XVIIIe session ordinaire du Conseil de la CCE et session ordinaire du CCPM
Palais des congrès
1001, place Jean-Paul-Riopelle
Montréal, Québec, H2Z 1H2
Canada
21 et 22 juin 2011
Publique
La session du Conseil se tiendra le 22 juin et elle sera en grande partie ouverte au public à titre d’observateur. Les membres du Conseil participeront à une tribune où des membres du public pourront faire des exposés de cinq minutes maximum sur des questions relatives à l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement (ANACDE) ou aux activités de la CCE.
Le CCPM tiendra sa session ordinaire le même jour en vue d’analyser des recommandations éventuelles au Conseil, de même que les questions examinées au cours de la tribune tenue la veille. Le public peut également participer à cette session à titre d’observateur.
Tribune publique afin d’examiner la question des déchets électroniques en Amérique du Nord
Tribune organisée par le Comité consultatif public mixte (CCPM) de la CCE afin d’examiner la croissance rapide de la masse de déchets électroniques en Amérique du Nord et la manière dont le Canada, le Mexique et les États-Unis peuvent favoriser une meilleure gestion de ces déchets grâce à la conception des produits, au recyclage et au renforcement de la coopération en matière d’application des lois en vue de stopper le commerce illicite de produits électroniques mis au rebut à l’intérieur et à partir de l’Amérique du Nord. Les conclusions de cette tribune aideront le CCPM à formuler des recommandations éventuelles au Conseil de la CCE.
Version enregistrée
Cliquez pour aller à la section souhaitée.
Première journée
Tribune publique afin d’examiner la question des déchets électroniques en Amérique du Nord
Deuxième journée - Matin
Tribune publique afin d’examiner la question des déchets électroniques en Amérique du Nord (suite)
Deuxième journée - Après midi
Session ordinaire du Conseil
Ordre du jour
Tuesday, June 21, 2011
Palais des congrès, Room 511a
Registration of Participants
Welcoming remarks
Irasema Coronado
JPAC Chair
Overview presentation on e-waste in North America: challenges and opportunities
Sarah Westervelt
E-Stewardship Policy Director, Basel Action Network
Question and answer period
Break
E-waste: Inter-agency Enforcement Cooperation under the CEC
Albert Holtz
Senior Advisor, Environment Canada
Télécharger la présentation
Felipe Olmedo
Director de Inspección de Residuos Peligrosos, Dirección General de Inspección y Vigilancia en Puertos, Aeropuertos y Fronteras, Profepa
Deborah Kopsick
Environmental Protection Specialist, U.S. USEPA
Question and answer period
Report on the results from the CEC workshop in Guadalajara and upcoming work to promote environmentally-sound management practices in small and medium-size enterprises, specifically e-waste recyclers and refurbishers.
Arturo Gavilán
Subdirector de Estudios sobre Sustancias Químicas, Instituto Nacional de Ecología (INE), on behalf of the e-waste officials group
Télécharger la présentation
Michael Vanderpol
Senior Program Coordinator, Waste Reduction and Management Division, Environment Canada
Rick Picardi
Acting Branch Chief, Office of Resource Conservation and Recovery, USEPA
Question and answer period
Intercontinental Hotel, Maisonneuve Room
Networking Lunch (provided)
Roundtable discussion on opportunities to promote better management of e-waste in North America
Glen Wright
Moderator
JPAC Member for Canada
Àlvaro Núñez
Director General, Recicla Electrónicos México (REMSA)
Mike Watson
Director of Compliance, Dell Global Takeback
Sheila Davis
Executive Director, Silicon Valley Toxics Coalition
Wrap-up by Irasema Coronado, JPAC Chair
Palais des congrès, Room 511abde
Networking Session for the Public
The public is invited to meet and exchange views on North American environmental issues. JPAC members will attend as observers. Participants should appoint the chair for this session, who will present a summary at the public portion of the Council Session on 22 June.
The Montreal Biosphere
Welcoming Reception and Official Opening of the XVIIIth Regular Session of Council
Pierre Arcand
Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, Province of Quebec
Evan Lloyd
CEC Executive Director
Irasema Coronado
Chair of the CEC Joint Public Advisory Committee
Lisa P. Jackson
Administrator, US Environmental Protection Agency
Juan Elvira Quesada
Mexican Secretary for Environment and Natural Resources
Peter Kent
Canadian Environment Minister
Wednesday, June 22, 2011
Palais des congrès 511a
Registration of Participants
Palais des congrès, Room 511abde
JPAC Regular Session 11-02, open to the public
Overview and approval of the provisional agenda
Irasema Coronado
JPAC Chair
Report from the National and Governmental Advisory Committee representatives
JPAC discussion on a potential Advice to Council
Observers’ comments
Break
Palais des congrès, Room 511abde
Building Healthy Communities and Ecosystems by Tracking and Managing Pollutants of Common Concern: the CEC’s North American PRTR Project and Mercury Initiatives
Orlando Cabrera-Rivera
Program Manager, Air Quality and PRTR
Télécharger la présentation
Ned T. Brooks
Program Manager, Chemicals Management
Télécharger la présentation
Question and answer period
Intercontinental Hotel, Maisonneuve Room
Lunch (provided)
Palais des congrès, Room 511abde
Progress report
Evan Lloyd
CEC Executive Director
Télécharger la présentation
Dolores Wesson
Director of Programs
Télécharger la présentation
Highlights of 2011–2012 Operational Plan Activities:
North American Grasslands: Management Initiatives and Partnerships to Enhance Ecosystem and Community Resilience
Télécharger la présentation
Big Bend-Río Bravo Collaboration for Transboundary
Landscape Conservation/North American Invasive Species Network
Télécharger la présentation
Improving Indoor Air Quality in Alaskan Native Populations
and other Indigenous Communities in North America
Télécharger la présentation
Council discussion on the North American Partnership for Environmental Community Action (NAPECA)
Break
Palais des congrès, Room 511abde
Council public meeting
- Introduction on the conduct of the session Irasema Coronado, JPAC Chair
- Reports on the JPAC Public Forum and on the results of the Networking Session
- Statements by pre-selected presenters
- Comments by Council members
Palais des congrès
Council session closing
- Signing of Council resolutions and ministerial statement
- Closing remarks Secretary Elvira, and Passing the Torch: New Council Chair and Announcement of 2012 Council Session Administrator Jackson
- Concluding remarks by the Session Chair, Minister Kent
End of Session