Événement

XXIe session ordinaire du Conseil de la CCE et réunions du Comité consultatif public mixte

Le 17 juillet 2014, la ministre canadienne de l’Environnement, Leona Aglukkaq accueillera le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, Juan José Guerra Abud, et l’administratrice de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis, Gina McCarthy, dans le cadre de la XXIe session ordinaire du Conseil de la Commission de coopération environnementale (CCE) qui se tiendra à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), au Canada.

La veille de la session du Conseil, soit le 16 juillet, le Comité consultatif public mixte (CCPM) tiendra une tribune publique sur la gestion des ressources naturelles transfrontalières qui portera plus particulièrement sur l’eau, le climat et l’importance des connaissances écologiques traditionnelles. Tous les participants contribueront au document final – l’avis du CCPM au Conseil de la CCE).

Hôtel Explorer 4825, 49e Avenue Yellowknife, (T.N.-O.) Canada
Canada

Quand

16 et 17 juillet 2014

Participation

Publique

Contactez-nous

Nathalie Daoust
Attachée principale de liaison et responsable du rendement organisationnel
514-350-4310

Marcela Orozco
Attachée principale de liaison, Organes consultatifs et participation du public
514-350-4305

Version enregistrée

Cliquez pour aller à la section souhaitée.

Première journée
Tribune publique du CCPM

Deuxième journée
Présentation - « Une immersion dans l'histoire : Comment l'eau a marqué l'histoire des Territoires du Nord-Ouest et de Yellowknife »

Deuxième journée
Partie publique de la session ordinaire du Conseil

Ordre du jour

Le mercredi 16 juillet 2014

8:00–9:00
Salles Katimavik A et B

Inscription des participants

9:00–9:05

Mot de bienvenue et observations liminaires

Robert Varney
Président du CCPM

9:05–9:20

Prière et cérémonie d’ouverture

9:20–9:45

Exposé principal

David McLaughlin
Conseiller stratégique en développement durable, faculté de l’environnement, Université de Waterloo

09:45–10:00

Pause

10:00–12:00

Bassins hydrographiques transfrontaliers

Les bassins hydrographiques transfrontaliers comprennent les systèmes fluviaux et côtiers que partagent les trois Parties à l’ANACDE, ainsi que les bassins et les milieux aquatiques et tributaires de l’eau de ces systèmes qui maintiennent leur équilibre écologique. Le groupe de spécialistes se penchera sur les défis et les réalisations (la CCE ayant joué un rôle moteur à l’égard de l’une d’elles) que suscite la promotion de la conservation et de l’utilisation durable de ces ressources naturelles essentielles et communes aux trois pays.

Eric Dannenmaier
Membre du CCPM

Kindy Gosal
Directeur des projets spéciaux, Columbia Basin Trust
Télécharger la présentation

Cameron Davis
Conseiller principal de l’administratrice de l’Agence de protection de l’environnement (EPA) des États Unis
Télécharger la présentation

Roberto Aviña Carlín
Directeur de la conservation des espèces sauvages au ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (Semarnat) du Mexique
Télécharger la présentation

12:00–13:00
Restaurant Traders Grill

Déjeuner [offert]

13:00–13:25

Bilan des communications sur l’application des lois

Paolo Solano
Conseiller juridique
Télécharger la présentation

13:25–15:25

Les changements climatiques à l’échelle transfrontalière

Le groupe de spécialistes discutera des effets et des implications du climat sur les ressources communes aux trois pays.

Adriana Nelly Correa
Animatrice
Membre du CCPM

Camilia Zoe-Chocolate
Directrice, Terres et Environnement
Première Nation dénée
Télécharger la présentation

Mariana Bellot Rojas
Directrice générale du développement institutionnel et de la promotion à la Conanp
Télécharger la présentation

15:25–15:40

Pause

15:40–17:40

Connaissances écologiques traditionnelles

Le groupe de spécialistes se penchera sur les connaissances écologiques traditionnelles (CET) à titre de question à caractère transfrontalier, mais de manière plus métaphorique. Les CET transcendent les frontières culturelles et historiques, et leur utilité s’exerce au-delà des frontières politiques modernes.

