Document cabinet

Resolución de Consejo 96-05

Distribution:  General

C/96-00/RES/04/Rev.6

ORIGINAL:  INGLÉS

Toronto, 2 de agosto de 1996

Procedimiento para garantizar la compatibilidad de la información sobre emisiones y calidad del aire

EL CONSEJO:

REAFIRMANDO la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN);

DETERMINADO a emprender las acciones en conformidad con el Artículo 10 (2) (a) del ACAAN el cual establece que el Consejo puede considerar y elaborar recomendaciones respecto a: «técnicas y metodologías comparables para la recolección y el análisis de datos, el manejo de información y la comunicación de datos por medios electrónicos en relación con los asuntos comprendidos en este Acuerdo»;

TOMANDO EN CONSIDERACIÓN el Artículo 7 del Acuerdo entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de los Estados Unidos sobre Calidad del Aire que establece que las Partes acuerdan intercambiar información sobre monitoreo, emisiones, tecnologías, mediciones y mecanismos para controlar las emisiones, los procesos atmosféricos y los efectos de los contaminantes atmosféricos;

TOMANDO EN CONSIDERACIÓN TAMBIÉN el Acuerdo entre el gobierno de los Estados Unidos de América y el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente en la Zona Fronteriza, y otras actividades bilaterales subsecuentes, en conformidad con este Acuerdo;

BASÁNDOSE en las actividades que se llevan a cabo de conformidad con acuerdos existentes, centrándose en la compatibilidad de metodologías para recopilación y análisis de datos;

CONVENCIDO de la importancia de contar con datos confiables y significativos sobre el medio ambiente que ayuden a las Partes y a terceros a tomar medidas informadas y responsables de acuerdo con el ACAAN, así como con otros convenios bilaterales o multilaterales;

AFIRMANDO que es necesario contar con metodologías y datos compatibles para obtener una representación precisa de la calidad del aire y las emisiones en América del Norte;

RECONOCIENDO que los datos equivalentes sobre la calidad del aire son una base consistente para determinar el cumplimiento de las normas y objetivos aplicables;

CONSCIENTE de que la existencia de diferentes normas y objetivos sobre la calidad del aire ocasionarían percepciones diferentes por parte de la población respecto a la calidad del aire;

RECONOCIENDO que las metodologías y datos compatibles ayudan a lograr una evaluación más exacta de la modelación y del impacto transfronterizo;

SEÑALANDO la importancia de promover que las Partes mantengan programas y/o laboratorios de referencia equivalentes para obtener los estándares y mediciones necesarios que garanticen la comparabilidad de la información;

RECONOCIENDO que resulta esencial contar con especificaciones y documentación consistentes de los sitios de monitoreo ambiental para garantizar la compatibilidad;

CONSCIENTE de que las desviaciones relativas en los datos entre redes de muestreo se identifican inmediatamente poniendo en marcha un programa conjunto y completo de garantía y control de calidad;

APOYANDO el compromiso de las Partes en sus convenios bilaterales para garantizar metodologías y controles de calidad de datos comparables y compatibles respecto a las emisiones en la atmósfera e información meteorológica;

RESUELVE:

PROMOVER la cooperación regional entre las Partes para el desarrollo de programas sobre monitoreo, modelación y evaluación de la calidad del aire en América del Norte, mediante la promoción, recopilación e intercambio de datos pertinentes, así como mediante la elaboración y aplicación de modelos pertinentes para la gama de sustancias químicas que sean de interés mutuo como las define la Comisión para la Cooperación Ambiental; y

RECOMENDAR que las Partes trabajen hacia la adopción de metodologías compatibles para recopilar e informar sobre inventarios de emisiones;

EXHORTAR a las Partes a mantener programas y/o laboratorios que proporcionen materiales de referencia y que desarrollen procedimientos de referencia que garanticen la compatibilidad de la información.

RECOMENDAR, siempre que sea conveniente, la instalación y calibración conjunta del equipo de monitoreo en sitios que se determinen de común acuerdo, a medida que los recursos vayan estando disponibles, con protocolos e calendarios aprobados de común acuerdo, con el fin de determinar la compatibilidad de los datos con respecto al monitoreo y modelación de sustancias acordadas mutuamente.

APROBADO POR EL CONSEJO:

(firma) Carol M. Browner

_______________________________________

Carol M. Browner

Gobierno de los Estados Unidos de América

 

(firma) Julia Carabias

__________________________________

Julia Carabias

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

 

(firma) Sergio Marchi

__________________________________

Sergio Marchi

Gobierno de Canadá

Procedimiento para garantizar la compatibilidad de la información sobre emisiones y calidad del aire.