Photo of the North American Continent

Communiqué

INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI : Participez à la réunion publique consacrée au projet de RRTP nord-américain

La réunion de la CCE portera sur la façon dont les données du RRTP permettent de s’attaquer aux problèmes de pollution environnementale

Montréal, le 8 août 2016—La Commission de coopération environnementale (CCE) vous invite à assister à la réunion annuelle consacrée au projet de registre de rejets et de transferts de polluants (RRTP) nord-américain, qui aura lieu le 18 octobre 2016 à Washington, aux États-Unis.

Participeront à cette réunion des représentants de l’industrie, des gouvernements, d’organisations non gouvernementales et du milieu universitaire, ainsi que des membres du public qui s’intéressent aux enjeux liés à la pollution industrielle et à la durabilité de l’environnement. Les participants examineront les données trilatérales les plus récentes sur la pollution et les outils qu’offre le site Web de la CCE À l’heure des comptes en ligne, notamment le nouvel outil d’information sur les bassins hydrographiques.

Les responsables des trois programmes de RRTP de la région, à savoir l’Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada, le Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes(RETC) du Mexique et le Toxics Release Inventory (TRI) des États-Unis, feront le point à propos de leur programme respectif et répondront aux questions des personnes présentes. Les participants pourront également en apprendre davantage sur la prochaine édition du rapport À l’heure des comptes de la CCE et échanger des idées à propos de sujets qui pourraient faire l’objet d’analyses dans les futurs rapports.

La rencontre de cette année a lieu la veille de la Toxics Release Inventory (TRI) National Training Conference, qui se déroulera au même endroit les 19 et 20 octobre.

La participation à cette activité de la CCE est gratuite. Vous pouvez vous inscrire à l’adresse www.cec.org/reunionRRTP. Une aide financière limitée est offerte aux participants admissibles pour leurs frais de déplacement et d’hébergement; il faut en faire la demande au plus tard le 22 août.

Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez la coordonnatrice de projet Danielle Vallée à l’adresse dvallee@cec.org.

Public Meeting of the North American PRTR Project

Qui sommes-nous?

Les gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis ont établi la Commission de coopération environnementale (CCE) en 1994 en vertu de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement, à savoir l’accord parallèle à l’Accord de libre-échange nord-américain en matière d’environnement. Or, depuis 2020 et conformément au nouvel Accord Canada‒États-Unis‒Mexique (ACEUM), elle est désormais régie par l’Accord de coopération environnementale (ACE). La CCE rassemble un éventail d’intervenants issus du grand public, de peuples autochtones, des jeunes, d’organisations non gouvernementales, du milieu universitaire et du domaine des affaires en vue de trouver des solutions qui permettent de protéger l’environnement que partagent les trois pays nord-américains, mais tout en favorisant un développement économique durable au profit des générations actuelles et futures.

La CCE réalise ses activités grâce au soutien financier du gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère de l’Environnement et du Changement climatique, du gouvernement du Mexique, par l'entremise du Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles), et du gouvernement des États-Unis, par l'entremise de l'Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement).

About the CEC video