Avis au Conseil 04-05 — Bâtir le marché des énergies renouvelables en Amérique du Nord