{"id":61177,"date":"2026-01-02T20:27:30","date_gmt":"2026-01-03T01:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cec.org\/?post_type=submissions&p=61177"},"modified":"2026-03-16T18:04:38","modified_gmt":"2026-03-16T22:04:38","slug":"pont-des-ameriques-bota-ii","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/","title":{"rendered":"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II"},"content":{"rendered":"

Les auteurs de la communication avancent que les \u00c9tats-Unis omettent d\u2019assurer l\u2019application effective de leurs lois environnementales en manquant \u00e0 leur obligation d\u2019analyser les impacts environnementaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9cision de mettre fin \u00e0 toutes les op\u00e9rations de fret commercial par le Cordova-Americas International Bridge<\/em> (BOTA, pont des Am\u00e9riques). Ce pont se situe \u00e0 la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats-Unis et le Mexique, dans les villes de Ju\u00e1rez, dans l\u2019\u00c9tat de Chihuahua, au Mexique, et d\u2019El Paso, au Texas, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Les auteurs de la communication affirment que cette d\u00e9cision, officialis\u00e9e dans un compte rendu de d\u00e9cision et analys\u00e9e dans une \u00e9tude d\u2019impact environnemental, accro\u00eetra de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e le trafic routier de marchandises et la pollution atmosph\u00e9rique dans la r\u00e9gion au sud du pont de Zaragoza\u2013Ysleta, o\u00f9 vivent des milliers de r\u00e9sident\u00b7es mexicain\u00b7es dans la ville de Ju\u00e1rez. Les auteurs font valoir qu\u2019en omettant d\u2019\u00e9valuer les effets sur la qualit\u00e9 de l\u2019air du c\u00f4t\u00e9 mexicain de la fronti\u00e8re, les \u00c9tats-Unis n\u2019ont pas respect\u00e9 leurs obligations en vertu de l\u2019Accord de La\u00a0Paz<\/em> de 1983. Cet accord pr\u00e9voit que les deux\u00a0pays s\u2019engagent \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9percussions environnementales importantes dans la zone frontali\u00e8re (100\u00a0kilom\u00e8tres de chaque c\u00f4t\u00e9) et \u00e0 envisager des mesures d\u2019att\u00e9nuation.<\/p>\n

Le Secr\u00e9tariat a \u00e9tabli que la communication SEM-26-001 (Pont des Am\u00e9riques<\/em>\u2014BOTA II)<\/a>) se rapportait aux faits et \u00e0 une all\u00e9gation concernant l\u2019omission d'appliquer une loi environnementale faisant d\u00e9j\u00e0 l\u2019objet de la communication en cours, SEM-25-002 (Pont des Am\u00e9<\/em>riques\u2014BOTA)<\/a>. Le Secr\u00e9tariat a regroup\u00e9 les deux communications.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les auteurs de la communication avancent que les \u00c9tats-Unis omettent d\u2019assurer l\u2019application effective de leurs lois environnementales en manquant \u00e0 leur obligation d\u2019analyser les impacts environnementaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9cision de mettre fin \u00e0 toutes les op\u00e9rations de fret commercial par le Cordova-Americas International Bridge (BOTA, pont des Am\u00e9riques). Ce pont se situe \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61093,"template":"","class_list":["post-61177","submissions","type-submissions","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-etats-unis","semstatus-ouvert"],"acf":[],"yoast_head":"\nPont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs de la communication avancent que les \u00c9tats-Unis omettent d\u2019assurer l\u2019application effective de leurs lois environnementales en manquant \u00e0 leur obligation d\u2019analyser les impacts environnementaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9cision de mettre fin \u00e0 toutes les op\u00e9rations de fret commercial par le Cordova-Americas International Bridge (BOTA, pont des Am\u00e9riques). Ce pont se situe \u00e0 la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T22:04:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/\",\"name\":\"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-03T01:27:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T22:04:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp\",\"width\":1366,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II","og_description":"Les auteurs de la communication avancent que les \u00c9tats-Unis omettent d\u2019assurer l\u2019application effective de leurs lois environnementales en manquant \u00e0 leur obligation d\u2019analyser les impacts environnementaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9cision de mettre fin \u00e0 toutes les op\u00e9rations de fret commercial par le Cordova-Americas International Bridge (BOTA, pont des Am\u00e9riques). Ce pont se situe \u00e0 la […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-03-16T22:04:38+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/","name":"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp","datePublished":"2026-01-03T01:27:30+00:00","dateModified":"2026-03-16T22:04:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Congestion-camino-al-puente-Zaragoza-Ysleta-1.webp","width":1366,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pont-des-ameriques-bota-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pont des Am\u00e9riques\u2014BOTA II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/61177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}