El presente an\u00e1lisis especial de las transferencias fuera de sitio para disposici\u00f3n final por parte de las instalaciones industriales de Am\u00e9rica del Norte se propuso responder interrogantes relacionados con las sustancias y los vol\u00famenes registrados, los sectores involucrados y la naturaleza de las pr\u00e1cticas de eliminaci\u00f3n o disposici\u00f3n final de residuos empleadas. Diversas preocupaciones compartidas en torno a los riesgos ambientales y para la salud humana asociados con ciertos m\u00e9todos de eliminaci\u00f3n de residuos \u2014particularmente cuando la responsabilidad de los desechos de una instalaci\u00f3n se transfiere a un tercero o cruza fronteras internacionales\u2014 dieron lugar a la realizaci\u00f3n del an\u00e1lisis en cuesti\u00f3n. Se presenta informaci\u00f3n sobre las leyes y reglamentos pertinentes que rigen las pr\u00e1cticas de eliminaci\u00f3n o disposici\u00f3n final de residuos, con el objetivo de comprender c\u00f3mo se pueden minimizar sus riesgos.<\/p>\n
Los datos registrados por las instalaciones, correspondientes al periodo 2014-2018, muestran que aproximadamente diez sectores industriales y el mismo n\u00famero de contaminantes (o grupos de contaminantes) representaron al menos dos tercios del total de las transferencias fuera de sitio para disposici\u00f3n final cada a\u00f1o. Muchos de estos sectores principales (por ejemplo, miner\u00eda de minerales met\u00e1licos, industria b\u00e1sica del hierro y del acero, fabricaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos b\u00e1sicos, extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas, y manejo de residuos) son comunes a los tres pa\u00edses; por lo tanto, los datos y la informaci\u00f3n correspondientes pudieron utilizarse para comprender mejor y abordar las necesidades y los desaf\u00edos que enfrentan las instalaciones en relaci\u00f3n con la prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y la implementaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de producci\u00f3n m\u00e1s sostenibles.<\/p>\n
Sin embargo, los resultados del an\u00e1lisis revelan tambi\u00e9n importantes brechas (vac\u00edos y omisiones) en el panorama regional de las transferencias para disposici\u00f3n final, producto de las diferencias en los requisitos de registro de los RETC nacionales en relaci\u00f3n con dichos sectores principales (por ejemplo, la escasez o inexistencia de datos para las instalaciones de extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas y las plantas de tratamiento de aguas residuales en Estados Unidos y M\u00e9xico), al igual que para algunos de los contaminantes que son t\u00edpicos de estas actividades industriales. Como se mencion\u00f3, solamente alrededor de 70 contaminantes (o grupos de contaminantes) son comunes a los tres programas, con lagunas en el registro de sustancias clave como compuestos de zinc, manganeso y bario, f\u00f3sforo total y otros, muchos de los cuales tienen el potencial de afectar negativamente la salud humana y el medio ambiente si no se gestionan adecuadamente.<\/p>\n
Asimismo, este informe brinda ejemplos recientes de los riesgos asociados con cada una de las seis categor\u00edas de transferencias fuera de sitio para eliminaci\u00f3n o disposici\u00f3n final examinadas. Tambi\u00e9n destaca la dificultad de rastrear o dar seguimiento a los contaminantes desde su punto de origen hasta su eliminaci\u00f3n o disposici\u00f3n final. Las razones para ello incluyen diferencias importantes entre los tres programas RETC en relaci\u00f3n con el registro de transferencias para disposici\u00f3n final (por ejemplo, nivel de detalle proporcionado y terminolog\u00eda y definiciones \u00fanicas), junto con la responsabilidad compartida respecto de la aplicaci\u00f3n de la normativa y el monitoreo de determinados tipos de residuos y pr\u00e1cticas para su manejo o eliminaci\u00f3n industrial. Los datos disponibles \u2014en particular, para las transferencias transfronterizas\u2014 apuntan a la necesidad de contar con mejores procesos de coordinaci\u00f3n entre las dependencias relevantes, as\u00ed como datos e informaci\u00f3n RETC m\u00e1s completos sobre el manejo de contaminantes, incluidos detalles precisos relativos a las instalaciones de origen y destino.<\/p>\n
El an\u00e1lisis especial aport\u00f3 tambi\u00e9n ejemplos de problemas relacionados con la calidad de los datos \u2014como el registro de c\u00f3digos de sectores industriales err\u00f3neos\u2014 que pueden tener un impacto importante en nuestra capacidad para comprender con precisi\u00f3n las actividades industriales en Am\u00e9rica del Norte y los contaminantes que generan y gestionan de alguna u otra manera. Tales cuestiones vinculadas a la calidad de los datos se est\u00e1n abordando como parte del esfuerzo de cooperaci\u00f3n en curso entre la CCA y los tres RETC, basado en el intercambio de informaci\u00f3n y experiencias a fin de respaldar mayores comparabilidad, calidad y exhaustividad de los datos en toda la regi\u00f3n.<\/p>\n
Adem\u00e1s de resaltar la relevancia de los datos e informaci\u00f3n de los RETC para rastrear los contaminantes industriales, el an\u00e1lisis especial del presente volumen de En balance<\/em> ha demostrado que los RETC pueden servir como herramientas importantes para sensibilizar gobiernos, industria y otras partes interesadas, y respaldar su comprensi\u00f3n en relaci\u00f3n con la producci\u00f3n sostenible. Por ejemplo, entre las barreras que suelen afectar la capacidad de las instalaciones para adoptar pr\u00e1cticas m\u00e1s sostenibles se encuentran la falta de conocimiento y financiaci\u00f3n. A ello se suma una comprensi\u00f3n limitada por parte de las autoridades gubernamentales en torno a las necesidades de sectores espec\u00edficos y las mejores formas de apoyarlos en su transici\u00f3n hacia la sostenibilidad. Reconociendo la importancia fundamental de contar con dicha informaci\u00f3n, los tres programas RETC nacionales han realizado mejoras recientes a sus requisitos de registro, con el objetivo de obtener datos que permitan aprender m\u00e1s acera de los esfuerzos de prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n, y otros, de las instalaciones, as\u00ed como sobre los desaf\u00edos que enfrentan al respecto. Tal informaci\u00f3n se puede compartir entre los sectores industriales en toda la regi\u00f3n, a fin de respaldar procesos de producci\u00f3n circular que, a su vez, minimizar\u00e1n la generaci\u00f3n y eliminaci\u00f3n de residuos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El presente an\u00e1lisis especial de las transferencias fuera de sitio para disposici\u00f3n final por parte de las instalaciones industriales de Am\u00e9rica del Norte se propuso responder interrogantes relacionados con las sustancias y los vol\u00famenes registrados, los sectores involucrados y la naturaleza de las pr\u00e1cticas de eliminaci\u00f3n o disposici\u00f3n final de residuos empleadas. Diversas preocupaciones compartidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[20,19],"class_list":["post-935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-es","tag-chapter-es","tag-index-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=935"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2240,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}