Événement

Martín Gutiérrez Lacayo

Président du CCPM

Avocat de formation diplômé de l’Universidad Iberoamericana avec une spécialisation en droit de l’environnement, M. Martín Gutiérrez s’est distingué au cours des dernières années en étant à l’origine de l’instauration de mécanismes juridiques de conservation des terres privées au Mexique, y compris de l’établissement des premiers contrats de servitude écologique. Il exerce actuellement les fonctions de directeur général de l’organisme Pronatura au Mexique, et de conseiller auprès de la Banque mondiale en matière de conservation des terres et d’intégration transversale.

Pendant dix ans, M. Gutiérrez a également occupé le poste de directeur du programme national de conservation des terres à Pronatura.

Greg Judelman

Chef de la conception, The Moment

Greg Judelman est designer, consultant en innovation et spécialiste de marques; il travaille à Toronto. Il prépare et anime des ateliers sur la conception en collaboration pour faciliter la transformation organisationnelle et communautaire. M. Judelman a animé des ateliers sur le processus de création à la Harvard Graduate School of Design, à l’OCAD University et à l’école d’architecture, d’aménagement paysager et de design de l’Université de Toronto. Il a fait partie de l’équipe responsable de l’organisation et de l’animation de conférences sur l’innovation et les systèmes de pointe, comme celle de l’ALIA Institute et l’Ashoka Forum.

M. Judelman est cofondateur et responsable de Design with Dialogue, qui réunit chaque mois à Toronto des consultants, concepteurs créatifs, technologues et chercheurs qui discutent pour apprendre et promouvoir de nouvelles méthodes d’innovation organisationnelle.

Auparavant, il a travaillé chez Bruce Mau Design, pionnier du design conceptuel, où il se spécialisait dans l’utilisation des communications comme outil de changement organisationnel et d’apprentissage efficace. Il a dirigé des équipes de création dans le cadre de projets sur l’identité, le Web, l’expérience et la stratégie. Il a travaillé et étudié au Canada, en Europe et en Afrique et parle anglais, français et espagnol.

Craig Applegath

Membre fondateur du réseau Resilient City

Craig Applegath, directeur chez DIALOG, est un architecte et urbaniste accompli. Depuis l’obtention de sa maîtrise en architecture et design urbain de l’Université Harvard, il s’est forgé une réputation enviable comme spécialiste des projets complexes de planification et de conception institutionnelles, en préconisant les concepts d’environnement intégré et de résilience urbaine.

Outre les responsabilités qu’il assume dans le cadre des projets, M. Applegath est un conférencier et rédacteur très prisé, et il est très actif dans son secteur d’activité et dans la collectivité en général. Il a été nommé fellow de l’Institut royal d’architecture du Canada, et apporte sa contribution à de nombreuses organisations, que ce soit le Toronto WeatherWise Partnership, le Sandford Fleming Forum de l’Université de Toronto ou le conseil consultatif de haut niveau créé par la Commission européenne. M. Applegath rédige actuellement un ouvrage intitulé Heroic Cities: How Cities Will Save Our Planet.

Craig Applegath

Membre fondateur du réseau Resilient City

Craig Applegath, directeur chez DIALOG, est un architecte et urbaniste accompli. Depuis l’obtention de sa maîtrise en architecture et design urbain de l’Université Harvard, il s’est forgé une réputation enviable comme spécialiste des projets complexes de planification et de conception institutionnelles, en préconisant les concepts d’environnement intégré et de résilience urbaine.

Outre les responsabilités qu’il assume dans le cadre des projets, M. Applegath est un conférencier et rédacteur très prisé, et il est très actif dans son secteur d’activité et dans la collectivité en général. Il a été nommé fellow de l’Institut royal d’architecture du Canada, et apporte sa contribution à de nombreuses organisations, que ce soit le Toronto WeatherWise Partnership, le Sandford Fleming Forum de l’Université de Toronto ou le conseil consultatif de haut niveau créé par la Commission européenne. M. Applegath rédige actuellement un ouvrage intitulé Heroic Cities: How Cities Will Save Our Planet.