David Angus
Animateur
Membre du CCPM

Paul Irngaut
Coordonnateur des communications en matière de ressources fauniques, Nunavut Tunngavik Inc.
Télécharger la présentation

Francisco Xavier Martinez Esponda
Coordonnateur régional, Oficina del Golfo de México, Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C. (Cemda)
Télécharger la présentation

Chuck Striplen
Spécialiste de l’environnement et chercheur associé, San Francisco Estuary Institute
Télécharger la présentation

17:40–17:55

Comptes rendus des représentants des comités consultatifs nationaux et gouvernementaux

17:55–18:00

Mot de la fin

Robert Varney
Président du CCPM

18:00–18:30
Salles Katimavik A et B

Séance de réseautage à l’intention du public

En fonction des discussions tenues durant toute la journée, les participants sont invités à se réunir et à échanger leurs vues sur les questions relatives à l’Amérique du Nord qui seront soulevées, en compagnie des ministres, au cours de la discussion ouverte qui aura lieu le lendemain, le 17 juillet. Les participants devront cerner trois principaux enjeux continentaux. Les membres du CCPM assisteront à cette séance à titre d’observateurs.

19:00–21:30
Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles

Réception de bienvenue et ouverture officielle de la XXIe session ordinaire du Conseil (ouverte au public)

Directrice exécutive de la Commission de coopération environnementale (CCE)
Observations liminaires

Bob McLeod, Premier of the Northwest Territories
Mot de bienvenue et observations liminaires

Leona Aglukkaq, Canadian Environment Minister
Réception de bienvenue et ouverture officielle de la XXIe session ordinaire du Conseil

Gina McCarthy, Administrator, US Environmental Protection Agency
Observations

Juan José Guerra Abud, Mexican Secretary for Environment and Natural Resources
Observations

Robert Varney, Chair of the CEC Joint Public Advisory Committee
Observations

Irasema Coronado, CEC Executive Director
Annonce du gagnant du concours de photo et dernières observations

Le jeudi 17 juillet 2014

8:30–9:30
Salles Katimavik A et B

Inscription des participants

9:30–11:30

Présentation – « Une immersion dans l’histoire : Comment l’eau a marqué l’histoire des Territoires du Nord-Ouest et de Yellowknife »

Stephanie Yuill
Spécialiste de l'éducation publique, ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
Télécharger la présentation

11:30–12:10

Pause

12:10–12:50

Discours de bienvenue des membres du Conseil

Leona Aglukkaq
Ministre de l’Environnement du Canada

Gina McCarthy
Administratrice de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis

Juan José Guerra Abud
Ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles du Mexique

12:20–12:30

Compte rendu des réalisations obtenues dans le cadre du Plan opérationnel de la CCE pour 2013 et 2014, par sa directrice exécutive

Irasema Coronado
Directrice exécutive de la CCE
Télécharger la présentation

12:30–12:50

Commémoration du 20e anniversaire de création de la CCE

12:50–14:20
Restaurant Traders Grill

Déjeuner [offert]

14:20–14:55
Salles Katimavik A et B

Nouvelles priorités de la CCE pour 2015 à 2020

  • Observations par l’administratrice Gina McCarthy
  • Observations par le ministre Juan José Guerra Abud
  • Observations par la ministre Leona Aglukkaq
14:55–16:15

Discussion dirigée sur les connaissances écologiques traditionnelles et les nouvelles priorités

16:15–16:25

Pause

16:25–16:45
Katimavik A and B

Clôture de la session ordinaire du Conseil

  • Signature de la résolution du Conseil et de la déclaration ministérielle
  • Dernières observations par le ministre Juan José Guerra Abud
  • Mot de la fin et « passage du flambeau » par la ministre Leona Aglukkaq
  • Annonce de la tenue de la prochaine session du Conseil en 2015 par l’administratrice Gina McCarthy