Comisión para la Cooperación Ambiental

Abogada de Saskatoon que ejerce derecho penal e indígena, Kathy L. Hodgson-Smith representa a la Fundación de Investigación Jurídica y Educación de los Métis (Métis Legal Research and Education Foundation). En tribunales ha litigado en todos los niveles, incluidos el tribunal provincial y el tribunal de la reina (Queen’s Bench Court) de Saskatchewan, los tribunales de apelación de Saskatchewan y Alberta, y el Tribunal Federal de Apelación; además, es codefensora en la Suprema Corte de Canadá.

Ha participado con el Consejo Nacional de los Métis (CNM) en varias iniciativas, como la Estrategia para Desarrollo de los Recursos Humanos de los Indígenas (Aboriginal Human Resources Development Agreement Strategy), mesas redondas entre Canadá y las comunidades autóctonas, el Acuerdo Kelowna y asuntos derivados del caso Powley. También ha presentado pruebas al Comité Permanente de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Gran Norte de Canadá en relación con los efectos de la decisión McIvor sobre los métis. Ha realizado diversas investigaciones sobre derechos indígenas y conocimiento tradicional, y presentado sus resultados en foros locales, provinciales, nacionales e internacionales. También ha realizado trabajo de investigación para la Comisión Real Canadiense sobre Pueblos Indígenas (Royal Commission on Aboriginal Peoples), la Asociación Canadiense de la Educación (Canadian Education Association) y el Consejo de Canadá sobre el Aprendizaje (Canada Council on Learning). Además, elabora para los métis estudios sobre el uso tradicional del suelo.

En la esfera internacional, representa al CNM ante el Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, así como también en la delegación canadiense ante el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Ha presidido diversos comités, como los relacionados con la Estrategia Nacional sobre Investigación y la Estrategia para los Indígenas en Zonas Urbanas —ambos al seno del CNM—; el Comité Nacional sobre el Medio Ambiente, y el comité técnico de la Asociación Canadiense de Normalización, que estableció una norma nacional para la operación de los registros provinciales en relación con los métis.

Ecologista y bióloga de la conservación de origen micmac (mi’kmaq), nacida en Lequille, Nueva Escocia, Donna Hurlburt pertenece a la comunidad indígena Acadia, pero radica fuera de la reserva, en las tierras tradicionales de sus ancestros, conocidos por sus habilidades de caza y pesca en el suroeste de Nueva Escocia. Es doctora en biología y ecología ambientales por la Universidad de Alberta, y maestra tanto en agricultura por la Universidad de Dalhousie como en biología por la Universidad de Acadia, donde trabaja de medio tiempo como consejera de los estudiantes indígenas. Tiene una pequeña empresa de consultoría, con clientes de todo Canadá, que integra el conocimiento ecológico tradicional y el conocimiento científico para la toma de decisiones en materia de medio ambiente. Asimismo, pertenece al Comité sobre la Situación de las Especies de Vida Silvestre en Peligro en Canadá (Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, COSEWIC), cuyo subcomité sobre conocimiento tradicional indígena preside.

Es guardián ambiental de los heiltsuk de Canadá. Una vez concluida su licenciatura en estudios ambientales en 2018, Vegh se incorporó a la Alianza por los Recursos Indígenas de la Costa Central (Central Coast Indigenous Resource Alliance) con el propósito de continuar con su pasión por la protección ambiental en el ámbito comunitario indígena. Su trabajo profesional ha incluido cargos ejecutivos en numerosas organizaciones indígenas y ambientales, así como distintas responsabilidades como biólogo de campo en su territorio tradicional y su participación en la formulación de políticas en los órdenes nacional y regional que buscan contribuir con el resguardo medioambiental encabezado por comunidades indígenas.

Originaria de la nación gwich’in, la comunidad indígena más septentrional de América, diseminada en una extensa zona que va desde el noreste de Alaska, en Estados Unidos, hasta el norte de Yukón y los Territorios del Noroeste, en Canadá, Sarah James es presidenta del Comité Directivo Gwich’in. Su liderazgo y activismo en defensa de los derechos de los pueblos indígenas, derechos humanos y cuestiones ambientales la han hecho merecedora de numerosas condecoraciones. Sarah James ha sido viajera constante.

