En balance 1998
Emisiones y transferencias de contaminantes en América del Norte
En balance 1998
Emisiones y transferencias de contaminantes en América del Norte
Description
En América del Norte hay inquietud por los efectos de las sustancias químicas en la salud de la población y el ambiente. Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) se han formulado para dar seguimiento a los volúmenes de sustancias que se despiden al aire, agua o suelo o que se transfieren fuera de la planta para su manejo ulterior. Aquéllos constituyen una piedra angular de los esfuerzos para suministrar información a la ciudadanía en torno de las fuentes y el manejo de los contaminantes químicos. Los datos de las emisiones y las transferencias de estas sustancias los presentan las plantas en lo individual. Aquéllos se incorporan después en una base de datos nacional que se pone a disposición de la ciudadanía.
Muchas compañías, así como gobiernos y comunidades, han empleado la información de los RETC como punto de partida de las acciones de prevención y reducción de las sustancias químicas emitidas y transferidas. Este informe es el quinto de la serie anual En balance preparada por la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA). Analiza las cantidades de sustancias emitidas y transferidas por las plantas. Se basa en los datos públicos del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, Toxics Release Inventory), de EU; el Inventario Nacional de Emisión de Contaminantes Canadiense (NPRI, Canadian National Pollutant Release Inventory) y en un grado limitado el Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC), de México. Comprende algunos análisis nuevos, como datos de las transferencias para reciclado y nuevos sectores: centrales eléctricas, tratamiento de residuos peligrosos y recuperación de solventes, venta al mayoreo de sustancias y minería metálica. Estos datos se han agregado a las bases de datos nacionales de 1998, por lo que se incluyen en la perspectiva de América del Norte de En balance.
Información adicional