XVIIe session ordinaire du Conseil de la CCE et réunion du Comité consultatif public mixte (10-02)
Guanajuato, GTO, Mexique
Mexique
16 et 17 août 2010
Publique
Les activités publiques débuteront le 16 août par une tribune consacrée aux collectivités et aux écosystèmes en santé en Amérique du Nord, organisée par le Comité consultatif public mixte (CCPM) de la CCE. Le CCPM s’appuiera sur les résultats de cette tribune pour préparer des recommandations à l’intention du Conseil de la CCE.
À l’occasion de sa session ordinaire annuelle, le Conseil de la CCE, composé des ministres de l’Environnement des trois pays signataires de l’ALÉNA (ou de leurs représentants équivalents) — Jim Prentice pour le Canada, Juan Elvira Quesada pour le Mexique et Lisa P. Jackson pour les États-Unis — examinera les questions environnementales suscitant des préoccupations communes et consolidera le programme de travail de la Commission au cours des cinq prochaines années.
Version enregistrée
Cliquez pour aller à la section souhaitée.
Première journée
« Des collectivités et des écosystèmes en santé »
Deuxième journée
Partie publique de la session ordinaire du CCPM no 10-02 (le public peut y assister à titre d’observateur)
Ordre du jour
Monday, 16 August 2010
Salón La Terraza
Registration of Participants
Welcoming remarks
Glen Wright
JPAC Chair
Keynote address
Aaron Bernstein
Harvard Medical School
Question and Answer Period
Break
Overview of the North American Pollutant Release and Transfer Register (PRTR)
Orlando Cabrera Rivera
Program Manager Air Quality and PRTR
Specific examples of using the PRTR to help assess and identify potential health issues
Manuel Pastor
University of Southern California
Irena Buka
University of Alberta
Maite Cortés
Colectivo Ecologista Jalisco
Moderated Question and Answer Period
Jardín del Salón La Terraza
Networking lunch
Facilitated discussion on the CEC’s next five years
Evan Lloyd
CEC Executive Director
Carlos Sandoval
JPAC Member for Mexico
JPAC discussion on a potential advice to Council
Wrap-up
Glen Wright
JPAC Chair
Salón Camino Real
Networking Session for the Public
The public is invited to meet and exchange views on North American environmental issues. JPAC members will attend as observers. Participants should appoint the chair for this session, who will present the results at the public portion of the Council Session on 17th August.
Expo Guanajuato Bicentenario
Welcoming Reception and Official Opening of the XVIIth Regular Session of Council
Nicéforo Guerrero Reynoso
Mayor of Guanajuato
Evan Lloyd
CEC Executive Director
Glen Wright
Chair of the CEC Joint Public Advisory Committee
Jim Prentice
Canadian Environment Minister
Lisa P. Jackson
Administrator, US Environmental Protection Agency
Juan Elvira Quesada
Mexican Secretary for Environment and Natural Resources
Juan Manuel Oliva Ramírez
Governor of the State of Guanajuato
Tuesday, 17 August 2010
Salón La Terraza
Registration of Participants
Overview
Glen Wright
JPAC Chair, and approval of the provisional agenda
Report from the National and Governmental Advisory Committee representatives
Update on Submissions on Enforcement Matters
Dane Ratliff
Director, Submissions on Enforcement Matters Unit
Discussion on JPAC priorities
Observer’ comments
Break
Salón Camino Real
Presentation: CEC’s enforcement and compliance cooperation activities
Marco Antonio Heredia Fragoso
Program Manager, Environmental Law
Jardín del Salón La Terraza
Lunch
Salón Camino Real
Progress report
Evan Lloyd
Executive Director
The 2010–2015 Strategic Plan and report on the kick-off projects
- Healthy communities and ecosystems
- Climate change – Low-carbon economy
- Greening the economy in North America
Report on the North American Partnership for Environmental and Community Action (NAPECA)
Signing of Council Resolutions and Ministerial Statement
Break
Salón Camino Real
Council public meeting
- Introduction on the conduct of the session by Glen Wright, JPAC Chair
- Reports on the JPAC Public Forum and on the results of the Networking Session
- Statements by pre-selected presenters
- Comments by Council members
End of Session