Événement

XXe session ordinaire du Conseil de la CCE et réunions du Comité consultatif public mixte

Le 11 juillet, les hauts responsables de l’environnement se réunissent en offrant au public l’occasion de participer à une discussion ouverte sur le transport et l’environnement. Les hauts responsables donneront un aperçu des travaux que la CCE prévoit accomplir au cours des deux prochaines années, à savoir des activités trinationales destinées à écologiser le transport en Amérique du Nord, à intervenir à l’égard des changements climatiques, à améliorer la qualité de l’air et à s’attaquer aux déchets commerciaux à l’échelle du continent.

Documents connexes

Los Cabos, BC, au Mexique. The Westin, Los Cabos Carretera Transpeninsular KM 22.5 Los Cabos, Baja California Sur Tel: (52)(624) 142 9000
Mexique

Quand

10 et 11 juillet 2013

Participation

Publique

Contactez-nous

Nathalie Daoust
Directrice, Relations gouvernementales, stratégies et rendement
514-350-4310

Version enregistrée

Cliquez pour aller à la section souhaitée.

Première journée
Tables rondes de discussion du CCPM sur le transport durable en Amérique du Nord

Deuxième journée
Mise en valeur de partenariats communautaires fructueux grâce au programme de subventions du Partenariat nord-américain pour l’action communautaire en environnement (PNAACE)

Ordre du jour

Le mercredi 10 juillet 2013

8:00–9:00
Hall principal de l’hôtel

Inscription des participants

9:00–9:10

Mot de bienvenue et observations liminaires

David Angus
Président du CCPM

9:10–9:30

Représentation cartographique du transport en Amérique du Nord

Benjamin Teitelbaum
Gestionnaire du programme relatif à l’écologisation de l’économie nord-américaine
Télécharger la présentation

9:30–10:50

Écologisation de la logistique et des chaînes d’approvisionnement en Amérique du Nord : un moyen de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant du transport de personnes et de marchandises

Felicia Marcus
Modératrice
Membre du CCPM

Bernard Gendron
Directeur du Centre interuniversitaire de recherche sur les réseaux d'entreprise, la logistique et le transport (CIRRELT)
Télécharger la présentation

Juan Carlos Camargo
Directeur de l’environnement
Wal-Mart México
Télécharger la présentation

Michael Kelley
Directeur du développement durable et vice-président aux affaires externes
YRC Worldwide
Télécharger la présentation

10:50–11:00

Pause

11:00–12:20

Des frontières, des couloirs commerciaux et des portes d’entrée propres, écologiques et où les moyens de transport avancent : Le point sur les expéditions terrestres et maritimes transfrontalières de marchandises

Gustavo Alanís
Modérateur
Membre du CCPM

Diane Gray
Présidente-directrice générale
CentrePort Canada Inc.
Télécharger la présentation

Glen P. Kedzie
Vice-président du conseil sur l’énergie et l’environnement, American Trucking Associations
Télécharger la présentation

Roberto Aguerrebere Salido
Directeur général adjoint, Instituto Mexicano del Transporte
Télécharger la présentation

12:20–13:20
Restaurant Arrecifes

Déjeuner [offert]

13:20–14:40

Les enjeux du transport urbain — Le point sur les conséquences du dernier kilomètre (la dernière étape de la livraison de fret), les déplacements de la population (transport public et privé), et les enjeux et les incidences relatifs aux carburants de remplacement et à la qualité de l’air.

Jacques Gauthier
Modérateur
Membre du CCPM

Sergio Sánchez
Directeur général
Clean Air Institute
Télécharger la présentation

Katherine Blumberg
Directrice des programmes
International Council on Clean Transportation
Télécharger la présentation

Abel López Dodero
Coordonnateur de la direction des systèmes de transport intégré, CTS Embarq México
Télécharger la présentation

14:40–14:50

Pause

14:50–16:10

Innovations et technologie — Le point sur la réalisation et l’application d’innovations en matière de systèmes de transport intelligents, ainsi que sur des solutions telles que la technique Connected Vehicle, les feux de circulation adaptés, les systèmes évolués de gestion de la circulation et des accidents, le péage électronique, etc., et la manière dont ces moyens peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre en relation avec les enjeux liés au transport et à l’environnement.

