Événement

XIXe session ordinaire du Conseil de la CCE et réunions du Comité consultatif public mixte

La CCE invite les citoyens, les ONG, les représentants des gouvernements et les universitaires à se réunir pour discuter des mesures que peuvent prendre les collectivités de l’ensemble du continent en vue de protéger l’environnement et des moyens envisagés par les décideurs pour soutenir leurs efforts.

Cette année, la réunion comportera trois séances publiques avec les membres du Conseil le 11 juillet : la première consistera à lancer une discussion avec des dirigeants communautaires qui s’attaquent aux problèmes environnementaux au niveau local; la seconde, à ouvrir un dialogue avec des universitaires, des étudiants et d’autres parties intéressées, sur des questions relatives à l’environnement nord-américain; la troisième, à fournir un aperçu des modifications envisagées au processus relatif aux communications sur les questions d’application et des Lignes directrices connexes. Cette tribune sera ouverte aux participants sur place et via un blogue en direct, dans le cadre d’une webdiffusion ainsi qu’à partir des réseaux sociaux. (Pour plus de détails, voir ci-contre.)

Résilience des collectivités et des écosystèmes en Amérique du Nord : Atelier du Comité consultatif public mixte

Avant les séances des 9 et 10 juillet, le Comité consultatif public mixte de la CCE présidera un atelier spécial sur la résilience des collectivités et des écosystèmes, auquel le public pourra participer. Les participants discuteront de justice environnementale, de conservation des écosystèmes, d’urbanisme et d’adaptation aux changements climatiques. Vos idées et vos approches originales jetteront les bases de modèles d’action pour les collectivités d’Amérique du Nord.

Pour un avenir résilient

Les 9 et 10 juillet 2012, 80 Nord-Américains se sont réunis à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, afin de discuter de la façon d’améliorer la résilience de leurs collectivités dans un contexte de changements économique, culturel et environnemental sans précédent.

Les participants provenaient de diverses régions de tout le continent et représentaient différents segments de la société avec des antécédents personnels et professionnels variés.

Foire nord-américaine de l’environnement

Une nouveauté cette année, la Foire nord-américaine de l’environnement permettra de rencontrer quelques partenaires des projets communautaires de la CCE, notamment les bénéficiaires d’une subvention versée dans le cadre du Partenariat nord-américain pour l’action communautaire en environnement (PNAACE). À cette occasion, les participants pourront poser des questions, faire du réseautage, discuter avec divers partenaires et consulter des données récentes de la CCE, y compris des cartes interactives de l’Atlas environnemental de l’Amérique du Nord. Ne manquez pas cette occasion d’en apprendre plus sur les initiatives de coopération environnementale menées au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

Documents connexes

La Nouvelle-Orléans, Louisiane
États-Unis

Quand

10 et 11 juillet 2012

Participation

Publique

Contactez-nous

Nathalie Daoust
Directrice, Relations gouvernementales, stratégies et rendement
514-350-4310

Version enregistrée

Cliquez pour aller à la section souhaitée.

Première journée
Des collectivités résilientes en Amérique du Nord

Deuxième journée
Des collectivités résilientes en Amérique du Nord (suite)

Troisième journée
XIXe session ordinaire du Conseil de la CCE

Ordre du jour

Le lundi 9 juillet 2012

8:00–9:00
Le Salon Pre-Function Area

Inscription des participants

9:00–9:30

Mot de bienvenue et observations liminaires

Martín Gutiérrez Lacayo
Président du CCPM

Greg Judelman
Chef de la conception, The Moment

9:30–10:00

Keynote Presentation: “What challenges will we face in our communities?”

Craig Applegath
Membre fondateur du réseau Resilient City
Télécharger la présentation

10:00–10:30

Travail en groupes : Faites un témoignage à votre table : De quelle façon avez-vous personnellement vécu les types de choc et de stress (que ce soit comme victime ou comme témoin) 

10:30–11:00

Discours-programme : Quelles occasions avons-nous de créer des collectivités résilientes?

Craig Applegath
Membre fondateur du réseau Resilient City

11:00–11:30

Travail en groupes : Faites un témoignage à votre table :Qu’est-ce que vous ou votre collectivité avez fait en réponse à ces chocs et stress?

11:30–13:00
Pelican I & II

Déjeuner [offert]

13:00–14:15

Discussion entre spécialistes avec questions et réponses : Que pourrait-il se passer si nous n’agissons pas pour instaurer des collectivités résilientes?

Jonathan Waterhouse
Animateur
Membre du CCPM

Madeleine Redfern
Mairesse d'Iqaluit (Nunavut), Canada

Fernando Aragón
Consultant externe, Centro Mario Molina
Télécharger la présentation

Dr. Maureen Lichtveld
Titulaire de la chaire Freeport McMoRan sur les politiques environnementales, Tulane University
Télécharger la présentation

John Hankinson
Directeur exécutif, Gulf Coast Ecosystem Restoration Task Force
Télécharger la présentation

14:15–14:20

Instructions pour le travail en groupes

Greg Judelman
Chef de la conception, The Moment

14:20–14:30

Choix de table par sujet d’intérêt

14:30–15:30

Travail en groupes : Comprendre la résilience

15:30–16:00

Plénière : échanges à l’issue des travaux en groupes

16:00–16:20

Plénière : sélection des thèmes en vue des travaux du lendemain

16:20–16:30

Mot de la fin et information sur l’excursion

Martín Gutiérrez Lacayo
Président du CCPM

16:45–18:45
Président du CCPM

Excursion à la Fondation Make it Right

Le mardi 10 juillet 2012

8:00–9:00
Le Salon Pre-Function Area

Inscription des participants

9:00–9:15

Observations liminaires

Martín Gutiérrez Lacayo
Président du CCPM

Greg Judelman
Chef de la conception, The Moment

9:15–10:15

Discussion entre spécialistes avec questions et réponses : Comment pouvons-nous créer des collectivités plus résilientes?

