Resolución de Consejo 05-04
Distribución: General
C/C.01/05/RES/04/Final
ORIGINAL: Inglés
1 de abril de 2005
Instrucción al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental respecto a la aseveración de que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de la sección 6(a) del Reglamento sobre Aves Migratorias (Migratory Bird Regulations, MBR) adoptado en el marco de la Ley de la Convención sobre Aves Migratorias de 1994 (Migratory Birds Convention Act, MBCA) (SEM-04-006).
EL CONSEJO:
EN APOYO del proceso previsto en los artículos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN) relativo a las peticiones sobre aplicación de la legislación ambiental y la elaboración de expedientes de hechos;
CONSIDERANDO la petición antes mencionada presentada el 12 de octubre de 2004 por la Federación Canadiense para la Naturaleza, la Sociedad Canadiense de Parques y Vida Silvestre, Earthroots, la Federación de Naturalistas de Ontario, Great Lakes United, Sierra Club (Estados Unidos y Canadá) y la Wildlands League, representados por el Sierra Legal Defence Fund (SLDF), y la respuesta ofrecida por Canadá el 7 de diciembre de 2004;
HABIENDO EXAMINADO la notificación del Secretariado al Consejo del 17 de diciembre de 2004, en la que se recomienda elaborar un expediente de hechos relativo a la petición, y también recomienda, de acuerdo con la directriz 10.3 de la Guía para la presentación de peticiones ciudadanas según los artículos 14 y 15 del ACAAN, integrar esta petición a la petición Explotación Forestal en Ontario (SEM-02-001) a fin de elaborar un solo expediente de hechos consolidado para ambas;
NOTANDO que la petición y la respuesta de Canadá se refieren a actividades de tala llevadas a cabo durante 2001 en cuatro (4) unidades de manejo forestal en la provincia de Ontario, en particular con respecto a la temporada de anidación de aves migratorias;
RECONOCIENDO la estrecha relación entre esta petición y la SEM-02-001, tal cual se admitió tanto en la petición, como en la respuesta de Canadá;
NOTANDO ADEMÁS que, de conformidad con la Resolución de Consejo 04-03, el Secretariado está elaborando actualmente un expediente de hechos para la petición SEM-02-001.
POR LA PRESENTE DECIDE DE MANERA UNÁNIME:
GIRAR INSTRUCCIONES al Secretariado para que integre esta petición (SEM-04-006) a la petición Explotación Forestal en Ontario (SEM-02-001) con la finalidad de que se elabore un solo expediente de hechos consolidado para ambas peticiones,
ASIMISMO, GIRAR INSTRUCCIONES al Secretariado para que, con miras a una mayor claridad, incluya en el expediente de hechos consolidado las cuatro (4) unidades de manejo forestal identificadas por los Peticionarios en la SEM-04-006, en relación con la aseveración de una omisión por parte de Canadá en la aplicación efectiva de la sección 6(a) de la MBR con referencia a las actividades de tala llevadas a cabo del 1° de enero al 31 de diciembre de 2001 en dichas unidades;
ENCOMENDAR al Secretariado que haga llegar a las Partes un plan de trabajo global modificado para abordar las cuatro unidades de manejo forestal identificadas por los Peticionarios en la SEM-04-006 y les dé la oportunidad de emitir comentarios sobre las modificaciones; y
RECORDAR al Secretariado que, por lo demás, prepare el expediente de hechos consolidado de acuerdo con la Resolución de Consejo 04-03.
APROBADO POR EL CONSEJO:
___________________________________
Judith E. Ayres
Gobierno de los Estados Unidos de América
___________________________________
José Manuel Bulás
Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos
___________________________________
Norine Smith
Gobierno de Canadá
Instrucción al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental respecto a la aseveración de que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de la sección 6(a) del Reglamento sobre Aves Migratorias (Migratory Bird Regulations, MBR) adoptado en el marco de la Ley de la Convención sobre Aves Migratorias de 1994 (Migratory Birds Convention Act, MBCA) (SEM-04-006).