Photo of the North American Continent

Comunicado de prensa

Recibe la CCA petición sobre contaminación hídrica transfronteriza en el lago Memphremagog

Montreal, 12 de julio de 2019. Con fecha 5 de julio de 2019, la organización Memphrémagog Conservation Inc. (la “Peticionaria”) presentó al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) una petición en la que asevera que tanto Canadá como Estados Unidos están incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de leyes y reglamentos ambientales en lo que respecta a la contaminación del agua en el lago Memphremagog, el cual se extiende a ambos lados de la frontera Estados Unidos-Canadá, al norte de Vermont y el sur de Quebec.

En la petición SEM-19-003 (Lago Memphremagog), la Peticionaria asevera que ambos países están incurriendo en omisiones en la aplicación de las disposiciones establecidas en el Tratado sobre Aguas Fronterizas Internacionales (International Boundary Waters Treaty), en lo que respecta a la contaminación hídrica en el lago Memphremagog. De acuerdo con la Peticionaria, la expansión propuesta para el relleno sanitario localizado en el condado de Coventry, Vermont, dará lugar a que la contaminación del agua cruce la frontera entre Canadá y Estados Unidos por vía del lago mismo, del que habitantes de los Cantones del Este, en Quebec, extraen agua para su consumo. La Peticionaria también afirma que, en conformidad con la legislación estatal aplicable, el estado de Vermont debe garantizar que el proyecto de expansión del relleno sanitario no incrementará en forma indebida la contaminación del agua ni la descarga de residuos tóxicos en aguas subterráneas. En particular, a la Peticionaria le preocupan los lixiviados del confinamiento de desechos, que suelen incluir sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés), y solicita que, antes de autorizar dicha expansión, se realicen estudios significativos pertinentes.

El Secretariado de la CCA cuenta con treinta (30) días para examinar la petición y determinar si ésta satisface los requisitos establecidos en el artículo 14(1) del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN).

Para obtener más información, consulte la página de peticiones sobre aplicación efectiva de la legislación ambiental y el registro correspondiente a la petición SEM-19-003 (Lago Memphremagog) en el sitio web de la CCA.

Landscape shot of Gull Rock Island on Lake Memphramagog

Gull Rock Island is a tiny speck of rocks and land in the southern part of Lake Memphremagog.

Proceso SEM de la CCA

El proceso de peticiones relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental (proceso SEM, por sus siglas en inglés) de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) fomenta la participación ciudadana y el intercambio de información entre gobiernos y ciudadanos en torno a la aplicación efectiva de leyes y reglamentos sobre medio ambiente en Canadá, Estados Unidos y México. Si usted tiene motivos para creer que alguno de los tres países no está aplicando en forma efectiva su legislación ambiental, el proceso SEM puede contribuir a atender sus inquietudes.

Es importante tener presente que, a partir del 1 de julio de 2020, el proceso SEM de la CCA se rige por lo dispuesto en los artículos 24.27 y 24.28 del capítulo sobre medio ambiente del nuevo tratado comercial entre los tres países de América del Norte (CUSMA, USMCA o T-MEC, según sus siglas en cada país).

¿Desea conocer más acerca del proceso SEM? Le invitamos a ver el siguiente video, de dos minutos de duración, a manera de introducción:

The SEM Process