Publicación

En balance

Emisiones y transferencia de contaminantes en América del Norte, 1997

Description

Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) proporcionan una fuente valiosa de información sobre la generación y el manejo de los contaminantes mediante el seguimiento de los montos de sustancias específicas que las plantas industriales emiten o transfieren en nuestras comunidades y a través de ellas cada año. Al tener acceso a dicha información, gobiernos, industria y ciudadanos cuentan con mayores elementos para fijar prioridades, participar en un diálogo con conocimiento de causa y emprender acciones con el fin de prevenir o reducir la generación y la emisión de contaminantes de preocupación.

Este informe, cuarto de la serie anual de En balance de la Comisión para la Cooperación Ambiental, contiene algunas noticias halagüeñas: las emisiones de las sustancias del conjunto combinado de datos disminuyeron 9 por ciento en el lapso de 1995 a 1997. Sin embargo, han aparecido algunas tendencias menos favorables. Las transferencias, es decir, las cantidades de sustancias enviadas fuera de planta para manejo o disposición de residuos, se incrementaron 27 por ciento en igual periodo. Ello es un indicador de que es preciso reforzar los esfuerzos colectivos e independientes para fomentar enfoques preventivos que reduzcan la contaminación industrial en América del Norte.

Información adicional