Jonathan Waterhouse

Animateur
Membre du CCPM

Jon Waterhouse, directeur de la région de l’Alaska
Yukon River Inter-Tribal Watershed Council

M. Jonathan Waterhouse dirige le Yukon River Inter-Tribal Watershed Council (YRITWC), un organisme sans but lucratif représentant quelque soixante‑dix tribus et Premières nations dont le mandat consiste à protéger et à conserver le bassin hydrographique et les cultures autochtones du Yukon. Dans le cadre de ses fonctions au YRITWC, il a contribué à l’élaboration d’un programme de restauration qui a consisté à retirer des millions de kilos de produits recyclables et de déchets dangereux de ce bassin hydrographique.

Avant de travailler pour cet organisme, M. Waterhouse a coordonné la gestion, les activités et les questions financières des sociétés Green Connection (en 2003 et 2004), Alaska Airlines (de 2000 à 2003) et Pavlof Services (de 1995 à 2000). De 1997 à 2000, il a siégé au conseil municipal de Cold Bay, en Alaska. En 1995 et après vingt ans de carrière, il a pris sa retraite de l’United States Navy avec le grade de premier maître et des décorations.

M. Waterhouse siège au comité consultatif de l’Alaska-Sudan Medical Project et y dirige le développement communautaire. Ce projet vise à construire des cliniques médicales et à installer des réseaux d’approvisionnement en eau saine dans le sud du Soudan.

Madeleine Redfern

Mairesse d'Iqaluit (Nunavut), Canada

Madeleine Redfern, mairesse d’Iqaluit, est titulaire d’un baccalauréat en droit de l’Université de Victoria, décerné conjointement avec l’Akitsiraq Law School. Après l’obtention de son diplôme, M^me Redfern a été la première stagiaire en droit d’origine inuite à la Cour suprême du Canada, sous la direction de la juge Louise Charron.

Connue pour son franc-parler au sein de la collectivité d’Iqualuit, M^me Redfern, femme d’affaires et ambassadrice de la justice sociale, s’est attachée, durant l’essentiel de ses 20 ans de carrière, à mieux faire comprendre les besoins et les valeurs des peuples inuits et autochtones, et elle travaille d’arrache-pied pour garantir l’accès aux soins de santé, à l’éducation et aux ressources sociales dans le Nord. Sa passion pour son travail l’a amenée à occuper divers postes dans le secteur non gouvernemental et au sein de l’administration publique, tant dans le nord que dans le sud du Canada, mais elle a toujours gardé contact avec les médias et ses électeurs, souvent via les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Fernando Aragón

Consultant externe, Centro Mario Molina

Fernando Aragón-Durand est titulaire d’un doctorat en études de planification (unité de planification du développement, University College de Londres), spécialiste des risques, de la vulnérabilité et des catastrophes dans les zones urbaines d’Amérique latine. M. Aragón-Durand est membre du Groupe de travail II du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) des Nations Unies, réunissant des experts qui ont publié le cinquième rapport d’évaluation intitulé Conséquences, adaptation et vulnérabilité, dont le chapitre 8 porte sur l’adaptation des zones urbaines aux changements climatiques. Il participe également au Leadership for Environment and Development Program (programme de leadership en environnement et en développement, www.lead.org.).

Depuis 15 ans, M. Aragón-Durand fait des recherches sur la dimension sociale des catastrophes, ainsi que sur les risques à l’échelle des politiques et des collectivités. Il agit en outre à titre de consultant en politiques, d’évaluateur de projets et de chercheur pour plusieurs institutions mexicaines. M. Aragón-Durand a rédigé un certain nombre de chapitres d’ouvrages et de documents traitant des catastrophes, des risques, de l’adaptation aux changements climatiques et des politiques connexes. Il a élaboré le programme de gestion des changements climatiques de l’Universidad Autónoma de Honduras – projet financé par le Fonds d’adaptation. Il agit actuellement comme consultant pour l’Institut national de l’écologie du Mexique et le PNUD en ce qui concerne les assurances et l’adaptation aux changements climatiques au Mexique. M. Aragón-Durand donne des conférences à la Faculté d’économie de l’Universidad Nacional Autónoma de México dans le cadre du module « Histoire de l’environnement, risques et catastrophes », et supervise l’analyse des risques, de la vulnérabilité et de l’adaptation aux changements climatiques pour le Centre Mario Molina à Mexico. Il possède plus de 25 ans d’expérience de l’enseignement au niveau secondaire, ainsi qu’aux premier et deuxième cycles, dans les domaines de l’écologie, de l’environnement urbain, de la réduction des risques de catastrophe, du développement durable et de l’écologie politique au Mexique.

