{"id":1333,"date":"2022-09-28T13:41:31","date_gmt":"2022-09-28T17:41:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/non-classifiee\/1-vue-densemble-des-rejets-et-des-transferts-en-amerique-du-nord-de-2014-a-2018\/"},"modified":"2023-03-03T11:00:09","modified_gmt":"2023-03-03T16:00:09","slug":"1-vue-densemble-des-rejets-et-des-transferts-en-amerique-du-nord-de-2014-a-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/volumesixteen-fr\/1-vue-densemble-des-rejets-et-des-transferts-en-amerique-du-nord-de-2014-a-2018\/","title":{"rendered":"1 Vue d\u2019ensemble des rejets et des transferts en Am\u00e9rique du Nord de 2014 \u00e0 2018"},"content":{"rendered":"<p>Au total, en 2018, les \u00e9tablissements industriels nord-am\u00e9ricains ont d\u00e9clar\u00e9 5\u00a0294\u00a0180\u00a0684\u00a0kilogrammes (kg) de rejets et de transferts de polluants, soit une augmentation d\u2019environ 3\u00a0% par rapport au volume de 5\u00a0149\u00a0514\u00a0183\u00a0kg d\u00e9clar\u00e9 en\u00a02014. La <strong>figure\u00a02<\/strong> pr\u00e9sente les donn\u00e9es r\u00e9capitulatives qui correspondent aux cat\u00e9gories de rejets et de transferts figurant dans la base de donn\u00e9es <em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em> et d\u00e9crites \u00e0 la <strong>figure\u00a01<\/strong>, \u00e0 savoir\u00a0: les rejets effectu\u00e9s sur place dans l\u2019air, dans les eaux de surface, par injection souterraine et sur le sol (y compris les \u00e9liminations sur le sol), ainsi que les transferts hors site pour fins de recyclage, d&rsquo;\u00e9vacuation \u00e0 l\u2019\u00e9gout, de traitement, de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019\u00e9nergie et d&rsquo;\u00e9limination.<\/p>\n<div class=\"image\">\n<p><span class=\"ftitle\">Figure\u00a02.<\/span> Rejets et transferts d\u00e9clar\u00e9s dans les pays nord-am\u00e9ricains entre 2014 et 2018<br \/>\n<div id=\"attachment_1785\" style=\"width: 2611px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"F02S1P13 &#8211; Reported Releases and Transfers by Country, 2014-2018 (Millions of kg)_FR\" data-rl_caption=\"\" title=\"F02S1P13 &#8211; Reported Releases and Transfers by Country, 2014-2018 (Millions of kg)_FR\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1785\" class=\"wp-image-1785 size-full\" src=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR.png\" alt=\"\" width=\"2601\" height=\"1822\" srcset=\"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR.png 2601w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR-750x525.png 750w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR-768x538.png 768w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR-1536x1076.png 1536w, https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/F02S1P13-Reported-Releases-and-Transfers-by-Country-2014-2018-Millions-of-kg_FR-2048x1435.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2601px) 100vw, 2601px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1785\" class=\"wp-caption-text\">Nota : Les diff\u00e9rences entre les crit\u00e8res de d\u00e9claration adopt\u00e9s par les trois pays doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on interpr\u00e8te les donn\u00e9es des RRTP nord-am\u00e9ricains.<\/p><\/div><\/p>\n<\/div>\n<p>Cette figure indique \u00e9galement, pour chaque ann\u00e9e de la p\u00e9riode, l\u2019apport relatif de chaque pays au total du continent nord-am\u00e9ricain. Les donn\u00e9es r\u00e9v\u00e8lent que les \u00e9tablissements des \u00c9tats-Unis, qui surpassaient largement en nombre les \u00e9tablissements des deux autres pays (<strong>figure\u00a04<\/strong>), ont effectu\u00e9, en volume, entre\u00a062 et 64\u00a0% du total de rejets et de transferts d\u00e9clar\u00e9s chaque ann\u00e9e; les proportions correspondantes pour le Canada se situaient entre\u00a035 et 37\u00a0% de ce total. Bien que les rejets et transferts d\u00e9clar\u00e9s au Mexique aient repr\u00e9sent\u00e9 moins de 1\u00a0% du total nord-am\u00e9ricain, les volumes signal\u00e9s par les \u00e9tablissements de ce pays ont n\u00e9anmoins augment\u00e9 de pr\u00e8s de 74\u00a0%, \u00e9tant pass\u00e9s d\u2019un peu plus de 28\u00a0millions de kilogrammes (m\u00e9gakilogrammes, ou Mkg) en\u00a02014 \u00e0 pr\u00e8s de 49\u00a0Mkg en\u00a02018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au total, en 2018, les \u00e9tablissements industriels nord-am\u00e9ricains ont d\u00e9clar\u00e9 5\u00a0294\u00a0180\u00a0684\u00a0kilogrammes (kg) de rejets et de transferts de polluants, soit une augmentation d\u2019environ 3\u00a0% par rapport au volume de 5\u00a0149\u00a0514\u00a0183\u00a0kg d\u00e9clar\u00e9 en\u00a02014. La figure\u00a02 pr\u00e9sente les donn\u00e9es r\u00e9capitulatives qui correspondent aux cat\u00e9gories de rejets et de transferts figurant dans la base de donn\u00e9es \u00c0 l\u2019heure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[26],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-fr","tag-index-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}