{"id":20678,"date":"2019-07-05T00:00:00","date_gmt":"2019-07-05T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/lac-memphremagog\/"},"modified":"2025-11-10T14:02:12","modified_gmt":"2025-11-10T19:02:12","slug":"lac-memphremagog","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/","title":{"rendered":"Lac Memphr\u00e9magog"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace du <em>Trait\u00e9 des eaux limitrophes internationales <\/em>relativement \u00e0 la pollution de l\u2019eau dans le lac&nbsp;Memphr\u00e9magog que traverse la fronti\u00e8re entre le Qu\u00e9bec et le Vermont. Les auteurs soutiennent que le projet d\u2019agrandissement d\u2019un lieu d\u2019enfouissement dans le comt\u00e9 de Coventry, au Vermont, fera en sorte que l'eau pollu\u00e9e franchira la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats\u2011Unis et le Canada, <a name=\"_GoBack\"><\/a>alors que le lac constitue une source d\u2019approvisionnement en eau potable pour les r\u00e9sidants de la r\u00e9gion des Cantons de l\u2019Est, au Qu\u00e9bec. Les auteurs all\u00e8guent \u00e9galement qu\u2019en vertu de la loi en vigueur dans l\u2019\u00c9tat du Vermont, celui-ci doit s\u2019assurer que le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement n\u2019accro\u00eetra pas ind\u00fbment la pollution de l\u2019eau ni le rejet de d\u00e9chets toxiques dans les eaux souterraines. Ils se disent particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que le lixiviat de d\u00e9charge contient souvent des substances perfluoroalkyl\u00e9es et polyfluoroalkyl\u00e9es (PFAS), et demandent la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes s\u00e9rieuses avant l'approbation dudit projet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace du Trait\u00e9 des eaux limitrophes internationales relativement \u00e0 la pollution de l\u2019eau dans le lac&nbsp;Memphr\u00e9magog que traverse la fronti\u00e8re entre le Qu\u00e9bec et le Vermont. Les auteurs soutiennent que le projet d\u2019agrandissement d\u2019un lieu d\u2019enfouissement dans le comt\u00e9 de Coventry, au Vermont, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20678","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canusa-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lac Memphr\u00e9magog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lac Memphr\u00e9magog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace du Trait\u00e9 des eaux limitrophes internationales relativement \u00e0 la pollution de l\u2019eau dans le lac&nbsp;Memphr\u00e9magog que traverse la fronti\u00e8re entre le Qu\u00e9bec et le Vermont. Les auteurs soutiennent que le projet d\u2019agrandissement d\u2019un lieu d\u2019enfouissement dans le comt\u00e9 de Coventry, au Vermont, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T19:02:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/\",\"name\":\"Lac Memphr\u00e9magog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-05T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T19:02:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lac Memphr\u00e9magog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lac Memphr\u00e9magog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lac Memphr\u00e9magog","og_description":"Les auteurs all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace du Trait\u00e9 des eaux limitrophes internationales relativement \u00e0 la pollution de l\u2019eau dans le lac&nbsp;Memphr\u00e9magog que traverse la fronti\u00e8re entre le Qu\u00e9bec et le Vermont. Les auteurs soutiennent que le projet d\u2019agrandissement d\u2019un lieu d\u2019enfouissement dans le comt\u00e9 de Coventry, au Vermont, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-11-10T19:02:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/","name":"Lac Memphr\u00e9magog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-07-05T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-10T19:02:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-memphremagog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lac Memphr\u00e9magog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}