Document cabinet

Résolution du Conseil 98-03

Diffusion générale

C/C.01/98/RES/03

ORIGINAL : ANGLAIS

Montréal, le 3 mars 1998

Adoption du budget pour les activités courantes

LE CONSEIL:

AYANT PRIS CONNAISSANCE du document du Secrétariat numéroté C/C.02/98.07/DISC/02;

CONVIENT:

D’AUTORISER le Secrétariat de la Commission de coopération environnementale à s’acquitter de ses obligations et de financer les activités courantes en conformité avec la proposition contenue dans le document du Secrétariat numéroté C/C.02/98.07/DISC/02;

(S) Avrim Lazar

                                                             

Gouvernement du Canada

Par: Avrim Lazar

 

(S) William A. Nitze

                                                             

Gouvernement des États-Unis d’Amérique

Par: William A. Nitze

 

(S) José Luis Samaniego

                                                             

Gouvernement des États-Unis du Mexique

Par: José Luis Samaniego

BUDGET DE 1998

Afin que le Secrétariat puisse continuer de s’acquitter de ses obligations et de financer les activités courantes, nous demandons la permission de dépenser jusqu’à 25 % du montant alloué aux postes budgétaires énumérés ci-après.

Veuillez noter qu’en ce qui concerne le FNACE, nous réclamons un montant de 50 000 $US afin de pouvoir assumer les frais de gestion.

DESCRIPTION

MONTANT

25 %

 

$US

 

1 – Programme et obligations

 

 

 

 

 

1.1) Coûts des projets

 

 

            Les travaux entrepris ne se rapporteront qu’aux projets déjà approuvés par les Parties.

 

 

 

 

 

1.2) Salaires

1 879 000

469 750

            Acquittement des obligations salariales.

 

 

 

 

 

1.3) Obligations spécifiques

646 000

161 500

            Financement d’activités courantes telles que la préparation du Programme et du budget annuels, les travaux relatifs au bassin A13 de la rivière San Pedro, etc.

 

 

 

 

 

1.4) Publications et rapports

475 000  

118 750

            Financement d’activités courantes telles que la préparation du rapport annuel, du rapport sur l’état de l’environnement et d’autres publications.

 

 

 

 

 

1.5) Loyer relié au programme

296 000  

74 000

            Acquittement des obligations en matière de loyer.

 

 

 

 

 

1.6) Télécommunications reliées au programme

59 000  

14 750

            Financement des activités courantes.

 

 

 

 

 

1.7) Centre de documentation de la CCE

230 000

57 500

            Financement d’activités courantes relatives, par exemple, aux abonnements, au site Web et à la mise à jour des bases de données.

 

 

 

 

 

1.8) Dépenses relatives aux programmes communs

50 000

12 500

            Financement d’activités entreprises par les directeurs.

 

 

 

 

 

2 – Activités communes

 

 

 

 

 

2.1) Soutien externe et temporaire

164 000

41 000

            Acquittement des obligations salariales dans des domaines comme l’expertise comptable, la vérification, les conseils juridiques, l’assurance des biens, les opérations bancaires et la paie.

 

 

 

 

 

2.2) Télécommunications non reliées au programme

41 000

10 250

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

2.3) Éléments d’actif

190 000

47 500

            Acquittement des obligations en matière de loyer.

 

 

 

 

 

2.4) Loyer non relié au programme

204 000

51 000

            Acquittement des obligations en matière de loyer.

 

 

 

 

 

2.5) Réinstallations et orientation

60 000

15 000

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

2.6) Matériel et fournitures de bureau

100 000

25 000

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

2.7) Perfectionnement professionnel

20 000

5 000

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

3 – Activités organisationnelles

 

 

 

 

 

3.1) Salaires

1 293 000

323 250

            Acquittement des obligations salariales.

 

 

 

 

 

3.2) Sensibilisation du public

289 000

72 250

              Financement d’activités courantes telles que la traduction, les envois postaux et l’exploitation du bureau de Mexico.

 

 

 

 

 

3.3) Sessions du Conseil

180 000

45 000

            Financement d’activités courantes telles que les réunions du CPG et des représentants suppléants.

 

 

 

 

 

3.4) Direction supérieure

100 000

25 000

            Financement d’activités courantes telles que les déplacements et l’hébergement.

 

 

 

 

 

3.5) Fonctionnement du CCPM

100 000

25 000

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

3.6) Séances publiques

125 000

31 250

            Financement d’activités courantes.

 

 

 

 

 

4 – Fonds de prévoyance

200 000

50 000

            Financement d’activités courantes telles que les réunions préparatoires et la traduction.

 

 

 

 

 

 

Adoption du budget pour les activités courantes.