Gabriel Calvillo
Modérateur
Membre du CCPM

Juan Carlos Villa
Directeur, bureau du Texas Transportation Institute à Mexico
Télécharger la présentation

Lynn Lyon
Directrice des opérations liées au développement des marchés intérieurs des combustibles, Pioneer Natural Resources
Télécharger la présentation

Dale George
Fondateur et directeur technique, Buoyant Aircraft Systems International
Télécharger la présentation

Eduardo J. Solís
Président exécutif, Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA)
Télécharger la présentation

16:10–16:30

Exposé final de l’ensemble des éléments et recommandations à incorporer au sommaire sur la voie de l’avenir

16:30–16:45

Rapport du CCPM sur le vingtième anniversaire de l’entrée en vigueur de l’Accord nord-américain sur la coopération dans le domaine de l’environnement (ANACDE)

16:45–17:00

Comptes rendus des représentants des comités consultatifs nationaux et gouvernementaux

17:00–17:10

Mot de la fin du président du CCPM, M. David Angus

17:10–18:10
Salle de bal Baja

Séance de réseautage à l’intention du public

En fonction des discussions tenues durant toute la journée, les participants sont invités à se réunir et à échanger leurs vues sur les questions relatives au transport en Amérique du Nord qui seront soulevées en compagnie des ministres au cours de la discussion ouverte qui aura lieu le lendemain, le 11 juillet. Les participants devront cerner quatre principaux enjeux continentaux et nommer le même nombre de porte-parole pour faire part des conclusions de chacun des groupes. Les membres du CCPM y assisteront à titre d’observateurs.

19:00–21:30
Terrasse Bugambilias

Réception de bienvenue et ouverture officielle de la XXe session ordinaire du Conseil

  • Mot de bienvenue du gouverneur de l’État de Baja California Sur, M. Marcos Covarrubias Villaseñor
  • Observations de la directrice exécutive de la CCE, Mme. Irasema Coronado
  • Observations du président du CCPM, M. David Angus
  • Observations de l’administrateur de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des États-Unis, M. Bob Perciasepe
  • Observations du sous-ministre adjoint, Affaires internationales,et négociateur en chef et ambassadeur aux changements climatiques,Environnement Canada, M. Dan McDougall
  • Mot de bienvenue et ouverture officielle de la XXe session ordinaire du Conseil par le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, M. Juan José Guerra.

Le jeudi 11 juillet 2013

8:30–9:30
Hall principal de l’hôtel

Inscription des participants

9:30–9:45

Établissement de liens entre les collectivités grâce au PNAACE

Irasema Coronado
Directrice exécutive de la CCE

9:45–10:05

Constitution d’une collectivité côtière durable à Isla Magdalena grâce au PNAACE

Amanda Lejbowicz
Coordonnatrice du programme Baja California y Ciencia, Comunidad y Biodiversidad, A.C.
Télécharger la présentation

10:05–10:25

Rétablissement de la diversité naturelle en supprimant le béton et l’asphalte pour les remplacer par de la terre et de la végétation dans le cadre du projet Depave Paradise

Kathryn Gold
Coordonnatrice de Green Communities Canada
Télécharger la présentation

10:25–10:45

Projet de collaboration communautaire visant la restauration du bassin hydrographique de la rivière Dolores dans le cadre du Dolores River Restoration Partnership

David Critton
Directeur des activités
Southwest Conservation Corps
Télécharger la présentation

10:45–11:00

Présentation et projection de films sur les aires marines protégées d’Amérique du Nord

11:00–11:45

Séance de réseautage

11:45–12:00

Pause

12:00–12:50
Salle de bal Baja

Partie publique de la session ordinaire du Conseil

Irasema Coronado
Activités menées dans le cadre du Plan opérationnel pour 2013 et 2014 afin de donner suite aux objectifs stratégiques et de s’attaquer aux principales questions environnementales
Télécharger la présentation

Rodrigo García
Directeur
SEMARNAT
Télécharger la présentation

Irasema Coronado
Établissement de liens entre les collectivités grâce au PNAACE
Télécharger la présentation

12:50–14:30
Restaurant La Cascada

Déjeuner [offert]

14:30–16:10
Baja Ballroom

Partie publique de la session ordinaire du Conseil (suite) – Discussion ouverte sur le transport et l’environnement

  • Description de la formule de déroulement de la séance par l’animateur et président du CCPM, M. David Angus 
  • Exposés sur le transport et l’environnement (sur place et en ligne) par des intervenants communautaires et des universitaires
16:10–16:30

Cérémonie de clôture de la session ordinaire du Conseil

  • Signature de la résolution du Conseil et de la déclaration ministérielle
  • Dernières observations par l’administrateur de l’EPA, M. Bob Perciasepe
  • Mot de la fin et « passage du flambeau », par M. Juan José Guerra
  • Annonce de la tenue de la prochaine session du Conseil en 2014,par M. Dan McDougall
16:30

Clôture de la session

19:30
Plage de l’hôtel Westin

Dîner de clôture [offert]