Document cabinet

Resolución de Consejo 97-03

Distribución:  General

C/97-00/RES/01/Rev.3

ORIGINAL:  INGLÉS

Pittsburgh, 12 de junio de 1997

Evaluación del impacto ambiental transfronterizo

EL CONSEJO POR LA PRESENTE DECIDE QUE:

Las Partes, basándose en el trabajo del Grupo de Trabajo de América del Norte para la Evaluación del Impacto Ambiental Transfronterizo, acuerdan concluir un instrumento jurídico obligatorio consistente con sus obligaciones de conformidad con el Artículo 10(7) del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte, a más tardar el 15 de abril de 1998.  Este acuerdo  incluirá, inter alia, elementos relativos a la evaluación de impactos ambientales transfronterizos, la notificación a la Parte potencialmente afectada, la consideración de medidas de mitigación, y la participación pública.

APROBADO POR EL CONSEJO

(firma) Fred Hansen

___________________________________

Fred Hansen

Gobierno de los Estados Unidos de América

 

(firma) Gabriel Quadri de la Torre

___________________________________

Gabriel Quadri de la Torre

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

 

(firma) John A. Fraser

___________________________________

John A. Fraser

Gobierno de Canadá

Evaluación del impacto ambiental transfronterizo.