Download report Télécharger le rapport Descargar el informe

Taking Stock À l’heure des comptes En balance

North American industry sectors produce the energy, materials and items that we use every day. They also generate pollutants that must be managed.

Les secteurs industriels nord-américains fournissent l’énergie, les matériaux et les produits que nous utilisons tous les jours. Ils produisent également des polluants qui doivent être gérés.

Los sectores industriales de América del Norte producen energía, materiales y artículos de uso cotidiano, pero también generan contaminantes que deben manejarse adecuadamente.

Taking Stock brings together data reported by industrial facilities to the Canadian, Mexican and US pollutant release and transfer registers (PRTRs). Le rapport À l’heure des comptes rassemble les données déclarées par les établissements industriels aux registres des rejets et des transferts de polluants (RRTP) du Canada, du Mexique et des États-Unis. El informe En balance reúne los datos declarados por las instalaciones industriales a los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) de Canadá, Estados Unidos y México.
Go to taking stock online Consultez À l'heure des comptes en ligne Consulte En balance en línea
The report
Le rapport
El informe
Mining
Secteur minier
Minería
The latest Taking Stock report features a special analysis on the North American mining industry, which reported about one-third of all releases and transfers in 2013.
Le nouveau rapport À l’heure des comptes comprend une analyse spéciale portant sur l’industrie minière nord-américaine, laquelle a déclaré environ le tiers de tous les rejets et transferts en 2013.
El informe En balance más reciente presenta un análisis especial de la industria minera de América del Norte, que registró casi la tercera parte de las emisiones y transferencias totales en 2013.
Want to dig deeper? Explore data from approximately 30,000 industrial facilities across North America through the CEC's Taking Stock report and Taking Stock Online.
Vous souhaitez en savoir davantage? Explorez plus en détail les données déclarées par environ 30 000 établissements industriels nord-américains en consultant le rapport À l’heure des comptes et le site À l’heure des comptes en ligne de la CCE.
¿Desea saber más? Consulte los datos registrados por casi 30,000 instalaciones industriales de toda América del Norte en el informe En balance y En balance en línea de la CCA.