{"id":1345,"date":"2022-09-28T17:53:09","date_gmt":"2022-09-28T21:53:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/non-classifiee\/1-6-transferts-transfrontaliers-de-polluants\/"},"modified":"2023-03-03T11:59:32","modified_gmt":"2023-03-03T16:59:32","slug":"1-6-transferts-transfrontaliers-de-polluants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/volumesixteen-fr\/1-6-transferts-transfrontaliers-de-polluants\/","title":{"rendered":"1.6 Transferts transfrontaliers de polluants"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>figure\u00a09<\/strong> illustre les transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre\u00a02014 et\u00a02018. Elle montre que les transferts annuels se situaient dans une plage allant de 208\u00a0Mkg \u00e0 pr\u00e8s de 270\u00a0Mkg au cours de la p\u00e9riode<sup><a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"image\">\n<p><span class=\"ftitle\">Figure\u00a09.<\/span> Transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018<\/p>\n<div id=\"attachment_1803\" style=\"width: 1110px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F09_FR.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"Figure 9. Transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018\" data-rl_caption=\"Nota : Les diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par les trois pays doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Les lecteurs peuvent \u00e9galement consulter le site Web de l\u2019INRP afin de prendre connaissance des r\u00e9centes r\u00e9visions des donn\u00e9es canadiennes recueillies au cours de la p\u00e9riode de 2014 \u00e0 2018.\" title=\"Figure 9. Transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1803\" class=\"wp-image-1803 size-full\" src=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F09_FR.png\" alt=\"\" width=\"1100\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F09_FR.png 1100w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F09_FR-750x284.png 750w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F09_FR-768x291.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1100px) 100vw, 1100px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1803\" class=\"wp-caption-text\">Nota : Les diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par les trois pays doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Les lecteurs peuvent \u00e9galement consulter le site Web de l\u2019INRP afin de prendre connaissance des r\u00e9centes r\u00e9visions des donn\u00e9es canadiennes recueillies au cours de la p\u00e9riode de 2014 \u00e0 2018.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Comme le montre le <strong>tableau\u00a03<\/strong>, les transferts d\u2019acide sulfurique aux \u00c9tats-Unis, aux fins de recyclage, effectu\u00e9s par les \u00e9tablissements canadiens de fabrication de produits du p\u00e9trole et du charbon ont repr\u00e9sent\u00e9 plus de 75\u00a0% des transferts transfrontaliers annuels \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n<div class=\"image\">\n<p><span class=\"ftitle\">Tableau\u00a03.<\/span> Principaux secteurs et polluants\u00a0: transferts transfrontaliers en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018<\/p>\n<div id=\"attachment_1237\" style=\"width: 1228px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Table-3-fr.png\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"Tableau 3. Principaux secteurs et polluants : transferts transfrontaliers en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018\" data-rl_caption=\"Nota : Les diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par les trois pays doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Les lecteurs peuvent \u00e9galement consulter le site Web de l\u2019INRP afin de prendre connaissance des r\u00e9centes r\u00e9visions des donn\u00e9es canadiennes recueillies au cours de la p\u00e9riode de 2014 \u00e0 2018.\" title=\"Tableau 3. Principaux secteurs et polluants : transferts transfrontaliers en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1237\" class=\"wp-image-1237 size-full\" src=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Table-3-fr.png\" alt=\"\" width=\"1218\" height=\"459\" srcset=\"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Table-3-fr.png 1218w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Table-3-fr-750x283.png 750w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Table-3-fr-768x289.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1218px) 100vw, 1218px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1237\" class=\"wp-caption-text\">Nota : Les diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par les trois pays doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Les lecteurs peuvent \u00e9galement consulter le site Web de l\u2019INRP afin de prendre connaissance des r\u00e9centes r\u00e9visions des donn\u00e9es canadiennes recueillies au cours de la p\u00e9riode de 2014 \u00e0 2018.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Ce tableau montre \u00e9galement que les transferts au Canada en provenance des \u00c9tats-Unis, qui consistaient principalement en compos\u00e9s m\u00e9talliques tels que le mangan\u00e8se, le cuivre, le nickel et le chrome exp\u00e9di\u00e9s aux fins de recyclage, ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par deux secteurs\u00a0: la fabrication de pi\u00e8ces pour v\u00e9hicules automobiles <strong>(SCIAN 3363)<\/strong> et la fabrication de produits en acier <strong>(SCIAN 3312)<\/strong>. La majeure partie des transferts annuels des \u00c9tats-Unis au Mexique consistait en compos\u00e9s de zinc exp\u00e9di\u00e9s pour recyclage par des \u00e9tablissements du secteur de la sid\u00e9rurgie <strong>(SCIAN 3311)<\/strong> \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de <em>Zinc Nacional<\/em> dans l\u2019\u00c9tat de Nuevo Le\u00f3n. Ces transferts repr\u00e9sentaient approximativement 23\u00a0% des transferts transfrontaliers annuels.<\/p>\n<p>Les transferts de polluants aux \u00c9tats-Unis par des \u00e9tablissements du Mexique ont vari\u00e9 consid\u00e9rablement au cours de la p\u00e9riode. En\u00a02014, un \u00e9tablissement du secteur de la fabrication et de la reproduction de supports magn\u00e9tiques et optiques <strong>(SCIAN\u00a03346)<\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019origine d\u2019un peu plus de 50\u00a0% des transferts totaux; cet \u00e9tablissement a exp\u00e9di\u00e9 pr\u00e8s de 259\u00a0000\u00a0kg de compos\u00e9s de nickel aux \u00c9tats-Unis pour recyclage. Or, en\u00a02018, c\u2019est un fabricant de batteries <strong>(SCIAN 3359)<\/strong> qui a effectu\u00e9 la majeure partie des transferts totaux\u00a0: il a exp\u00e9di\u00e9 aux \u00c9tats-Unis pr\u00e8s de 1,5\u00a0Mkg de compos\u00e9s de plomb pour \u00e9limination.<\/p>\n<p>Les transferts transfrontaliers pour \u00e9limination sont examin\u00e9s dans le chapitre\u00a02 du pr\u00e9sent rapport. Par ailleurs, on peut consulter les donn\u00e9es relatives \u00e0 la totalit\u00e9 des transferts transfrontaliers en Am\u00e9rique du Nord sur le site <a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/\"><em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La figure\u00a09 illustre les transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre\u00a02014 et\u00a02018. Elle montre que les transferts annuels se situaient dans une plage allant de 208\u00a0Mkg \u00e0 pr\u00e8s de 270\u00a0Mkg au cours de la p\u00e9riode[9]. Figure\u00a09. Transferts transfrontaliers de polluants en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018 Comme le montre le tableau\u00a03, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[27],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-fr","tag-chapter-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1903,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions\/1903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}