Dr. Maureen Lichtveld

Titulaire de la chaire Freeport McMoRan sur les politiques environnementales, Tulane University

Maureen Y. Lichtveld, M.D., M.H.P.
Freeport McMoRan Chair of Environmental Policy
Department of Global Environmental Health Sciences
Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine

Maureen Lichtveld, M.D., M.P.H., travaille dans le domaine de la santé publique et de l’environnement depuis 30 ans; elle est actuellement professeure et titulaire d’une chaire du département des sciences appliquées à l’hygiène du milieu à la Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine. Elle est également titulaire d’une chaire dotée en politiques environnementales et directrice adjointe du département des sciences démographiques au Louisiana Cancer Research Consortium. Ses recherches portent sur les maladies liées à l’environnement, comme l’asthme et le cancer, les disparités en matière de santé, les politiques visant l’hygiène du milieu, la préparation aux catastrophes et les systèmes de santé publique. Elle est spécialiste de la recherche participative en milieu communautaire, en particulier en ce qui concerne les menaces persistantes pour l’hygiène du milieu touchant les membres de collectivités implantées dans des zones sujettes à des catastrophes naturelles qui ont différents problèmes de santés. Elle est chercheuse principale pour trois consortiums de recherche qui étudient les problèmes d’hygiène du milieu dans les collectivités côtières du golfe du Mexique, et s’est vu confier deux projets à l’échelle du golfe, qui visent à renforcer les capacités et les connaissances à propos de l’hygiène du milieu. Par ailleurs, elle est consultante auprès de l’Institute of Medicine et siège au comité de rédaction de périodiques évalués par les pairs de renommée mondiale.

John Hankinson

Directeur exécutif, Gulf Coast Ecosystem Restoration Task Force

Greg Judelman

Chef de la conception, The Moment

Martín Gutiérrez Lacayo

Président du CCPM

Martín Gutiérrez Lacayo

Président du CCPM

Avocat de formation diplômé de l’Universidad Iberoamericana avec une spécialisation en droit de l’environnement, M. Martín Gutiérrez s’est distingué au cours des dernières années en étant à l’origine de l’instauration de mécanismes juridiques de conservation des terres privées au Mexique, y compris de l’établissement des premiers contrats de servitude écologique. Il exerce actuellement les fonctions de directeur général de l’organisme Pronatura au Mexique, et de conseiller auprès de la Banque mondiale en matière de conservation des terres et d’intégration transversale.

Pendant dix ans, M. Gutiérrez a également occupé le poste de directeur du programme national de conservation des terres à Pronatura.

Greg Judelman

Chef de la conception, The Moment

Greg Judelman est designer, consultant en innovation et spécialiste de marques; il travaille à Toronto. Il prépare et anime des ateliers sur la conception en collaboration pour faciliter la transformation organisationnelle et communautaire. M. Judelman a animé des ateliers sur le processus de création à la Harvard Graduate School of Design, à l’OCAD University et à l’école d’architecture, d’aménagement paysager et de design de l’Université de Toronto. Il a fait partie de l’équipe responsable de l’organisation et de l’animation de conférences sur l’innovation et les systèmes de pointe, comme celle de l’ALIA Institute et l’Ashoka Forum.

M. Judelman est cofondateur et responsable de Design with Dialogue, qui réunit chaque mois à Toronto des consultants, concepteurs créatifs, technologues et chercheurs qui discutent pour apprendre et promouvoir de nouvelles méthodes d’innovation organisationnelle.

Auparavant, il a travaillé chez Bruce Mau Design, pionnier du design conceptuel, où il se spécialisait dans l’utilisation des communications comme outil de changement organisationnel et d’apprentissage efficace. Il a dirigé des équipes de création dans le cadre de projets sur l’identité, le Web, l’expérience et la stratégie. Il a travaillé et étudié au Canada, en Europe et en Afrique et parle anglais, français et espagnol.

Rodolfo Lacy

Animateur
Membre du CCPM

Rodolfo Lacy est ingénieur en environnement diplômé de l’Universidad Autónoma Metropolitana à Mexico; il est titulaire d’une maîtrise en planification écologique de Massachusetts Institute of Technology.

