Document cabinet

Resolución de Consejo 00-01

Distribución: General

C/C.01/00-04/RES/01/Rev.03

ORIGINAL: Inglés

Montreal, a 16 de mayo de 2000

Instrucción al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental relativa a la afirmación de que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de ciertas normas de protección del medio ambiente relativas a la contaminación agrícola resultante de operaciones ganaderas (SEM-97-003)

EL CONSEJO:

APOYANDO el proceso estipulado en los artículos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN) relativo a las peticiones sobre aplicación de la legislación ambiental y la preparación de expedientes de hechos;

CONSIDERANDO la petición sobre el asunto presentada por el Centre québécois du droit de l’environnement et al, y la respuesta del Gobierno de Canadá;

HABIENDO TOMADO NOTA de la información adicional facilitada por Canadá el 8 de abril de 1998, a tenor de una solicitud del Secretariado;

HABIENDO EXAMINADO la notificación del Secretariado del 29 de octubre de 1999 a este Consejo en el sentido de que está justificada la elaboración de un expediente de hechos relacionado con la Petición SEM-97-003;

POR LA PRESENTE DECIDE, POR LAS DOS TERCERAS PARTES DE LOS VOTOS:

INSTRUIR al Secretariado a que no prepare un expediente de hechos con respecto a esta petición.

APROBADO POR EL CONSEJO:

 

______________________________

Norine Smith

por el Gobierno de Canadá

 

_______________________________

José Luis Samaniego

por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

 

________________________________

William A. Nitze

por el Gobierno de los Estados Unidos de América

Instrucción al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental relativa a la afirmación de que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de ciertas normas de protección del medio ambiente relativas a la contaminación agrícola resultante de operaciones ganaderas (SEM-97-003).