Table ronde sur les principes nord-américains des connaissances écologiques traditionnelles
Montréal (Québec)
Canada
21 mars 2024
Semi-privé
Cette table ronde d’une journée, qui se tient aux bureaux de la Commission de coopération environnementale (CCE), à Montréal, réunit les membres du groupe de spécialistes des connaissances écologiques traditionnelles (GSCET) de la CCE, ainsi que des spécialistes externes en connaissances écologiques traditionnelles (CET) et en droits autochtones. Cette rencontre sera l’occasion d’examiner les points clés à prendre en compte et à appliquer lors de toute collaboration avec les peuples autochtones, soit la reconnaissance, la validation, la reconnaissance de la propriété, le consentement, l’identité, le privilège, la réciprocité, l’éthique, les valeurs, la dignité, le contexte historique et politique, la dynamique du pouvoir, la transparence, la participation, la responsabilité, le respect des cultures et des langues autochtones, les aspects de l’approche à double perspective, ainsi que le respect des principes et des accords tribaux, nationaux, internationaux (entre autres) existants relatifs aux CET qui peuvent régir ou servir à guider l’utilisation des CET.
Les personnes participant à la table ronde discuteront des progrès réalisés à l’échelle tribale, locale, nationale et internationale en ce qui concerne l’utilisation des CET et la collaboration avec les personnes qui détiennent les savoirs. Elles aideront aussi la CCE à déterminer les éléments d’orientation et de connaissance essentiels à la rédaction et à l’établissement des principes nordaméricains relatifs aux CET.
Ordre du jour
9:00 am-9:25 am
Mot d’ouverture
Ouverture de la réunion par une cérémonie organisée par un membre de la nation mohawk de Kahnawà:ke.
9:30 am-9:40 am
Reconnaissance des terres et mot de bienvenue
9:40 am-10:00 am
Présentations de la table ronde
Jorge Daniel Taillant, directeur exécutif, CCE
Kathy Hodgson-Smith, animatrice, GSCET
- Présentation du contexte de cette table ronde et de la manière dont elle s’aligne sur les priorités trinationales nord-américaines telles qu’on les considère et les met en œuvre dans le cadre du programme de travail de la CCE au Canada, aux États-Unis et au Mexique, en tenant compte de l’engagement nordaméricain d’inclure les populations autochtones et de respecter les CET.
- Les personnes présentes devront se présenter, indiquer d’où elles viennent et expliquer pourquoi elles participent à la table ronde. Elles exprimeront leurs attentes concernant la table ronde et établiront ensemble des lignes directrices pour la discussion afin d’assurer un échange collaboratif.
10:00 am-10:15 am
Présentation sur les CET et les affaires autochtones à la CCE
Timothy Gull, agent spécialisé en CET et en affaires autochtones de la CCE
Aperçu des méthodes et des priorités actuelles de la CCE en matière de CET; de la Commission en tant que telle; et des indications, des recommandations et des conseils qu’elle a reçus de la part des peuples autochtones.
10:15 am-11:45 am
Présentations des spécialistes externes
Les spécialistes seront invités à parler pendant 10 à 15 minutes du travail de leur communauté, tribu, gouvernement ou organisation par rapport aux CET et aux objectifs de la table ronde.
- Sara Mainville, JFK Law LLP, Canada
- Kaviq Kaluraq, Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions, Canada
- Henry Lickers, nation sénéca, clan de la tortue, Confédération Haudenosaunee, États-Unis
- Hilario Alcántara Uraga, autochtone matlalzinca, Mexique
- Guadalupe Yesenia Hernández Márquez, Plataforma Intergubernamental sobre Biodiversidad y servicios Ecosistémicos (Plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques), Mexique
11:45 am-12:30 pm
Dialogue dirigé : réflexion sur les présentations
Les membres du GSCET et les personnes participantes prendront part à une discussion sur la façon dont leurs expériences et leurs perspectives s’alignent ou non avec le contenu des présentations.
1:20 pm-1:50 pm
Spectacle de tambours, de danse et de chant traditionnel par des membres de la nation mohawk de Kahnawà:ke
2:00 pm-3:30 pm
Table ronde libre sur les principes CET
Dialogue dirigé sur les considérations, les risques, les défis, les possibilités et les stratégies pour le développement des principes CET.
3:45 pm-4:45 pm
Établissement des enjeux et prochaines étapes dans l’élaboration des principes CET nord-américains
Discussion modérée visant à cerner des enjeux et des domaines d’intérêt, et à identifier des spécialistes en vue d’examiner et de poursuivre le développement des principes CET nord-américains, et le rôle de la CCE dans l’atteinte de cet objectif.
4:45 pm-5:00 pm
Mot de la fin
Jorge Daniel Taillant, directeur exécutif, CCE