Avis au Conseil 97-01