle est responsable de la planification et de la mise en œuvre du plan de gestion des catastrophes de la FMM. Ce plan aide les Métis de la rivière Rouge en cas de catastrophe et permet d’adopter une approche proactive aux changements climatiques indéniables.

Elle est titulaire d’un baccalauréat en géographie de l’Université du Manitoba, et d’un certificat d’assistante juridique du Red River College.

Originaire d’un village du Manitoba, Annie Firomski est une passionnée de la randonnée qui cherche constamment de nouveaux endroits à explorer au Manitoba et partout dans le monde. Quand elle ne fait pas de randonnée, elle passe du temps avec son partenaire et son chien.

Mexique : Nadir Hernández Quiroz

Coordinateur, Centre pour les droits autochtones Flor y Canto A.C. (Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto A.C)

Nadir Hernández Quiroz collabore depuis 2019 avec le Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto, A.C. (Centre des droits des Autochtones Flor y Canto). Depuis près de 20 ans, cet organisme vient en aide à 16 communautés zapotèques de la région des vallées centrales d’Oaxaca pour garantir l’accès à l’eau. M. Hernández Quiroz est actuellement coordonnateur à l’Escuela del Agua y el Territorio (École pour l’eau et le territoire), qui vise à renforcer les droits territoriaux des communautés autochtones. Pendant 20 ans, il a travaillé à l’élaboration de processus communautaires au sein d’organisations non gouvernementales mexicaines et internationales, dont Save the Children, et d’organismes gouvernementaux, comme le Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe, Conseil national de promotion de l’enseignement) et l’Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI, Institut national des peuples autochtones).

• Página de Fb: Flor y Canto A. C.
• Twitter: @FloryCantoac
• Instagram: florycantoac
• TikTok:@cdiflorycantoac

États-Unis : Nick Wobbrock

Cofondateur et directeur de l’exploitation, Blue Forest Conservation

Nick Wobbrock est cofondateur et chef de l’exploitation de Blue Forest Conservation. Cet organisme à but non lucratif a pour mission d’accélérer la restauration écologique par le financement d’activités de conservation et en renforçant la résilience climatique des écosystèmes et des collectivités. Blue Forest a lancé l’obligation Forest Resilience Bond, avec l’aide de la Rockefeller Foundation et en collaboration avec le World Resources Institute (Institut des ressources mondiales), l’US Forest Service (Service des forêts des États-Unis) et la National Forest Foundation. Auparavant, M. Wobbrock a travaillé comme ingénieur-conseil, a été bénévole au sein de l’US Peace Corps (Corps des volontaires de la paix) et a travaillé avec Médecins sans frontières.