Resumen del asunto referido en la petición:

Los peticionarios afirman que «en el territorio quebequense no se aplican diversas normas ambientales en materia de producción porcícola. En particular, desde hace muchos años el gobierno de Quebec omite aplicar ciertas normas de protección del medio ambiente relativas a la contaminación agrícola que ocasionan los establecimientos de producción animal, en especial las granjas porcícolas.»

Resumen de la respuesta proporcionada por la Parte:
Canadá apoya el proceso para las peticiones relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental, conforme a los artículos 14 y 15 del ACAAN, disposiciones del acuerdo que se consideran esenciales. Canadá niega las aseveraciones respecto de que no se estén aplicando con efectividad sus normas ambientales en el sector agrícola, en detrimento de las disposiciones del ACAAN. Además, considera que no se justifica la elaboración de un expediente de hechos por las razones siguientes:

Nombre y cita de la ley ambiental en cuestión:

Leyes de Quebec

  1. Secciones 19(1), 20, 22, y122.1 de la Environment Quality Act, L.R.Q. 1985, c. Q-2;
  2. Secciones 3-4, y divisiones IV, V, VI y VII del Regulation respecting the prevention of water pollution in livestock operations, R.R.Q. 1981, c. Q-2, r.18.

Peticionario(s):

Centre québécois du droit de l'environnement

Cronograma de la petición

9 de abril de 1997

El Secretariado recibió una petición y comenzó un análisis preliminar acorde con las directrices.

Petición - Petición
Autor: Peticionarios Fecha: 09/04/1997

Acuse de recibo - Comunicación al (los) peticionario(s)
Autor: Secretariado Fecha: 15/04/1997

9 de abril de 1997

El Secretariado comenzó a revisar la petición conforme a los criterios del artículo 14(1).

8 de mayo de 1997

El Secretariado determinó que la petición cumplía con los criterios del artículo 14(1) .

Determinación - Determinación del Secretariado conforme al artículo 14(1)
Autor: Secretariado Fecha: 08/05/1997

9 de julio de 1997

El Secretariado determinó que la petición cumplía con los criterios del artículo 14(2) y solicitó una respuesta a la Parte gubernamental afectada.

Determinación - Determinación del Secretariado conforme al artículo 14(2)
Autor: Secretariado Fecha: 09/07/1997

9 de septiembre de 1997

El Secretariado recibió una respuesta de la Parte gubernamental concerniente y comenzó a considerar si recomendar un expediente de hechos.

Respuesta de la Parte - Respuesta de la Parte conforme al artículo 14(3)
Autor: Canadá Fecha: 09/09/1997

16 de febrero de 1998

El Secretariado solicitó información adicional de la Parte gubernamental afectada conforme al artículo 21(1)(b).

Solicitud de información del Secretariado - Solicitud de información a la Parte conforme al artículo 21(1)(b)
Autor: Secretariado Fecha: 16/02/1998

8 de abril de 1998

El Secretariado recibió la información solicitada de la Parte gubernamental afectada.

Respuesta de la Parte - Otros documentos
Autor: Canadá Fecha: 08/04/1998

29 de octubre de 1999

El Secretariado informó al Consejo que consideraba que la petición justificaba la preparación de un expediente de hechos.

Recomendación - Notificación del Secretariado al Consejo conforme al artículo 15(1)
Autor: Secretariado Fecha: 29/10/1999

16 de mayo de 2000

El Consejo votó por instruir al Secretariado que no elaborase un expediente de hechos.

Resolución - Decisión del Consejo sobre la elaboración de un expediente de hechos
Autor: Consejo Fecha: 16/05/2000