Compte rendu de discussion — Session du Comité consultatif public mixte no 99–01