Table ronde – Renforcement du commerce autochtone en Amérique du Nord : vers l’inclusion, la revitalisation et la reconnaissance
Mexico
Mexique
23 juillet 2025
Privé
La table ronde, intitulée « Renforcement du commerce autochtone en Amérique du Nord : vers l’inclusion, la revitalisation et la reconnaissance », organisée conjointement par le Comité consultatif public mixte (CCPM) et le Groupe de spécialistes des connaissances écologiques traditionnelles (GSCET) de la Commission de coopération environnementale (CCE), a réuni des spécialistes autochtones, des chercheur·euses et des professionnel·les de la conservation issu·es des secteurs privé et public. Les participant·es ont examiné des stratégies pratiques et réalisables visant à soutenir le commerce autochtone durable et le leadership économique en Amérique du Nord. La discussion a porté sur trois voies clés :
- Promouvoir l’inclusion des peuples autochtones afin qu'ils s'intègrent pleinement dans les systèmes commerciaux actuels d’Amérique du Nord.
- Revitaliser les réseaux commerciaux autochtones traditionnels précoloniaux et les modes d’échange entre peuples autochtones à l’échelle de la région.
- Améliorer la reconnaissance et les débouchés commerciaux des produits et services offerts autochtones.
Cette dernière réunion s’est appuyée sur les conclusions de la première activité, intitulée « Table ronde sur le commerce durable en Amérique du Nord : perspectives autochtones », organisée conjointement par la CCE et l’École de l’environnement Bieler McGill (EEB), à Montréal (Canada), les 23 et 24 mars 2025. Les discussions ont mis en évidence la manière dont les systèmes commerciaux autochtones, fondés sur des visions relationnelles du monde et sur les connaissances écologiques traditionnelles (CET), offrent des perspectives essentielles et des solutions innovantes pour relever les défis actuels de nature sociale, économique et environnementale. Des études de cas portant sur des entreprises autochtones prospères ont révélé à la fois des possibilités et des obstacles, et souligné le besoin d’élaborer des politiques de soutien et de créer des réseaux commerciaux plus solides fondés sur les valeurs autochtones. La table ronde a mis l’accent sur la revitalisation des pratiques commerciales traditionnelles et l’intégration des perspectives autochtones dans les cadres commerciaux actuels.
Image d'Angie Saltman (Red River Métis) représentant l'essence du commerce autochtone sur l'île de la Tortue (Amérique du Nord).
Ordre du jour
Fuseau horaire : Heure Normale du Centre (HNC)
1:00 pm-1:10 pm
Cérémonie d’ouverture
1:10 pm-1:25 pm
1:25 pm-1:35 pm
Allocution de bienvenue
Kakwiranó:ron Cook
Agent, Affaires autochtones
1:35 pm-1:50 pm
Conclusions de la précédente table ronde sur le commerce durable en Amérique du Nord : perspectives autochtones, par Mindahi Bastida, fondateur et facilitateur, The Earth Elders
Mindahi Bastida
Fondateur et facilitateur, The Earth Elders
1:50 pm-2:50 pm
Première séance. Promouvoir l’inclusion des Autochtones dans le système commercial nord-américain
Pendant des millénaires, les peuples autochtones ont maintenu des systèmes commerciaux riches et interconnectés à l’échelle de l’Amérique du Nord. Aujourd’hui, toutefois, ils se heurtent à des obstacles structurels qui les empêchent de participer de manière significative aux systèmes commerciaux en place. Les participant·es à cette séance chercheront des moyens de favoriser un commerce inclusif qui respecte les droits des Autochtones, soutient leur autodétermination économique et s’aligne sur les connaissances écologiques traditionnelles (CET). Elles et ils examineront comment les cadres existants, tels que l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), peuvent être mis à profit pour promouvoir et intégrer davantage le commerce autochtone. La discussion portera sur l’élaboration d’accords commerciaux types, d’outils juridiques et stratégiques de défense des intérêts et d’autres mécanismes, y compris des principes émergents tels que l’exception générale autochtone, favorables à l’élargissement de l’accès aux marchés nationaux et mondiaux.
