Résumé de la question sur laquelle porte la communication :

Les auteurs allèguent que le gouvernement du Canada a manqué à son obligation prévue au paragraphe 2(3) de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement (ANACDE), qui stipule que « chacune des Parties envisagera d’interdire l’exportation, vers les territoires des autres Parties, de tout pesticide ou toute substance toxique dont l’utilisation est interdite sur son territoire. Une Partie qui adopte une mesure interdisant ou limitant rigoureusement l’utilisation d’un pesticide ou d’une substance toxique sur son territoire devra notifier la mesure aux autres Parties, directement ou par l’intermédiaire d’une organisation internationale compétente ». Les auteurs allèguent que le Canada a omis d’émettre une ordonnance d’interdiction et/ou une injonction pour empêcher AAA Packaging d’exporter aux États-Unis des produits contenant du nitrite d’isobutyl qui, selon les auteurs, est une « substance dangereuse interdite ». Les auteurs précisent en outre que cette exportation illicite a été signalée en janvier 2001 dans une série d’articles de Rick Ouston, un journaliste d’enquête du Vancouver Sun.

Titre et citation de la législation de l'environnement en question :

Article 2(3) de l'ANACDE

Auteur(s) :

En conformité avec l'alinéa 11(8)a) de l'ANACDE, les noms des auteurs demeurent confidentiels.

Chronologie

12 avril 2001

Le Secrétariat a reçu une communication et a commencé son analyse préliminaire conformément aux Lignes directrices.

Communication - Communication provenant Auteurs le 09/04/2001

Lettre aux auteurs - Accusé de réception provenant Secrétariat le 18/04/2001

24 avril 2001

Décision du Secrétariat en vertu du paragraphe 14(1) - Détermination provenant Secrétariat le 24/04/2001

24 mai 2001