Document cabinet

Résolution du Conseil 98-09

Distribution : Générale

C/C.01/98-00/RES/05/Rev.3

ORIGINAL : Anglais

Mérida, le 26 juin 1998

Plan triennal continu précisant les activités du programme de la Commission de coopération environnementale (CCE)

LE CONSEIL :

CONVIENT PAR LA PRÉSENTE :

D’ÉTABLIR ET DE METTRE EN ŒUVRE un plan triennal continu précisant les activités du programme de la CCE, plan qui sera soumis à une révision annuelle et qui inclura pour chaque projet : les buts à long terme, les objectifs de chaque année, les mesures à prendre pour atteindre ces objectifs, les partenariats, les jalons clés, les calendriers et les résultats concrets attendus.

D’APPROUVER le document ci-joint décrivant le cycle de développement du programme de la CCE pour 1998 et, 1999 et au-delà.

ADOPTÉE PAR LE CONSEIL :

 

(S) Christine Stewart

                                                           

Gouvernement du Canada

Par Christine Stewart

 

(S) Carol M. Browner

                                                           

Gouvernement des États-Unis d’Amérique

Par Carol M. Browner

 

(S) Julia Carabias

                                                           

Gouvernement des États-Unis du Mexique

Par Julia Carabias

CYCLE DE DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME DE LA CCE POUR 1998

 

 

Jan

 

Fév.

 

Mars

 

Avril

 

Mai

 

Juin

 

Juillet

 

Août

 

Sept.

 

Oct.

 

Nov.

 

Déc.

Le Conseil approuve le Programme d’action commun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat prépare l’ébauche du plan triennal continu de 1999-2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil examine le plan triennal continu de 1999-2001/ Le CCPM formule des commentaires

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat intègre les changements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil approuve le plan triennal continu de 1999-2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat prépare le programme et budget annuel pour 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil examine le programme et budget annuel de 1999 – Le CCPM formule des commentaires

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat intègre les changements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil approuve le programme et budget annuel de 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CYCLE DE DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME DE LA CCE
 POUR 1999 ET AU-DELÀ

 

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

Le Secrétariat consulte les Parties et le CCPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat ébauche le plan triennal continu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil examine le plan triennal continu / le CCPM formule des commentaires

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat intègre les changements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil approuve le plan triennal continu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat ébauche le programme et budget annuel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil examine le programme et budget annuel / le CCPM formule des commentaires

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Secrétariat intègre les changements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Conseil approuve le programme et budget annuel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plan triennal continu précisant les activités du programme de la Commission de coopération environnementale (CCE).