Resolución de Consejo 17-02
Distribución: Limitada C1, C2
C/C.01/17/RES/02/
ORIGINAL: Inglés
Prórroga de la fecha límite para la aplicación de fondos de 2016
EL CONSEJO:
TENIENDO PRESENTE el inciso 5.3 del Reglamento Financiero de la CCA;
TOMANDO EN CONSIDERACIÓN la propuesta presentada por el Secretariado de la CCA respecto de ampliar más allá del 30 de junio de 2017 el plazo para la elaboración de documentos de proyectos correspondientes al Plan Operativo 2015-2016 de la CCA;
RECONOCIENDO ADEMÁS que se han retrasado algunas actividades de dos de los proyectos de 2015-2016, originalmente programadas para concluir antes del 30 de junio de 2017;
POR LA PRESENTE DECIDE transferir al presupuesto de 2017 un monto no superior a 373,500 dólares canadienses ($C), a fin de permitir que, a más tardar el 30 de diciembre de 2017, concluya la elaboración de los documentos de proyectos emanados del Plan Operativo 2015-2016 de la CCA que se detallan en el apéndice adjunto; y
GIRA TAMBIÉN INSTRUCCIONES para transferir la cantidad de $C94,500 al presupuesto de 2017 a efecto de completar los proyectos Iniciativa de América del Norte para el desvío y procesamiento de residuos orgánicos y Mejoramiento ambiental del manejo de las sustancias químicas en América del Norte, según se detalla también en el apéndice.
APROBADA POR EL CONSEJO:
Catherine Stewart
Gobierno de Canadá
Enrique Lendo Fuentes
Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos
Jane Nishida
Gobierno de los Estados Unidos de América
Apéndice de la Resolución de Consejo 17-02
Aplicación de fondos de 2016 para concluir actividades conjuntas correspondientes a 2015-2016
Un total de 468,000 dólares canadienses ($C) del presupuesto de 2016 cubrirá los gastos para la conclusión de las siguientes actividades conjuntas:
Conclusión de proyectos de 2015-2016 ($C94,500)
Proyecto 4: Iniciativa de América del Norte para el desvío y procesamiento de residuos orgánicos: prórroga hasta el 31 de agosto de 2017 ($C54,500)
- Tras el reemplazo del subconsultor, que realizaba la parte correspondiente a México del contrato relativo al informe de base para caracterizar y entender mejor la situación actual de la generación de residuos orgánicos y las oportunidades para el mejoramiento de su manejo, el trabajo tuvo que reorientarse, lo que causó un retraso general en el calendario de producción.
Proyecto 10: Mejoramiento ambiental del manejo de las sustancias químicas en América del Norte: prórroga hasta el 30 de diciembre de 2017 ($C40,000)
Tarea 2: Profundizar en el entendimiento de la migración de sustancias químicas de productos manufacturados y la subsecuente exposición humana y liberación al medio ambiente
Subtarea 2.2: Completar las pruebas de los productos manufacturados y redactar los informes del proyecto
- La subtarea 2.2 no podía comenzarse sino hasta la conclusión de la subtarea 2.1: Definir el alcance y concebir una estrategia para someter a pruebas la migración de sustancias químicas de productos manufacturados, lo que comprende formular el método de prueba requerido y llevar a cabo las pruebas piloto, cuyo inicio se retrasó debido a que no pudo encontrarse a un consultor adecuado para realizar con oportunidad el trabajo (la convocatoria para la presentación de propuestas tuvo que emitirse dos veces). La subtarea 2.1 finalmente se concluyó en marzo de 2017.
- El inicio del trabajo de la subtarea 2.2 se tiene programado para mayo de 2017. A la luz de la complejidad de obtener productos representativos para el consumidor en los tres países, se solicita tiempo adicional para concluir la compra y el análisis de las muestras e informar sobre los resultados.
Conclusión de los resultados o productos de proyectos del Plan Operativo 2015-2016 (máximo $C373,500)
Edición, aseguramiento de la calidad, traducción, formación y publicación, según sea necesario, de los productos de proyectos pendientes: prórroga hasta el 30 de diciembre de 2017 (máximo $C373,500)
- Los siguientes productos de proyectos se concluirán en los tiempos previstos en el Plan Operativo 2015-2016. Sin embargo, debido al gran número de documentos que habría sido preciso completar y publicar al 30 de junio de 2017, se requiere una prórroga para la aplicación de los fondos destinados a publicaciones que permita llevar a cabo las correspondientes revisiones de aseguramiento de la calidad y la producción final de los documentos que a continuación se enlistan:
- Resumen para los responsables de la formulación de políticas sobre las opciones de mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en el sector forestal de América del Norte
- Informes científicos sobre el carbono forestal
- Informe de base sobre desechos alimentarios
- “Libro blanco” sobre desechos alimentarios
- Informe de base sobre residuos orgánicos (se amplía también el plazo para el trabajo contratado, véase supra)
- “Libro blanco” sobre residuos orgánicos (se amplía también el plazo para el trabajo contratado, véase supra)
- Sinopsis: Protocolo de muestreo y estudio de campo de sedimentos de lechos de pasto marino en Columbia Británica, Washington y Oregon, y su correspondiente capa cartográfica
- Sinopsis: Cartografía de lechos de pastos marinos que captan y almacenan carbono azul en México, y su correspondiente capa cartográfica
- Mejoramiento de la consonancia en América del Norte de las estadísticas sobre comercio de mercurio elemental y productos con mercurio agregado
- Informe sobre la migración de sustancias químicas de productos manufacturados (se amplía también el plazo para el trabajo contratado, véase supra)
- Sitio web de la Iniciativa sobre Aves Migratorias del Ártico
- Sitio web con prácticas, herramientas y proyectos para la conservación de la mariposa monarca: información adicional y video para presentar dichas herramientas
- Conservación de la mariposa monarca en espacios correspondientes a derechos de vía (Canadá): traducir el material del seminario en línea y publicarlo en el sitio web
- Documentos de la iniciativa trinacional Alcaldes Comprometidos con la Monarca
- Plan de acción para la conservación de la mariposa monarca en México
- Informe sobre monitoreo de las mariposas monarca y su hábitat en América del Norte
- Misión trinacional relámpago (BioBlitz) de monitoreo de la mariposa monarca
- Folleto sobre funciones de los ecosistemas y conocimiento ecológico tradicional: desarrollo de resiliencia y adaptación al cambio climático en América del Norte
- Actualización del material en internet sobre áreas marinas protegidas (AMP) de América del Norte
- Documento de síntesis sobre avistamiento de ballenas
El 3 de mayo de 2017, el Consejo decidió transferir al presupuesto de 2017 un monto no superior a 373,500 dólares canadienses ($C) para permitir que terminen de prepararse los documentos de proyectos emanados del Plan Operativo 2015-2016 de la CCA, según se detalla en el listado adjunto. Giró también instrucciones para transferir la cantidad de $C94,500 a fin de completar los proyectos Iniciativa de América del Norte para el desvío y procesamiento de residuos orgánicos y Mejoramiento ambiental del manejo de las sustancias químicas en América del Norte.