Document cabinet

Resolución de Consejo 00-02

Distribución general

C/C.01/00-04/RES/02

            ORIGINAL:  Inglés

Montreal a 16 de mayo del 2000

Decisión del Consejo en relación a la Petición sobre Asuntos de Aplicación de la Ley. (SEM-97-006).

EL CONSEJO :

EN APOYO al proceso estipulado en los artículos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN) relativo a las peticiones sobre la aplicación de la legislación ambiental y la preparación de expedientes de hechos;

CONSIDERANDO la petición presentada sobre la materia citada anteriormente por The Friends of the Oldman River, y la respuesta dada por el gobierno de Canadá;

HABIENDO EXAMINADO la notificación del 19 de julio de 1999, presentada por el Secretariado a este Consejo de que la petición amerita que se elabore un expediente de hechos relativo a la Petición SEM-97-006;

OBSERVANDO que el único caso proporcionado en la Petición, el Proyecto de Ruta de Acceso a los Bosques de Sunpine Forest Products esta sujeto en la actualidad a procedimientos nacionales en Canadá;

RECONOCIENDO que el caso especifico presentado en la Petición, el Proyecto Sunpine Forest Products Forest Acces Road esta actualmente sujeto a procedimientos domésticos en Canadá; y,

OBSERVANDO que el Peticionario podrá proporcionar aseveraciones relevantes de hechos  sobre otros casos de fallas verificadas en la aplicación de la ley ambiental, identificada en la Peticion;

POR LA PRESENTE DECIDEN:

DIFERIR la consideración de la notificación por el momento; y

INSTRUIR al Secretariado para que revise rápidamente cualquier aseveración de hechos sobre otros casos que el Peticionario podría proporcionar, después de haber otorgado a Canadá la oportunidad de proveer una respuesta a esas aseveraciones y hacer del conocimiento del Consejo las recomendaciones del caso para su decisión

APROBADA POR EL CONSEJO

 

________________________

Gobierno de Canadá

Por Norine Smith

 

________________________

Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

Por José Luis Samaniego

 

________________________

Gobierno de los Estados Unidos de América

Por William A. Nitze

Decisión del Consejo en relación a la Petición sobre Asuntos de Aplicación de la Ley. (SEM-97-006).