Tous les ans, en Amérique du Nord, des milliers d’établissements industriels font publiquement rapport de la quantité de certaines substances chimiques dangereuses qu’ils rejettent dans l’air, dans l’eau et sur le sol ou qu’ils expédient ailleurs sous forme de déchets en vue d’une gestion ultérieure. Les renseignements fournis par ces établissements sont compilés dans ce […]
Tous les ans, en Amérique du Nord, des milliers d’établissements industriels font publiquement rapport de la quantité de certaines substances chimiques dangereuses qu’ils rejettent dans l’air, dans l’eau et sur le sol ou qu’ils expédient ailleurs sous forme de déchets en vue d’une gestion ultérieure. Les renseignements fournis par ces établissements sont compilés dans ce que l’on appelle, à l’échelon international, des registres des rejets et des transferts de polluants (RRTP) : il s’agit de bases de données que les gouvernements tiennent à jour pour faire en sorte que les citoyens aient accès à l’information sur les substances chimiques qui sont rejetées dans l’environnement ou expédiées d’un endroit à l’autre au sein de leurs collectivités.
L’Amérique du Nord a-t-elle réussi à réduire les rejets industriels de substances chimiques entre 1995 et 1999? Combien de tonnes de cancérogènes sont rejetées chaque année dans l’air, dans l’eau et sur le sol, et quelles tendances observe-t-on quant à ces rejets? Les accords et les règlements relatifs aux substances chimiques qui appauvrissent la couche d’ozone ont-ils eu un effet quelconque sur les rejets de ces substances? On peut obtenir des renseignements qui aident à répondre à ces questions en consultant les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP), qui contiennent des données détaillées sur les types, les lieux et les volumes des rejets et transferts de substances chimiques effectués par les établissements.
L’Amérique du Nord a-t-elle réussi à réduire les rejets industriels de substances chimiques entre 1995 et 1999? Combien de tonnes de cancérogènes sont rejetées chaque année dans l’air, dans l’eau et sur le sol, et quelles tendances observe-t-on quant à ces rejets? Les accords et les règlements relatifs aux substances chimiques qui appauvrissent la couche […]
Les Nord-Américains se préoccupent de l’effet des substances chimiques sur leur santé et sur l’environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances préoccupantes qui sont rejetées dans l’air, dans l’eau ou sur le sol, ou qui sont expédiées hors site à des fins de gestion ou d’élimination; ces registres […]
La quantité de substances chimiques que les établissements industriels rejettent dans l’air, dans l’eau et sur le sol augmente-t-elle ou diminue-t-elle en Amérique du Nord? Quelles sont les substances qui donnent lieu aux plus importants rejets, et dans quelles zones géographiques? Quelles sont les principales sources industrielles de rejets?
Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) fournissent des renseignements importants sur les émissions de polluants et sur la lutte contre la pollution, car ils permettent de suivre, année après année, les quantités de diverses substances chimiques rejetées dans des collectivités et transférées vers d’autres par les établissements industriels. Cette information aide les gouvernements, le secteur privé et les citoyens à établir des priorités, à échanger des opinions éclairées et à prendre les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire les émissions et les rejets de polluants dangereux.
Le présent ouvrage est le troisième rapport annuel publié par la Commission de coopération environnementale (CCE) dans la série À l’heure des comptes, qui présente et compare les statistiques des RRTP nord-américains. Comme dans le passé, le lecteur remarquera des modifications importantes par rapport à l’ouvrage de l’an dernier. Nous avons étoffé davantage les analyses et fourni plus d’explications sur le contexte dans lequel s’inscrivent les données ainsi que sur les rejets et les transferts de substances cancérogènes et de métaux.
Le deuxième rapport annuel de la série À l’heure des comptes brosse un tableau complet des rejets et des transferts de polluants à l’échelle du continent, sur la base des données fournies par les trois gouvernements à partir des registres nationaux.