Rodolfo Lacy
Animateur
Membre du CCPM

Orlando Cabrera
Gestionnaire de projets, RRTP et qualité de l'air – Exposé des travaux de la CCE sur l'amélioration de l'hygiène du milieu dans les collectivités vulnérables d'Amérique du Nord
Télécharger la présentation

Beverly Wright
Fondatrice et directrice exécutive, Deep South Center for Environmental Justice – Exposé sur la justice et l’équité dans le contexte des changements climatiques
Télécharger la présentation

Argelia Pérez Luviano
Dirigeante de la première collectivité en transition au Mexique – Exposé sur les municipalités en transition, les nouvelles propositions d'adaptation urbaine et l'autosuffisance
Télécharger la présentation

10:15–11:45

Travail en groupes : enjeux et idées concernant la résilience des collectivités

11:45–12:15

Plénière : échanges et discussions à l’issue des travaux en groupes

12:15–13:45
Pelican I et II

Déjeuner [offert]

13:45–14:45

Travail en groupes : politiques et actions visant la résilience des collectivités

14:45–15:45

Plénière : échanges à l’issue des travaux en groupes

15:45–16:00

Mot de la fin

Martín Gutiérrez Lacayo
Président du CCPM

19:00 – 21:30
Gallier Hall (545 Saint Charles Avenue)

Réception de bienvenue et ouverture officielle de la XIXe session ordinaire du Conseil

Mitchell J. Landrieu
Maire de La Nouvelle-Orléans
Mot de bienvenue

 Evan Lloyd
Directeur exécutif de la CCE
Observations

Martín Gutiérrez
Président du CCPM
Observations

Peter Kent
Ministre de l’Environnement du Canada
Observations

Juan Elvira Quesada
Ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique
Observations

Lisa P. Jackson
Administratrice de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA)
Mot de bienvenue et ouverture officielle de la XIXe session ordinaire du Conseil

Le mercredi 11 juillet 2012

8:00–9:15
Vestibule Le Salon

Inscription des participants

9:15–9:20

Aperçu de l’ordre du jour provisoire

Martín Gutiérrez
Président du CCPM

9:20–9:35

Comptes rendus des représentants des comités consultatifs nationaux et gouvernementaux

9:35–10:40

Compte rendu des conclusions de l’atelier du CCPM

10:40–11:00

Commentaires des observateurs

11:00–11:15

Pause

11:15–12:15
Vestibule Pelican

Foire nord-américaine de l’environnement et réseautage

12:15–13:45
Pelican I et II

Déjeuner [offert]

13:45–15:20
La Salle Ballroom A

Partie publique de la session ordinaire du Conseil : Des collectivités et des écosystèmes en santé

Martín Gutiérrez, Président du CCPM
Description de la nouvelle formule de déroulement de la séance et présentation de l’animateur

Troy Ritter
Exposé des progrès en vue de réduire l’exposition aux polluants atmosphériques dans les foyers des collectivités autochtones d’Alaska et discussion à ce sujet.
Télécharger la présentation

Enrique Cifuentes
Exposé des progrès en vue de promouvoir l’application de mesures pour limiter l’exposition à des substances nocives dans les collectivités environnant le lac Chapala et discussion à ce sujet.
Télécharger la présentation

Lisa Hardness
Exposé des progrès en vue de faciliter l’application de mesures pour répondre aux besoins d’adaptation aux changements climatiques des collectivités autochtones du Canada et des États‑Unis et discussion à ce sujet.
Télécharger la présentation


(Cette séance comprend un échange de 45 minutes avec l'animateur, sous forme de tribune, pour lui permettre de répondre aux questions du public, sur place et à partir des médias sociaux.)

15:20–15:35

Pause

15:35–17:00
La Salle Ballroom A

Partie publique de la session ordinaire du Conseil (suite) : Discussion sur la résilience des collectivités et des écosystèmes        

  • Introduction, par l’animateur.
  • Exposés par des universitaires et échanges de vues avec le Conseil.
  • (Cette séance comprendra un échange de 45 minutes avec l’animateur, sous forme de tribune, pour lui permettre de répondre aux questions du public, sur place et à partir des médias sociaux.)

Payton Wilkins
Atelier du CCPM : Des collectivités résilientes en Amérique du Nord
Télécharger la présentation

17:00 – 17:30

Compte rendu de la modernisation du processus relatif aux communications sur les questions d’application, et adoption des Lignes directrices révisées relatives à ces communications (Cette séance comprend un échange de 45 minutes avec l’animateur, sous forme de tribune, pour lui permettre de répondre aux questions du public, sur place et à partir des médias sociaux.)

17:30 – 17:45

Cérémonie de clôture de la session ordinaire du Conseil

  • Signature des résolutions du Conseil et de la déclaration ministérielle.
  • Dernières observations par les ministres Kent et Elvira.
  • Mot de la fin de l’administratrice Jackson et « passage du flambeau » au nouveau président du Conseil.
17:45

Clôture de la session