La Fondation Rockefeller lui a accordé une bourse dans le cadre du programme Leadership en matière d’environnement et de développement (LEED). Il est le président-fondateur de l’association mexicaine des ingénieurs en environnement et a été directeur général du service de prévention de la pollution et de lutte antipollution du gouvernement du District fédéral, de même que directeur des conseillers du ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique. M. Lacy est actuellement chercheur et coordonnateur des études stratégiques sur l’énergie et l’environnement au Centro Mario Molina.

Il a coordonné la préparation du premier rapport sur l’état de l’environnement au Mexique, document qu’il a également révisé, et il est l’auteur de l’ouvrage intitulé La calidad del aire en el valle de México.

Orlando Cabrera

Gestionnaire de projets, RRTP et qualité de l'air – Exposé des travaux de la CCE sur l'amélioration de l'hygiène du milieu dans les collectivités vulnérables d'Amérique du Nord

M. Orlando Cabrera-Rivera a plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la gestion de l’environnement et l’élaboration et la mise en œuvre d’initiatives stratégiques et de mesures antipollution aux niveaux international, national, régional et local. Depuis 2007, M. Cabrera-Rivera est responsable du programme relatif à la qualité de l’air et aux rejets de polluants de la Commission de coopération environnementale (CCE). Il coordonne les actions visant le renforcement des capacités trilatérales et les efforts d’analyse de l’information environnementale pour améliorer la comparabilité et l’accessibilité des données sur les rejets et les transferts de polluants (RRTP) et les informations liées à la qualité de l’air en Amérique du Nord.

M. Cabrera-Rivera détient un baccalauréat ès sciences en météorologie du département des Sciences atmosphériques et océanographiques de l’Université du Wisconsin-Madison, et une maîtrise ès sciences en gestion des ressources en sols du Gaylord Nelson Institute for Environmental Studies, un institut d’études environnementales de l’UW-Madison.

Beverly Wright

Fondatrice et directrice exécutive, Deep South Center for Environmental Justice – Exposé sur la justice et l’équité dans le contexte des changements climatiques

Beverly Wright, spécialiste et défenseure des droits environnementaux, est la fondatrice du Deep South Center for Environmental Justice de la Dillard University, à La Nouvelle-Orléans. Le centre s’intéresse aux inégalités touchant l’environnement et la santé dans le « corridor chimique » (Chemical Corridor) longeant le fleuve Mississippi; il s’agit d’un partenariat entre les collectivités et l’université, qui permet d’offrir éducation, formation et stages professionnels. Depuis l’ouragan Katrina, le centre met l’accent sur les besoins en matière d’éducation, de formation et de politiques publiques au sein des collectivités touchées par la marée noire provoquée par BP, ainsi que sur les résidants afro-américains de La Nouvelle-Orléans ayant été déplacés.

Mme Wright copréside actuellement l’Environmental Justice Climate Change Initiative, est membre de la délégation de la US Commission of Civil Rights (Commission des droits civiques des États-Unis) à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (Conférence des Parties 15, 16 et 17), et préside l’organisation African American Women of Purpose and Power à La Nouvelle-Orléans. Auparavant, elle a travaillé au sein du National Environmental Justice Advisory Council (NEJAC, centre consultatif national sur la justice environnementale), du Corps of Engineers’ Environmental Advisory Board, du Brownsfield Consortium du bureau des affaires environnementales du maire de La Nouvelle-Orléans, de la US Commission on Civil Rights et du Select Committee for the Sewerage and Water Board, de La Nouvelle-Orléans. Elle a aussi présidé, en 2002, le Second National People of Color Leadership Summit.

Mme Wright a reçu : le Distinguished Alumni Award (ancienne étudiante distinguée) de la State University of New York at Buffalo en 2003; le Robert Wood Johnson Community Health Leadership Award en 2006; l’Environmental Justice Achievement Award de l’EPA en 2008; le Rainbow PUSH Coalition 2008 Community Award; le Freedom Sisters Award de la Ford Motor Company en juillet 2009; le prestigieux Heinz Award en 2009; le Beta Kappa Chi Humanitarian Assistance Award du National Institute of Science en 2010; le Conrad Arensberg Award de la Society for the Anthropology of Work, également en 2010. En 2011, elle a reçu le SAGE Activist Scholar Award de l’Urban Affairs Association et, en mai 2012, le Distinguished Alumni Award du département de sociologie de la State University of New York at Buffalo, où elle a prononcé le discours de la collation des diplômés du département.

