Événement

XIXe session ordinaire du Conseil de la CCE et réunions du Comité consultatif public mixte

La CCE invite les citoyens, les ONG, les représentants des gouvernements et les universitaires à se réunir pour discuter des mesures que peuvent prendre les collectivités de l’ensemble du continent en vue de protéger l’environnement et des moyens envisagés par les décideurs pour soutenir leurs efforts.

Cette année, la réunion comportera trois séances publiques avec les membres du Conseil le 11 juillet : la première consistera à lancer une discussion avec des dirigeants communautaires qui s’attaquent aux problèmes environnementaux au niveau local; la seconde, à ouvrir un dialogue avec des universitaires, des étudiants et d’autres parties intéressées, sur des questions relatives à l’environnement nord-américain; la troisième, à fournir un aperçu des modifications envisagées au processus relatif aux communications sur les questions d’application et des Lignes directrices connexes. Cette tribune sera ouverte aux participants sur place et via un blogue en direct, dans le cadre d’une webdiffusion ainsi qu’à partir des réseaux sociaux. (Pour plus de détails, voir ci-contre.)

Résilience des collectivités et des écosystèmes en Amérique du Nord : Atelier du Comité consultatif public mixte

Avant les séances des 9 et 10 juillet, le Comité consultatif public mixte de la CCE présidera un atelier spécial sur la résilience des collectivités et des écosystèmes, auquel le public pourra participer. Les participants discuteront de justice environnementale, de conservation des écosystèmes, d’urbanisme et d’adaptation aux changements climatiques. Vos idées et vos approches originales jetteront les bases de modèles d’action pour les collectivités d’Amérique du Nord.

Pour un avenir résilient

Les 9 et 10 juillet 2012, 80 Nord-Américains se sont réunis à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, afin de discuter de la façon d’améliorer la résilience de leurs collectivités dans un contexte de changements économique, culturel et environnemental sans précédent.

Les participants provenaient de diverses régions de tout le continent et représentaient différents segments de la société avec des antécédents personnels et professionnels variés.

Foire nord-américaine de l’environnement

Une nouveauté cette année, la Foire nord-américaine de l’environnement permettra de rencontrer quelques partenaires des projets communautaires de la CCE, notamment les bénéficiaires d’une subvention versée dans le cadre du Partenariat nord-américain pour l’action communautaire en environnement (PNAACE). À cette occasion, les participants pourront poser des questions, faire du réseautage, discuter avec divers partenaires et consulter des données récentes de la CCE, y compris des cartes interactives de l’Atlas environnemental de l’Amérique du Nord. Ne manquez pas cette occasion d’en apprendre plus sur les initiatives de coopération environnementale menées au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

La Nouvelle-Orléans, Louisiane
États-Unis

Quand

10 et 11 juillet 2012

Participation

Publique

Version enregistrée

Cliquez pour aller à la section souhaitée.

Première journée
Des collectivités résilientes en Amérique du Nord

Deuxième journée
Des collectivités résilientes en Amérique du Nord (suite)

Troisième journée
XIXe session ordinaire du Conseil de la CCE

Ordre du jour

Monday, 9 July 2012

8:00–9:00
Le Salon Pre-Function Area

Registration of Participants

9:00–9:30

Opening and introductory remarks

Martín Gutiérrez Lacayo
JPAC Chair

Greg Judelman
Chief Design Officer, The Moment

9:30–10:00

Keynote Presentation: “What challenges will we face in our communities?”

Craig Applegath
Founding Member of Resilient City
Télécharger la présentation

10:00–10:30

Group work: Share a story with your table – “How have you personally experienced or witnessed the shocks and stresses that Craig Applegath described in his presentation?”

10:30–11:00

Keynote Presentation: “What opportunities do we have to create resilient communities?”

Craig Applegath
Founding Member of Resilient City

11:00–11:30

Group work: Share a story with your table – “How have you or your community started to respond to these shocks and stresses?”

11:30–13:00
Pelican I & II

Lunch [provided]

13:00–14:15

Panel discussion with Q&A: “What could happen if we don’t act to create more resilient communities?”

