Document cabinet

Resolución de Consejo 00-05

Distribución: General

C/00-00/RES/05/Rev.02

ORIGINAL:  Inglés

Dallas, a 13 de junio de 2000

Fomento del uso del Documento Guía Mejoramiento del desempeño y el cumplimiento ambientales: 10 elementos de los sistemas de administración ambiental eficientes de la Comisión para la Cooperación Ambiental

EL CONSEJO:

TOMANDO EN CUENTA la Resolución de Consejo 97-05, adoptada el 12 de junio de 1997, en relación con la cooperación en materia de sistemas de administración ambiental y cumplimiento;

DESTACANDO que los sistemas de administración ambiental no sustituyen a los sistemas regulatorios y que la adopción de uno de estos sistemas no constituye ni garantiza el cumplimiento de los requisitos ambientales;

OBSERVANDO que, como se especifica en la resolución arriba mencionada, el Grupo de Trabajo de América del Norte de Cooperación para la Aplicación y el Cumplimiento Ambientales («Grupo de Trabajo») ha explorado: 1) la relación que existe entre la serie ISO 14000 y otros sistemas de administración ambiental voluntarios contemplados en los programas gubernamentales de aplicación, verificación y promoción del cumplimiento de las leyes y los reglamentos ambientales, así como 2) las oportunidades para intercambiar información y desarrollar posturas de cooperación en torno al papel y los efectos de los sistemas de administración ambiental en el cumplimiento y otros aspectos del desempeño ambiental;

OBSERVANDO TAMBIÉN que el Grupo de Trabajo ha informado al Consejo los resultados de estas iniciativas y ha formulado recomendaciones sobre las tareas que el Grupo de Trabajo debe emprender al respecto;

CONSIDERANDO que tales tareas incluyen la identificación de los elementos centrales de los sistemas de administración ambiental;

RECONOCIENDO que el Grupo de Trabajo organizó un taller público en Washington, D.C., Estados Unidos, el 13 de abril de 1999, en el que recibió comentarios de expertos en sistemas de administración ambiental, así como de miembros de la ciudadanía interesados en el uso de tales sistemas para mejorar el desempeño ambiental y el cumplimiento de las leyes ambientales; y,

CONSIDERANDO ADEMÁS QUE, para la elaboración del documento guía tituladoMejoramiento del desempeño y el cumplimiento ambientales: 10 elementos de los sistemas de administración ambiental efectivos, el Grupo de Trabajo tomó en consideración estos comentarios y otra información disponible;

POR LA PRESENTE:

RECONOCE que la guía constituye una herramienta para ayudar a mejorar el desempeño y el cumplimiento ambientales cuando se le utiliza con un sistema de administración ambiental adecuado;

APRUEBA la publicación de la guía;

ALIENTA a la industria, las dependencias gubernamentales y otras instancias relacionadas con actividades que pueden tener un impacto ambiental significativo, a que hagan uso de la guía;

ALIENTA TAMBIÉN a las dependencias gubernamentales correspondientes a promover el uso de la guía entre las personas o entidades que participan en actividades cuyos efectos ambientales pueden ser relevantes.

APROBADA POR EL CONSEJO:

 

_____________________________________

David Anderson

Gobierno de Canadá

 

_____________________________________

Carol M. Browner

Gobierno de los Estados Unidos de América

 

_____________________________________

Julia Carabias Lillo

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

Fomento del uso del Documento Guía Mejoramiento del desempeño y el cumplimiento ambientales: 10 elementos de los sistemas de administración ambiental eficientes de la Comisión para la Cooperación Ambiental.