Argelia Pérez Luviano

Dirigeante de la première collectivité en transition au Mexique – Exposé sur les municipalités en transition, les nouvelles propositions d'adaptation urbaine et l'autosuffisance

Argelia Pérez Luviano est trésorière de l’organisation sans but lucratif Transición Ensenada, dont le siège se trouve dans l’État de Baja California, au Mexique. Cet organisme veut favoriser la résilience des collectivités en leur montrant comment agir de façon collective et contribuer à la création d’établissements humains viables capables de s’adapter à la crise de l’énergie et du pétrole.

Avec un groupe d’amis de Transición Ensenada, M^me Pérez Luviano participe à un projet qui vise le développement d’un marché pour les produits de l’économie locale ainsi que la distribution d’aliments biologiques et de plantes médicinales. L’initiative prévoit des cours et des ateliers, de même que la mise sur pied d’une bibliothèque spécialisée.

Durant ses temps libres, M^me Pérez Luviano étudie avec passion les principes et la mise en application de la permaculture. En septembre 2012, elle ira À Melbourne, en Australie, suivre un cours certifié de conception en matière de permaculture donné par Bill Mollison et Geoff Lawton.

Avant de joindre Transición Ensenada, Argelia Pérez Luviano a travaillé comme ingénieure en informatique au sein de l’entreprise Code Services, jusqu’au jour où le fondateur de l’organisation, Robert Frey, l’a invitée à suivre un cours sur les « maisons durables ». Sa vision du monde ayant complètement changé à partir de ce moment, M^me Pérez Luviano s’emploie maintenant à expliquer le mouvement des villes en transition et à en faire la promotion.

Martín Gutiérrez Lacayo

Président du CCPM

Mitchell J. Landrieu

Maire de La Nouvelle-Orléans
Mot de bienvenue

 Evan Lloyd

Directeur exécutif de la CCE
Observations

Martín Gutiérrez

Président du CCPM
Observations

Peter Kent

Ministre de l’Environnement du Canada
Observations

Juan Elvira Quesada

Ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique
Observations

Lisa P. Jackson

Administratrice de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA)
Mot de bienvenue et ouverture officielle de la XIXe session ordinaire du Conseil

Martín Gutiérrez

Président du CCPM

Avocat de formation diplômé de l’Universidad Iberoamericana avec une spécialisation en droit de l’environnement, M. Martín Gutiérrez s’est distingué au cours des dernières années en étant à l’origine de l’instauration de mécanismes juridiques de conservation des terres privées au Mexique, y compris de l’établissement des premiers contrats de servitude écologique. Il exerce actuellement les fonctions de directeur général de l’organisme Pronatura au Mexique, et de conseiller auprès de la Banque mondiale en matière de conservation des terres et d’intégration transversale.

Pendant dix ans, M. Gutiérrez a également occupé le poste de directeur du programme national de conservation des terres à Pronatura.

Martín Gutiérrez, Président du CCPM

Description de la nouvelle formule de déroulement de la séance et présentation de l’animateur

Troy Ritter

Exposé des progrès en vue de réduire l’exposition aux polluants atmosphériques dans les foyers des collectivités autochtones d’Alaska et discussion à ce sujet.

Enrique Cifuentes

Exposé des progrès en vue de promouvoir l’application de mesures pour limiter l’exposition à des substances nocives dans les collectivités environnant le lac Chapala et discussion à ce sujet.

Lisa Hardness

Exposé des progrès en vue de faciliter l’application de mesures pour répondre aux besoins d’adaptation aux changements climatiques des collectivités autochtones du Canada et des États‑Unis et discussion à ce sujet.

(Cette séance comprend un échange de 45 minutes avec l'animateur, sous forme de tribune, pour lui permettre de répondre aux questions du public, sur place et à partir des médias sociaux.)

Payton Wilkins

Atelier du CCPM : Des collectivités résilientes en Amérique du Nord