{"id":1342,"date":"2022-09-28T17:43:22","date_gmt":"2022-09-28T21:43:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/non-classifiee\/1-5-facteurs-a-prendre-en-consideration-lorsquon-utilise-les-donnees-des-rrtp-pour-evaluer-des-risques\/"},"modified":"2023-03-15T21:18:20","modified_gmt":"2023-03-16T01:18:20","slug":"1-5-facteurs-a-prendre-en-consideration-lorsquon-utilise-les-donnees-des-rrtp-pour-evaluer-des-risques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/volumesixteen-fr\/1-5-facteurs-a-prendre-en-consideration-lorsquon-utilise-les-donnees-des-rrtp-pour-evaluer-des-risques\/","title":{"rendered":"1.5 Facteurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on utilise les donn\u00e9es des RRTP pour \u00e9valuer des risques"},"content":{"rendered":"

En plus de la quantit\u00e9 d\u2019un polluant qui est rejet\u00e9e ou transf\u00e9r\u00e9e, il faut prendre en consid\u00e9ration certains autres facteurs lorsqu\u2019on tente d\u2019\u00e9valuer si une substance donn\u00e9e pr\u00e9sente un risque pour la sant\u00e9 humaine ou la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement. Il s\u2019agit de la toxicit\u00e9 inh\u00e9rente du polluant et son potentiel de persistance dans l\u2019environnement ou de modification de l\u2019environnement d\u2019une quelconque mani\u00e8re; de la composante du milieu dans laquelle le polluant est rejet\u00e9 ou transf\u00e9r\u00e9; de la voie, le moment et la dur\u00e9e de l\u2019exposition; etc. (figure\u00a08)<\/strong>.<\/p>\n

\n

Figure\u00a08.<\/span> Facteurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on utilise les donn\u00e9es des RRTP pour \u00e9valuer les risques<\/p>\n

\"\"

Tir\u00e9 de \u00ab Factors to Consider When Using Toxics Release Inventory Data<\/a> \u00bb<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Afin d\u2019ajouter du contexte aux donn\u00e9es des RRTP d\u2019Am\u00e9rique du Nord, \u00c0\u00a0l\u2019heure des comptes<\/em> fournit des renseignements relatifs \u00e0 certaines substances d\u00e9clar\u00e9es aux RRTP nationaux qui sont cat\u00e9goris\u00e9es selon leurs risques pour la sant\u00e9 humaine ou pour l\u2019environnement[7]<\/a><\/sup>. Ces cat\u00e9gories de polluants sont les suivantes\u00a0: a) les canc\u00e9rog\u00e8nes connus ou pr\u00e9sum\u00e9s; b) les substances toxiques pour le d\u00e9veloppement ou la reproduction; c) les substances toxiques, biocumulatives et persistantes; d) les m\u00e9taux. Un polluant peut appartenir \u00e0 l\u2019une ou \u00e0 plusieurs de ces cat\u00e9gories. Le site \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em> fournit \u00e9galement, dans les cas o\u00f9 ils sont disponibles, des coefficients de pond\u00e9ration appel\u00e9s \u00ab\u00a0potentiel d\u2019\u00e9quivalence de toxicit\u00e9\u00a0\u00bb (potentiel-ET), applicables aux polluants rejet\u00e9s dans l\u2019air et dans l\u2019eau. Le potentiel-ET permet de classer par ordre d\u2019importance les risques pr\u00e9sent\u00e9s par une unit\u00e9 d\u2019un polluant donn\u00e9, comparativement \u00e0 une unit\u00e9 d\u2019une substance chimique de r\u00e9f\u00e9rence dont les risques pour la sant\u00e9 humaine sont bien connus (p. ex. la substance chimique de r\u00e9f\u00e9rence pour les polluants canc\u00e9rog\u00e8nes est le benz\u00e8ne). Le potentiel\u2011ET donne un aper\u00e7u des risques \u00e9ventuels en prenant pour base les donn\u00e9es sur le volume rejet\u00e9 et celles sur la toxicit\u00e9 inh\u00e9rente de la substance, sans prendre en consid\u00e9ration les autres facteurs de risque[8]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Le potentiel-ET est utile parce qu\u2019il attire l\u2019attention sur des substances tr\u00e8s toxiques qui sont souvent rejet\u00e9es en quantit\u00e9s relativement faibles et qui, sinon, pourraient ne pas \u00eatre reconnues comme \u00e9tant d’importants polluants. Le tableau\u00a02<\/strong> pr\u00e9sente dix polluants rejet\u00e9s en 2018 dans l\u2019air et\/ou dans l\u2019eau en quantit\u00e9s relativement faibles ou moyennes, et leur pond\u00e9ration respective selon le potentiel-ET. Les donn\u00e9es illustrent les importantes r\u00e9percussions potentielles de certains polluants\u00a0: par exemple, les rejets dans l\u2019air de 3,82\u00a0kg de dioxines et furanes, qui peuvent \u00eatre fortuitement caus\u00e9s par certaines activit\u00e9s de combustion, seraient l\u2019\u00e9quivalent des rejets dans l\u2019air de plus de 4,5\u00a0milliards de kilogrammes (gigakilogrammes, ou Gkg) de benz\u00e8ne.<\/p>\n

\n

Tableau\u00a02.<\/span> Rejets de polluants dans l\u2019air et dans l\u2019eau pond\u00e9r\u00e9s selon le potentiel-ET, 2018
\n\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En plus de la quantit\u00e9 d\u2019un polluant qui est rejet\u00e9e ou transf\u00e9r\u00e9e, il faut prendre en consid\u00e9ration certains autres facteurs lorsqu\u2019on tente d\u2019\u00e9valuer si une substance donn\u00e9e pr\u00e9sente un risque pour la sant\u00e9 humaine ou la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement. Il s\u2019agit de la toxicit\u00e9 inh\u00e9rente du polluant et son potentiel de persistance dans l\u2019environnement ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[27],"class_list":["post-1342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-fr","tag-chapter-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1342"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2173,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions\/2173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}