{"id":1341,"date":"2022-09-28T17:39:41","date_gmt":"2022-09-28T21:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/non-classifiee\/1-4-comparaison-des-donnees-des-rrtp-du-canada-du-mexique-et-des-etats-unis\/"},"modified":"2023-03-23T16:38:47","modified_gmt":"2023-03-23T20:38:47","slug":"1-4-comparaison-des-donnees-des-rrtp-du-canada-du-mexique-et-des-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/volumesixteen-fr\/1-4-comparaison-des-donnees-des-rrtp-du-canada-du-mexique-et-des-etats-unis\/","title":{"rendered":"1.4 Comparaison des donn\u00e9es des RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"<p>Il importe de ne pas oublier qu\u2019il faut tenir compte de certaines consid\u00e9rations lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Ce sont notamment les facteurs suivants\u00a0: la composition et la taille des secteurs industriels et \u00e9conomiques dans chaque pays, ainsi que les principales diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par chaque RRTP national relativement aux activit\u00e9s industrielles et aux polluants.<\/p>\n<div class=\"highlight\">\n<p><strong>Comparaison des donn\u00e9es des RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00c0 l\u2019heure des comptes<\/em> pr\u00e9sente les donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es aux RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis et fournit ainsi le tableau le plus complet dont on dispose actuellement en ce qui concerne les rejets et les transferts de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord. Cette vue d\u2019ensemble englobe des donn\u00e9es qui peuvent diff\u00e9rer d\u2019un pays \u00e0 un autre \u00e0 cause de variations dans les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par chaque pays, ainsi que de diff\u00e9rences dans les m\u00e9thodes appliqu\u00e9es par les \u00e9tablissements pour calculer leurs rejets. La section \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/features\/\">Comprendre <em>\u00c0\u00a0l\u2019heure des comptes<\/em><\/a>\u00a0\u00bb du site <em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em>, \u00e0 l\u2019adresse, d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques propres \u00e0 chaque RRTP, et cette description fournit des renseignements contextuels suppl\u00e9mentaires qui permettent de mieux comprendre les rejets et les transferts de polluants \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/div>\n<p>Ensemble, ces facteurs peuvent avoir des r\u00e9percussions consid\u00e9rables sur le tableau des rejets et des transferts \u00e0 l\u2019\u00e9chelle continentale, particuli\u00e8rement en ce qui a trait \u00e0 quelques-uns des principaux secteurs d\u00e9clarants. Par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Les donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par le<strong> secteur de la production et de la distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (SCIAN\u00a02211)<\/strong> sont fortement influenc\u00e9es par le profil de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 propre \u00e0 chaque pays. Au Canada, plus du quart de l\u2019\u00e9nergie est issu de l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9 (particuli\u00e8rement dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Qu\u00e9bec et de l\u2019Ontario), tandis que les combustibles fossiles comme le charbon, le p\u00e9trole et le gaz naturel r\u00e9pondent \u00e0 une beaucoup plus forte proportion de la demande \u00e9nerg\u00e9tique au Mexique et aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>Les effets des diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration de chaque RRTP national sont clairement illustr\u00e9s par les donn\u00e9es du<strong> secteur de l\u2019extraction de p\u00e9trole et de gaz (SCIAN\u00a02111).<\/strong> Ce secteur est vis\u00e9 par le RRTP au Canada et au Mexique, mais non aux \u00c9tats-Unis (toutefois, \u00e0 compter de l\u2019ann\u00e9e de d\u00e9claration\u00a02022, les \u00e9tablissements de traitement du gaz naturel aux \u00c9tats-Unis seront tenus de produire des d\u00e9clarations).<\/li>\n<li>De m\u00eame, le<strong> secteur du traitement de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es (SCIAN\u00a02213)<\/strong> est soumis \u00e0 d\u00e9claration au RRTP du Canada, tandis qu\u2019au Mexique, il rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des municipalit\u00e9s. Cependant, tout \u00e9tablissement qui rejette des eaux us\u00e9es dans des plans d\u2019eau nationaux est tenu de soumettre une d\u00e9claration au RETC (ce qui explique que des donn\u00e9es soient disponibles sur un certain nombre d\u2019usines mexicaines de traitement de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es). Aux \u00c9tats-Unis, les <em>publicly owned treatment works<\/em> (POTW, stations d\u2019\u00e9puration publiques) ne sont pas vis\u00e9es par le TRI; ainsi, les donn\u00e9es disponibles portent uniquement sur les activit\u00e9s de traitement des eaux us\u00e9es dans quelques secteurs industriels et dans les \u00e9tablissements du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les effets des diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration de chaque RRTP en ce qui touche les polluants sont illustr\u00e9s \u00e0 la <strong>figure\u00a07<\/strong>, laquelle montre que la moiti\u00e9 seulement des 20\u00a0principales substances d\u00e9clar\u00e9es entre\u00a02014 et\u00a02018 sont soumises \u00e0 d\u00e9claration dans les trois pays. En fait, les compos\u00e9s de mangan\u00e8se et de zinc \u2014 les principaux polluants pour ce qui est des volumes d\u00e9clar\u00e9s \u2014 sont vis\u00e9s par le RRTP au Canada et aux \u00c9tats-Unis, mais non au Mexique (\u00e0 l\u2019exception d\u2019un compos\u00e9 de zinc). Deux autres substances sont soumises \u00e0 d\u00e9claration dans un seul pays\u00a0: les compos\u00e9s de baryum aux \u00c9tats-Unis et le phosphore total au Canada<sup><a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/sup>. L\u2019importance relative de ces polluants dans le volume total d\u00e9clar\u00e9 chaque ann\u00e9e fait ressortir la n\u00e9cessit\u00e9 de fixer des crit\u00e8res de d\u00e9claration plus comparables afin qu\u2019il soit possible de compiler les donn\u00e9es sur les rejets et les transferts li\u00e9s aux activit\u00e9s industrielles \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019ensemble du continent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il importe de ne pas oublier qu\u2019il faut tenir compte de certaines consid\u00e9rations lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains. Ce sont notamment les facteurs suivants\u00a0: la composition et la taille des secteurs industriels et \u00e9conomiques dans chaque pays, ainsi que les principales diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par chaque RRTP national relativement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[27],"class_list":["post-1341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-fr","tag-chapter-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2206,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1341\/revisions\/2206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}