Jonathan Waterhouse
Moderator
JPAC member

Madeleine Redfern
Mayor of Iqaluit, Nunavut, Canada

Fernando Aragón
Consultor Externo, Centro Mario Molina
Télécharger la présentation

Dr. Maureen Lichtveld
Freeport McMo Ran Chair of Environmental Policy, Tulane University
Télécharger la présentation

John Hankinson
Executive Director, Gulf Coast Ecosystem Restoration Task Force
Télécharger la présentation

14:15–14:20

Instructions for group work

Greg Judelman
Chief Design Officer, The Moment

14:20–14:30

Table selection by topic of interest

14:30–15:30

Group work: Understanding Resilience

15:30–16:00

Plenary: Sharing from group work

16:00–16:20

Plenary: Topic selection for tomorrow’s work

16:20–16:30

Closing remarks and field trip information

Martín Gutiérrez Lacayo
JPAC Chair

16:45–18:45
JPAC Chair 

Field Trip to the Make it Right Foundation Project

Tuesday, 10 July 2012

8:00–9:00
Le Salon Pre-Function Area

Registration of Participants

9:00–9:15

Introductory remarks

Martín Gutiérrez Lacayo
JPAC Chair

Greg Judelman
Chief Design Officer, The Moment

9:15–10:15

Panel discussion with Q&A: “How can we create more resilient communities?”

Rodolfo Lacy
Moderator
JPAC member

Orlando Cabrera
CEC Program Manager, Air Quality and PRTR, on CEC work on Improving the Environmental Health of Vulnerable Communities in North America
Télécharger la présentation

Beverly Wright
Founder and Executive Director, Deep South Center for Environmental Justice, on Justice and Equity in the Face of Climate Change
Télécharger la présentation

Argelia Pérez Luviano
Leader of the first Transition Community in Mexico on Transition Towns, New Proposals for Urban Adaptation and Self-sufficiency
Télécharger la présentation

10:15–11:45

Group work: Issues and ideas for community resilience

11:45–12:15

Plenary: Sharing from group work

12:15–13:45
Pelican I & II

Lunch [provided]

13:45–14:45

Group work: Policies and actions for community

14:45–15:45

Plenary: Group work—Sharing and discussion

15:45–16:00

Closing remarks

Martín Gutiérrez Lacayo
JPAC Chair

19:00 – 21:30
Gallier Hall (545 Saint Charles Avenue)

Welcoming Reception and Official Opening of the 19th Regular Session of the Council

Mitchell J. Landrieu
Mayor of New Orleans
Welcoming remarks

 Evan Lloyd
CEC Executive Director
Remarks

Martín Gutiérrez
Chair of the CEC Joint Public Advisory Committee
Remarks

Peter Kent
Canadian Environment Minister
Remarks

Juan Elvira Quesada
Mexican Secretary for Environment and Natural Resources
Remarks

Lisa P. Jackson
Administrator, US Environmental Protection Agency
Welcoming remarks and official opening of the 19th Regular Session of the Council

Wednesday, 11 July 2012

8:00–9:15
Le Salon Pre-Function Area

Registration of Participants

9:15–9:20

Overview and approval of the provisional agenda

Martín Gutiérrez
JPAC Chair

9:20–9:35

Report from the National and Governmental Advisory Committee representatives

9:35–10:40

Report on the JPAC Workshop results

10:40–11:00

Observer’s comments

11:00–11:15

Break

11:15–12:15
Pelican Pre-Function Area

North American Environmental Fair and Networking

12:15–13:45
Pelican I & II

Lunch [provided]

13:45–15:20
La Salle Ballroom A

Council Public Meeting—Healthy Communities and Ecosystems

Martín Gutiérrez, JPAC Chair
Introduction on the conduct/new format of the Session and introduction of the moderator

Troy Ritter
Presentation and discussion on progress in reducing exposure to airborne contaminants in homes in indigenous communities of Alaska
Télécharger la présentation

Enrique Cifuentes
Presentation and discussion on progress in promoting and implementing measures to limit harmful environmental exposures in communities surrounding Lake Chapala
Télécharger la présentation

Lisa Hardness
Presentation and discussion on progress on facilitating action to address climate change adaptation needs in indigenous communities in Canada and the United States
Télécharger la présentation


(Session to include 45-minute public forum exchange with moderator to field questions from the audience and social media)

15:20–15:35

Break

15:35–17:00
La Salle Ballroom A

Council Public Meeting (cont’d) – Dialogue on Community and Ecosystem Resilience

  • Introduction by the moderator
  • University presentations and exchange of views with the Council
  • (Session to include 45-minute public forum exchange with moderator to field questions from the audience and social media)

Payton Wilkins
Community Resiliency Seminars and workshops
Télécharger la présentation

17:00 – 17:30

Report on the SEM Modernization Process and Adoption of Revised SEM Guidelines 

(Session to include a 15-minute exchange with moderator to field questions from the audience and social media)

17:30 – 17:45

Council Session–Closing Ceremony

  • Signing of Council Resolutions and Ministerial Statement
  • Closing remarks, Minister Peter Kent and Secretary Elvira
  • Passing the Torch: announcement of new Council Chair and concluding remarks, Administrator Jackson
17:45

End of Session