Document cabinet

Resolución de Consejo 97-02

Distribución: Limitada C1, C2

C//C.01/97-05/RES/01/

ORIGINAL: Inglés

11 de junio de 1997

Uso de los fondos sobrantes del año financiero 1995 de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA)

EL CONSEJO:

AUTORIZA Y ORDENA, en conformidad con el Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte y el Reglamento del Consejo de la CCA, sin perjuicio de las reglas 5.3, 5.4 y 5.6, que la porción no utilizada de $277,974 dólares canadienses, correspondiente a los fondos sobrantes del ejercicio financiero 1995 de la CCA, normalmente acreditada por la Comisión a la contribución de Estados Unidos de América, se utilice para apoyar la reunión ordinaria del Consejo de 1997, y que toda porción de la cantidad no gastada de Estados Unidos que no sea utilizada para apoyar la reunión ordinaria del Consejo de 1997, se acredite a la contribución de Estados Unidos destinada al presupuesto anual 1997 de la CCA.

ACUERDA que esta resolución es un acto excepcional y que no debe interpretarse de manera que pueda constituir un precedente.

APROBADO EN NOMBRE DEL CONSEJO:

(firma) Anthony Clarke

________________________

Anthony Clarke

Gobierno de Canadá

 

(firma) William A, Nitze

________________________

William A, Nitze

Gobierno de los Estados Unidos de América

 

(firma) José Luis Samaniego

________________________

José Luis Samaniego

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

Uso de los fondos sobrantes del año financiero 1995 de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA).