{"id":1366,"date":"2022-09-29T16:05:29","date_gmt":"2022-09-29T20:05:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/non-classifiee\/2-analyse-speciale-les-transferts-hors-site-pour-elimination-en-amerique-du-nord-entre-2014-et-2018\/"},"modified":"2023-03-07T16:32:48","modified_gmt":"2023-03-07T21:32:48","slug":"2-analyse-speciale-les-transferts-hors-site-pour-elimination-en-amerique-du-nord-entre-2014-et-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/volumesixteen-fr\/2-analyse-speciale-les-transferts-hors-site-pour-elimination-en-amerique-du-nord-entre-2014-et-2018\/","title":{"rendered":"2 Analyse sp\u00e9ciale : les transferts hors site pour \u00e9limination en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018"},"content":{"rendered":"

2.1 Introduction<\/h3>\n

Depuis la r\u00e9volution industrielle jusqu\u2019\u00e0 nos jours, les secteurs de l\u2019industrie sont une pierre d\u2019assise du d\u00e9veloppement et de la croissance \u00e9conomique sur le plan national. Cependant, une gestion malavis\u00e9e des divers types de d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ces secteurs peut engendrer d\u2019importants risques pour la sant\u00e9 publique et la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement. L\u2019un des principaux objectifs des rapports de la s\u00e9rie \u00c0\u00a0l\u2019heure des comptes <\/em>consiste \u00e0 \u00e9tudier les questions qui pr\u00e9sentent de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les parties prenantes en analysant les donn\u00e9es des RRTP et, notamment, en int\u00e9grant et en fournissant des informations suppl\u00e9mentaires pour mettre en lumi\u00e8re les activit\u00e9s industrielles en Am\u00e9rique du Nord et leurs r\u00e9percussions potentielles sur l\u2019environnement.<\/p>\n

En f\u00e9vrier\u00a02020, une r\u00e9union publique de l’Initiative de registre nord-am\u00e9ricain des rejets et des transferts de polluants (RNARTP) a eu lieu \u00e0 Montr\u00e9al, et plusieurs participants y ont exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations au sujet du manque de clart\u00e9 des d\u00e9clarations de transferts hors site pour \u00e9limination soumises au RRTP de chaque pays. Les principales questions soulev\u00e9es lors de cette r\u00e9union avaient trait \u00e0 des incertitudes \u00e0 propos de la nature exacte et des risques de certaines pratiques d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels, ainsi que du manque de renseignements sur l\u2019\u00e9limination d\u00e9finitive des polluants transf\u00e9r\u00e9s hors site \u2014 en particulier lorsque ces transferts impliquent un tiers et un transfert de responsabilit\u00e9 pour assurer la gestion ad\u00e9quate des d\u00e9chets. Ces commentaires de parties prenantes, conjugu\u00e9s aux indications du peu d\u2019utilisation des donn\u00e9es des RRTP sur les transferts hors site[10]<\/a><\/sup>, ont conduit \u00e0 la d\u00e9cision d\u2019inclure dans le rapport une analyse sp\u00e9ciale des transferts hors site pour \u00e9limination.<\/p>\n

Le pr\u00e9sent chapitre vise \u00e0 r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Quels sont les types et les volumes de polluants industriels exp\u00e9di\u00e9s hors site aux fins d\u2019\u00e9limination, notamment au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales?<\/li>\n
  2. Quels sont les risques pour l\u2019environnement et pour la sant\u00e9 humaine associ\u00e9s aux diff\u00e9rentes pratiques d\u2019\u00e9limination?<\/li>\n
  3. Quels sont les probl\u00e8mes soulev\u00e9s par le transfert de la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets hors site \u00e0 des entrepreneurs externes?<\/li>\n
  4. Les lois et r\u00e8glements actuels sont-ils suffisants pour limiter les r\u00e9percussions nuisibles potentielles de l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets?<\/li>\n
  5. Quelles sont les m\u00e9thodes existantes et nouvelles qui pourraient constituer des solutions de rechange aux pratiques actuelles de production et d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets?<\/li>\n<\/ol>\n

    Le chapitre comprend les sections principales suivantes\u00a0:<\/p>\n

      \n
    • 2.2 Port\u00e9e et m\u00e9thodologie\u00a0:<\/strong> Cette section indique les sources d\u2019information consult\u00e9es et les cat\u00e9gories de donn\u00e9es analys\u00e9es pour les besoins du rapport. Elle fournit les d\u00e9finitions des termes utilis\u00e9s dans chaque pays en lien avec l\u2019\u00e9limination hors site et \u00e9tudie les effets des diff\u00e9rences entre les exigences de d\u00e9claration des RRTP nationaux sur notre capacit\u00e9 \u00e0 comparer les donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent nord\u2011am\u00e9ricain.<\/li>\n
    • 2.3 Pratiques d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets et r\u00e9percussions potentielles\u00a0:<\/strong> Dans cette section, les principales pratiques d\u2019\u00e9limination hors site sont d\u00e9crites dans le contexte de chaque pays en ce qui a trait \u00e0 la r\u00e9glementation et \u00e0 l\u2019attribution des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de gestion des d\u00e9chets. Les risques pour l’environnement et la sant\u00e9 humaine associ\u00e9s \u00e0 certaines de ces pratiques sont \u00e9galement abord\u00e9s.<\/li>\n
    • 2.4 Analyse des transferts hors site pour \u00e9limination entre 2014 et 2018\u00a0: <\/strong> Cette section pr\u00e9sente les analyses des donn\u00e9es tir\u00e9es de la plateforme \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em> relativement \u00e0 la p\u00e9riode\u00a02014 \u00e0 2018. Des donn\u00e9es et des informations sont fournies sur les principaux secteurs d\u00e9clarants, les substances qu\u2019ils d\u00e9clarent, de m\u00eame que sur les diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d\u2019\u00e9limination hors site. L’analyse fournit \u00e9galement des informations suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 certains des secteurs communs \u00e0 la r\u00e9gion, dans le but de comparer les d\u00e9clarations dans les trois pays.<\/li>\n
    • 2.5 Production durable et solutions de rechange aux modes de production et d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels\u00a0:<\/strong> Cette section d\u00e9crit des solutions de rechange au cycle classique de production et d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels, notamment le concept de l\u2019\u00e9conomie circulaire, ainsi que des strat\u00e9gies connexes que peuvent appliquer les secteurs industriels et manufacturiers. Elle fournit \u00e9galement des exemples de pratiques de pr\u00e9vention de la pollution et de production durable adopt\u00e9es par des installations nord-am\u00e9ricaines.<\/li>\n
    • 2.6 Conclusions<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      2.1 Introduction Depuis la r\u00e9volution industrielle jusqu\u2019\u00e0 nos jours, les secteurs de l\u2019industrie sont une pierre d\u2019assise du d\u00e9veloppement et de la croissance \u00e9conomique sur le plan national. Cependant, une gestion malavis\u00e9e des divers types de d\u00e9chets g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ces secteurs peut engendrer d\u2019importants risques pour la sant\u00e9 publique et la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement. L\u2019un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[27,26],"class_list":["post-1366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-fr","tag-chapter-fr","tag-index-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2120,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions\/2120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}