3:00 pm-4:00 pm
Deuxième séance. Revitaliser les réseaux commerciaux autochtones traditionnels pour bâtir un avenir durable
Bien avant l’apparition des frontières modernes, les Nations autochtones d’Amérique du Nord maintenaient des axes commerciaux dynamiques qui favorisaient les échanges culturels, la résilience économique et l’équilibre écologique. Ces réseaux ne se limitaient pas simplement au commerce; ils incarnaient aussi le partage des connaissances, la diplomatie et l’interdépendance avec la terre. Les économies circulaires pour les peuples autochtones, ainsi que les économies autochtones durables, ont besoin d’une orientation et d’un ancrage plus profonds dans le système commercial. Les participant·es à cette séance examineront comment la restauration et l’adaptation de ces systèmes commerciaux traditionnels peuvent offrir des modèles de remplacement qui privilégient l’intégrité culturelle, le respect de l’environnement et le bien-être des communautés, pour des économies plus justes et plus durables. Les participant·es discuteront des moyens de rétablir les axes commerciaux dans la région, et essaieront de définir d’autres avenues.
4:00 pm-5:00 pm
Troisième séance. Établir la confiance et la reconnaissance à l’égard des produits et services autochtones
La reconnaissance et la confiance du marché à l’égard des produits de fabrication et de source autochtone sont essentielles au développement du commerce autochtone. Les participant·es à cette séance examineront des façons claires et respectueuses de présenter l’origine, la signification culturelle et les valeurs durables inhérentes à ces produits et services. Elles et ils discuteront d’approches inclusives et ancrées dans la culture (comme la certification, l’étiquetage et les récits) qui peuvent favoriser une plus grande reconnaissance, sensibiliser les consommateur·trices, renforcer les réseaux commerciaux et entraîner un respect plus profond envers les économies et les visions du monde autochtones.
5:00 pm-5:20 pm
Étapes suivantes
Jorge Daniel Taillant
Directeur exécutif de la CCE
5:20 pm-5:30 pm
Cérémonie de clôture traditionnelle
5:30 pm
Levée de la séance
9:00 am-5:00 pm
Participant·es en personne
Florencia Emilia Arroyo Pelico
Représentante de la Cooperativa Maseual Siuamej (Coopérative Maseual Siuamej)
Mindahi Bastida
Fondateur et facilitateur, The Earth Elders
Gwen Bridge
Responsable de la direction, Gwen Bridge Consulting
Antonia Campoy
Membre du conseil, tribu Yaqui de Pascua, Arizona
Clément (Clem) Chartier
Ambassadeur des relations internations et internationales pour le gouvernement national des Métis de la rivière Rouge
Solomon Henry Cyr
Porte-parole, Nation Dakota Standing Buffalo, Saskatchewan
Steve De Roy
Directeur général, The Firelight Group
Jesús Granada Bautista
Défenseur communautaire autochtone, peuple autochtone hñähñu (Otomí)
James C. Hopkins
Professeur clinicien agrégé du Programme de droit et de politique des peuples autochtones et professeur affilié d'études amérindiennes et d'études latino-américaines, Université de l'Arizona (University of Arizona)
Lyla June Johnston
Musicienne, auteure et organisatrice communautaire autochtone d’ascendance diné (navajo), tsétsêhéstâhese (cheyenne) et européenne
Nicolas Kosoy
Professeur adjoint, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’environnement, École de l’environnement Bieler McGill
Luis Martínez Villanueva
Directeur général, Société mexicaine de coordination des petits producteurs de commerce équitable
Dakota Mcleod
Artiste et entrepreneur métis, His Bead Store, Saskatchewan
Annalisa Ortega
Citoyenne, tribu Yaqui de Pascua, Arizona
Rodger Redman
Chef, Nation Dakota Standing Buffalo , Saskatchewan
Dwayne Louis Redman
Conseiller de bande, Nation Dakota Standing Buffalo , Saskatchewan
Alina Liviet Santiago Jiménez
Présidente et représentante de l’Amérique centrale et des Caraïbes, comité permanent des peuples autochtones du Forest Stewarship Council
9:00 am-5:00 pm
Participant·es en ligne
Guadalupe Yesenia Hernández Márquez
Présidente, Alliance de financement des communautés pour la conservation et la restauration de la biodiversité