De origen cheyene y presidenta fundadora del Cheyenne and Arapaho Tribal College en Weatherford, Oklahoma, Henrietta Mann ha sido profesora y administradora de numerosas universidades e institutos de estudios superiores (colleges). Su liderazgo en el campo de la educación la ha hecho merecedora de diversos galardones y reconocimientos. Licenciada por la Southwester Oklahoma State University (1954), obtuvo una maestría por la Oklahoma State University (1970) y un doctorado en estudios estadounidensespor la Universidad de Nuevo México (1982).

Miembro de la tribu autóctona cheyene del norte de Montana, Gail Small es fundadora y actual directora ejecutiva de Native Action, organización sin fines de lucro dedicada a procurar la autosuficiencia de la población indígena. Native Action busca eliminar las barreras raciales, socioeconómicas y ambientales mediante la motivación, educación y desarrollo de capacidades de gestión (empoderamiento) de las comunidades, con miras a proteger el medio ambiente y al mismo tiempo asegurar una calidad de vida para generaciones futuras. Gail Small desempeña un papel activo en cuestiones de políticas públicas nacionales relacionadas con las poblaciones autóctonas, así como en asuntos indígenas en la esfera internacional. Ha sido, asimismo, profesora de derecho y fungido como profesora adjunta invitada y conferenciante en numerosas universidades, además de haber participado en audiencias de supervisión de cumplimiento ante el Congreso. Egresada de la Universidad de Montana en 1978, obtuvo un doctorado en derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Oregón.

Antropóloga social por la Universidad Autónoma de Yucatán y candidata a doctora en estudios mesoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México, Cessia Esther Chuc Uc se desempeña como profesora e investigadora de la Universidad Autónoma de Campeche. Su trabajo de investigación actual se orienta al aprovechamiento de la miel y la cera de las abejas sin aguijón (Melipona beechii), con un enfoque que engloba los significados simbólicos, rituales, medicinales y alimenticios de la miel.

Originaria de una familia maya de artesanos, logró superar condiciones de rezago social y abrirse paso en campos de conocimiento de los que se ha valido para trabajar incansablemente por el rescate y la difusión de sus raíces milenarias. Su trayectoria y labor profesionales fueron reconocidas en octubre de 2010 por la Unesco, a través de la iniciativa “Mujeres indígenas: historias de vida”. Autora de numerosos estudios sobre aspectos de la cultura maya como pensamiento, lengua, rituales agrícolas actuales y artesanía tradicional, Chuc Uc ha escrito también libros para la enseñanza del idioma maya. Más recientemente, se ha destacado por sus cuentos bilingües (maya-español), en los que se sirve de la narrativa maya en relación con elementos de la naturaleza como estrategia para llevar a los niños a respetar y a valorar su patrimonio natural y cultural.

Licenciada en derecho por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), María del Pilar García Hernández cuenta con la certificación en fortalecimiento del capital humano que otorga la Comisión Nacional Forestal (Conafor). Fue presidenta del comisariado ejidal de Tepatlaxco de Hidalgo, Puebla, en el periodo 2011-2014; previamente, de 2008 a 2011, se desempeñó como asesora del Congreso de ese estado desde la presidencia de la Comisión de Asuntos Indígenas.

Actualmente funge como gerente general de Artemali Ocoxal, empresa comunitaria ejidal dedicada a la elaboración y comercialización de artesanías con hoja de pino. También litiga en materia agraria y asesora a ejidos y comunidades de su región, además de participar de manera constante en foros y seminarios sobre interculturalidad, financiamiento para el desarrollo rural y ecosistemas forestales.

Además de haberse formado como analista programadora y de practicar medicina tradicional y herbolaria en su comunidad, Amelia Reyna Monteros Guijón tiene una sólida trayectoria en organización comunitaria, liderazgo, cuestiones de género, derechos humanos y pueblos indígenas, así como protección de conocimientos tradicionales. Fue consejera fundadora del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios en 2007.

Como representante del Consejo Consultivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), en 2013 formó parte de la delegación mexicana en la negociación del instrumento jurídico internacional para la protección del conocimiento tradicional ante el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), con sede en Ginebra, Suiza. Actualmente se desempeña como consejera en la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, en representación de los nahuas migrantes en la Ciudad de México, y como consejera consultiva de la CDI para el periodo 2015 a 2018; asimismo, preside la organización Ac-Yacto, “El que nos ayuda”. Habla español y náhuatl, además de comprender zapoteco y mazahua.