Le Plan opérationnel pour 2004 à 2006 décrit la mise en oeuvre des initiatives clés qui permettront d’atteindre les buts et objectifs de la CCE au cours des trois prochaines années. On trouvera ci-après les observations formulées par le public dans le cadre de la réunion publique du CCPM.

À la suite de la séance plénière sur le cadre de planification de la CCE qui a permis de définir les buts, les objectifs, les stratégies et les cibles proposés pour la période 2004-2006, le CCPM invite maintenant le public à présenter ses observations concernant le plan opérationnel de la CCE proposé pour 2004-2006.

Le CCPM tient à ce que son examen du document soit fait d’une manière transparente et accessible au public, auquel il est conscient de devoir des comptes. C’est pourquoi il est extrêmement important de recueillir les observations du public. L’échange d’idées et d’opinions sur la manière dont la CCE, organisation de plus en plus développée, pourrait le mieux contribuer à la gestion de notre environnement nord-américain commun sera vivement apprécié.

La date limite pour présenter des observations par écrit est le 10 novembre 2003.