{"id":2147,"date":"2022-10-25T17:32:02","date_gmt":"2022-10-25T21:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/table-des-matieres\/"},"modified":"2023-03-23T19:27:24","modified_gmt":"2023-03-23T23:27:24","slug":"table-des-matieres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/table-des-matieres\/","title":{"rendered":"Table des mati\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/abbreviations-and-acronyms\/\">Sigles et acronymes<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/preface\/\">Pr\u00e9face<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/acknowledgments\/\">Remerciements<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/executive-summary\/\">R\u00e9sum\u00e9<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/introduction\/\">Introduction<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/key-findings\/\">Faits saillants<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-overview-of-releases-and-transfers-in-north-america-2014-2018\/\">1 Vue d\u2019ensemble des rejets et des transferts en Am\u00e9rique du Nord de 2014 \u00e0 2018<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-1-facilities-reporting-to-the-north-american-prtrs\/\">1.1 \u00c9tablissements d\u00e9clarants aux RRTP nord-am\u00e9ricains<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-2-types-of-releases-and-transfers-reported-in-north-america\/\">1.2 Types de rejets et de transferts d\u00e9clar\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-3-top-industry-sectors-and-pollutants\/\">1.3 Principaux secteurs industriels et polluants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-4-comparing-prtr-data-from-canada-mexico-and-the-united-states\/\">1.4 Comparaison des donn\u00e9es des RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-5-factors-to-consider-when-using-prtr-data-to-evaluate-risk\/\">1.5 Facteurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lorsqu\u2019on utilise les donn\u00e9es des RRTP pour \u00e9valuer des risques<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-6-cross-border-transfers-of-pollutants\/\">1.6 Transferts transfrontaliers de polluants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/1-7-top-facilities-for-reported-releases-to-air-and-water-2014-2018\/\">1.7 Principaux \u00e9tablissements ayant d\u00e9clar\u00e9 des rejets dans l\u2019air et dans l\u2019eau entre 2014 et 2018<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/2-1-introduction\/\">2 Analyse sp\u00e9ciale : les transferts hors site pour \u00e9limination en Am\u00e9rique du Nord entre 2014 et 2018<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-1-introduction\/#introduction\">2.1 Introduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/2-2-scope-and-methodology\/\">2.2 Port\u00e9e et m\u00e9thodologie<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-2-scope-and-methodology\/#dataandinfo\">2.2.1 Sources de donn\u00e9es et de renseignements<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-2-scope-and-methodology\/#terminology\">2.2.2 Terminologie et comparabilit\u00e9 des RRTP nord-am\u00e9ricains<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-3-waste-disposal-practices-and-their-potential-impacts\/\">2.3 Pratiques d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets et r\u00e9percussions potentielles<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-3-waste-disposal-practices-and-their-potential-impacts\/#disposalpractices\">2.3.1 Pratiques d\u2019\u00e9limination adopt\u00e9es par les secteurs industriels en Am\u00e9rique du Nord<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-3-waste-disposal-practices-and-their-potential-impacts-2\/\">2.3.2 Pr\u00e9occupations pour l\u2019environnement et la sant\u00e9 humaine dans le cadre de l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-3-waste-disposal-practices-and-their-potential-impacts-3\/\">2.3.3 Lois, r\u00e8glements et lignes directrices sur la gestion des d\u00e9chets industriels et dangereux<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018\/\">2.4 Analyse des transferts hors site pour \u00e9limination, de 2014 \u00e0 2018<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018\/\">2.4.1 Vue d\u2019ensemble continentale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-2-north-american-transfers-to-disposal-top-pollutants-and-sectors-2014-2018\/\">2.4.2 Transferts nord-am\u00e9ricains pour \u00e9limination : principaux polluants et secteurs, de 2014 \u00e0 2018a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018-2\/\">2.4.3 Transferts pour \u00e9limination au Canada<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018-3\/\">2.4.4 Transferts pour \u00e9limination au Mexique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018-4\/\">2.4.5 Transferts pour \u00e9limination aux \u00c9tats-Unis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018-5\/\">2.4.6 Transferts transfrontaliers pour \u00e9limination en Am\u00e9rique du Nord, de 2014 \u00e0 2018<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-4-analysis-of-off-site-transfers-to-disposal-2014-2018-6\/\">2.4.7 Suivi des transferts pour \u00e9limination, de l\u2019origine jusqu\u2019\u00e0 la destination<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-5-sustainable-production-and-alternatives-to-the-generation-and-disposal-of-industrial-waste\/\">2.5 Production durable et solutions de rechange \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration et \u00e0 l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-5-sustainable-production-and-alternatives-to-the-generation-and-disposal-of-industrial-waste-2\/\">2.5.1 La production durable et le concept d\u2019\u00e9conomie circulaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-5-sustainable-production-and-alternatives-to-the-generation-and-disposal-of-industrial-waste-3\/\">2.5.2 Le r\u00f4le de l\u2019industrie dans l\u2019\u00e9conomie circulaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-5-sustainable-production-and-alternatives-to-the-generation-and-disposal-of-industrial-waste-4\/\">2.5.3 Le r\u00f4le des programmes de RRTP dans l\u2019\u00e9conomie circulaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/tsreports\/volumesixteen\/2-5-sustainable-production-and-alternatives-to-the-generation-and-disposal-of-industrial-waste-5\/\">2.5.4 Exemples de pratiques durables dans l\u2019industrie en Am\u00e9rique du Nord<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/volumesixteen\/2-6-conclusions\/\">2.6 Conclusions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/references\/\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sigles et acronymes Pr\u00e9face Remerciements R\u00e9sum\u00e9 Introduction Faits saillants 1 Vue d\u2019ensemble des rejets et des transferts en Am\u00e9rique du Nord de 2014 \u00e0 2018 1.1 \u00c9tablissements d\u00e9clarants aux RRTP nord-am\u00e9ricains 1.2 Types de rejets et de transferts d\u00e9clar\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord 1.3 Principaux secteurs industriels et polluants 1.4 Comparaison des donn\u00e9es des RRTP [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2147","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2243,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2147\/revisions\/2243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}