{"id":902,"date":"2021-10-05T15:03:26","date_gmt":"2021-10-05T19:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/sin-categorizar\/agradecimientos\/"},"modified":"2023-03-23T15:47:12","modified_gmt":"2023-03-23T19:47:12","slug":"agradecimientos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/volumesixteen-es\/agradecimientos\/","title":{"rendered":"Agradecimientos"},"content":{"rendered":"<p>El presente informe fue posible gracias a los esfuerzos de la unidad <em>Calidad Ambiental<\/em> de la CCA; en particular, Orlando Cabrera, Danielle Vall\u00e9e, Dominique Croteau, Elizabeth Campos S\u00e1nchez, y Natalia Restrepo Velez. Los an\u00e1lisis de datos y la integraci\u00f3n de informaci\u00f3n contextual se realizaron en colaboraci\u00f3n con el equipo consultor de Ambiens-Kuradzo, integrado por Erick Felipe Jim\u00e9nez, Ram\u00f3n Carlos Torres, Luis S\u00e1nchez Cata\u00f1o, Ruth Carmina Monje Sotelo, V\u00edctor Guti\u00e9rrez Avedoy y Nora L\u00f3pez.<\/p>\n<p>La CCA tambi\u00e9n reconoce con gratitud el trabajo de los traductores al espa\u00f1ol y franc\u00e9s, con un agradecimiento especial a Jacqueline Fortson, editora general en espa\u00f1ol de la CCA, por su diligencia y el tiempo adicional dedicado a garantizar la precisi\u00f3n, coherencia e integridad de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Asimismo, la CCA desea agradecer a los representantes de los programas de registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) de los tres pa\u00edses de Am\u00e9rica del Norte por brindar asesoramiento y retroalimentaci\u00f3n en torno a este volumen de la serie <em>En balance<\/em>: Pascal Roberge, Joliane Lavigne, Tristan Lecompte, D\u00e9rick Poirier y Jody Rosenberger, del Inventario Nacional de Emisiones de Contaminantes (NPRI) de Canad\u00e1; Sandra Gaona y Steve DeVito, del Inventario de Emisiones T\u00f3xicas (TRI) de Estados Unidos, y, Ernesto Navarro, Isabel Jim\u00e9nez y Fidel N\u00fa\u00f1ez, del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (<em>RETC<\/em>) de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Finalmente, por su invaluable apoyo al sitio web y la base de datos <em>En balance en l\u00ednea<\/em>, sin los cuales los an\u00e1lisis para este informe ser\u00edan imposibles, deseamos reconocer a Pangaea Information Technologies, Ltd, y Cezar Anghel, gerente de TI de la CCA. Agradecemos tambi\u00e9n la creatividad y la atenci\u00f3n al detalle de Mireille Pasos, consultora web de la CCA, quien produjo la versi\u00f3n en l\u00ednea del informe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El presente informe fue posible gracias a los esfuerzos de la unidad Calidad Ambiental de la CCA; en particular, Orlando Cabrera, Danielle Vall\u00e9e, Dominique Croteau, Elizabeth Campos S\u00e1nchez, y Natalia Restrepo Velez. Los an\u00e1lisis de datos y la integraci\u00f3n de informaci\u00f3n contextual se realizaron en colaboraci\u00f3n con el equipo consultor de Ambiens-Kuradzo, integrado por Erick [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[19],"class_list":["post-902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumesixteen-es","tag-index-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=902"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2199,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/902\/revisions\/2199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/tsreports\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}