SEM-10-002
Estanques de residuos en Alberta
El Consejo votó por instruir al Secretariado que no elaborase un expediente de hechos.
Summary of the matter addressed in the submission:
En la petición SEM-10-002 (Estanques de residuos en Alberta) se afirma que los estanques de residuos usados para la extracción de betún de los depósitos de arenas bituminosas ubicados en el norte de Alberta “contienen una gran diversidad de sustancias nocivas para los peces” y que “estas sustancias se trasminan a los acuíferos, además de migrar al suelo y las aguas superficiales circundantes”. Los Peticionarios sostienen que su propio informe demuestra que cada año los estanques de residuos dejan escurrir cuatro mil millones de litros (mil millones de galones). Asimismo, afirman, entre otras cosas, que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental al “abdicar su responsabilidad de monitorear, investigar y aplicar el inciso 36(3) de la [Ley de Pesca]”, que prohíbe dichos escurrimientos y la “deposición indirecta de sustancias nocivas” en “cualquier sitio y bajo cualesquiera condiciones por las que la sustancia nociva pueda llegar a las aguas mencionadas”.
Summary of the response provided by the Party:
Canadá hizo saber al Secretariado de la existencia de un “procedimiento judicial pendiente de resolución”, mismo que —a decir de la Parte— obligaba al Secretariado a no continuar con el trámite de la petición.
Names and citations of the environmental laws in question:
Canadian Federal Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, s. 36(3),(4),(5)
Submitter(s):
Environmental Defence Canada, Natural Resources Defense Council, John Rigney (Fort Chipewyan, Alberta), Don Deranger (Prince Albert, Saskatchewan) y Daniel T'seleie (Yellowknife, Territorios del Noroeste), representados por: Environmental Defence Canada.
Submission Timeline
Submission Timeline
El Secretariado recibió una petición y comenzó un análisis preliminar acorde con las directrices.
Petición - Petición authored by Peticionarios on 14/04/2010
Anexo - Otros documentos authored by Peticionarios on 31/12/2008
Anexo - Otros documentos authored by Canadá on 19/01/2009
Anexo - Otros documentos authored by Canadá on 20/03/2009
Anexo - Otros documentos authored by Peticionarios on 25/03/2010
Otros documentos - Otros documentos authored by Peticionarios on 20/04/2010
Acuse de recibo - Comunicación al (los) peticionario(s) authored by Secretariado on 13/04/2010
El Secretariado notificó a los peticionarios que la petición no cumplía con todos los criterios del artículo 14(1) y que tenían 60 días para presentar una petición revisada.
Determinación - Determinación del Secretariado conforme al artículo 14(1) authored by Secretariado on 03/09/2010
El Secretariado recibió una petición revisada y la comenzó a analizar.
Petición - Petición authored by Peticionarios on 28/09/2010
Acuse de recibo - Comunicación al (los) peticionario(s) authored by Secretariado on 05/10/2010
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 12/05/2004
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/12/2008
Otros documentos - Otros documentos authored by Peticionarios on 01/12/2008
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 05/02/2004
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/11/2007
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/02/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 15/03/2008
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/08/2005
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/06/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/10/2010
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 01/11/2005
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 21/09/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 02/07/2010
Otros documentos - Otros documentos authored by Canadá on 26/05/1994
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 20/03/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 13/02/2004
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 27/01/2004
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 19/01/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Peticionarios on 26/01/2009
Otros documentos - Otros documentos authored by Individual or entity named in submission on 28/03/2008
El Secretariado determinó que la petición cumple con los criterios del artículo 14(1) y solicitó una respuesta de la Parte gubernamental afectada conforme al artículo 14(2).
Determinación - Determinación del Secretariado conforme a los artículos 14(1) y 14(2) authored by Secretariado on 11/12/2013
El Secretariado recibió una respuesta de la Parte gubernamental concerniente y comenzó a considerar si recomendar un expediente de hechos.
Respuesta de la Parte - Respuesta de la Parte conforme al artículo 14(3) authored by Canadá on 31/01/2014
Acuse de recibo - Otros documentos authored by Secretariado on 03/02/2014
Otros documentos - Comunicación al (los) peticionario(s) authored by Secretariado on 03/02/2014
El Secretariado informó que la respuesta de la Parte en cuestión no le permite concluir que el asunto de la petición sea objeto de un procedimiento pendiente de resolverse; por consiguiente, el Secretariado continúa con su análisis para determinar si la petición amerita la elaboración de un expediente de hechos.
Notificación - Otros documentos authored by Secretariado on 14/04/2014
El Secretariado recibió comentarios de Canadá.
Otros documentos - Otros documentos authored by Canadá on 14/05/2014
El Secretariado informó al Consejo que consideraba que la petición justificaba la preparación de un expediente de hechos.
Notificación - Notificación del Secretariado al Consejo conforme al artículo 15(1) authored by Secretariado on 29/07/2014
El Consejo votó por instruir al Secretariado que no elaborase un expediente de hechos.
Resolución - Decisión del Consejo sobre la elaboración de un expediente de hechos authored by Consejo on 27/01/2015
Otros documentos - Decisión del Consejo sobre la elaboración de un expediente de hechos authored by Consejo on 27/01/2015