{"id":20670,"date":"2017-06-26T00:00:00","date_gmt":"2017-06-26T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"},"modified":"2024-07-11T14:54:33","modified_gmt":"2024-07-11T18:54:33","slug":"bassins-de-residus-de-lalberta-ii","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","title":{"rendered":"Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"},"content":{"rendered":"<p>Dans la communication SEM-17-001 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II<\/em>), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches canadienne relativement \u00e0 l\u2019\u00e9coulement de substances nocives provenant des bassins de r\u00e9sidus d\u2019exploitation des sables bitumineux dans les eaux de surface et les eaux souterraines du Nord-Est de l\u2019Alberta. Selon les auteurs, les bassins contiennent une grande vari\u00e9t\u00e9 de substances qui sont nocives pour les poissons, dont des acides napht\u00e9niques, de l\u2019ammoniac, du benz\u00e8ne, du cyanure, des huiles et graisses, des ph\u00e9nols, du tolu\u00e8ne, des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), de l\u2019arsenic, du cuivre et du fer. Les auteurs soutiennent que, selon des donn\u00e9es de l\u2019industrie, \u00a0les bassins de r\u00e9sidus laissent s\u2019\u00e9chapper [environ] 4 milliards de litres de substances par ann\u00e9e et une \u00e9tude ind\u00e9pendante indiquerait que \u00ab les eaux contamin\u00e9es par les proc\u00e9d\u00e9s li\u00e9s aux sables bitumineux se retrouvent dans le syst\u00e8me de la rivi\u00e8re [Athabasca] \u00bb. Les auteurs affirment que \u00ab [l]e gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du Canada a d\u00e9j\u00e0 fait \u00e9tat, il y a plusieurs ann\u00e9es, de pr\u00e9occupations concernant les fuites de bassins de r\u00e9sidus contamin\u00e9s dans la r\u00e9gion \u00bb et \u00a0que l\u2019actuel <em>Regional Aquatic Monitoring Program <\/em>(Programme r\u00e9gional de surveillance du milieu aquatique) \u00ab a \u00e9t\u00e9 discr\u00e9dit\u00e9 comme \u00e9tant scientifiquement inad\u00e9quat \u00bb.<\/p>\n<p>En 2010, une communication similaire, <a href=\"\/fr\/communications-sur-les-questions-dapplication\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\">SEM-10-002 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/em>)<\/a>, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat et, en janvier 2015, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 de prescrire au Secr\u00e9tariat de ne pas constituer de dossier factuel. Dans les motifs de la d\u00e9cision accompagnant la r\u00e9solution du Conseil, le Canada et le Mexique ont notifi\u00e9 qu\u2019une plainte au p\u00e9nal d\u00e9pos\u00e9e par un particulier devant la Cour provinciale de l\u2019Alberta concernant des questions li\u00e9es \u00e0 la communication constituait une proc\u00e9dure en instance, selon l\u2019<em>Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement <\/em>(ANACDE), et que, \u00e0 la r\u00e9ception de cette notification, le Secr\u00e9tariat devait\u00a0mettre un terme \u00e0 son examen de la communication.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches canadienne relativement \u00e0 l\u2019\u00e9coulement de substances nocives provenant des bassins de r\u00e9sidus d\u2019exploitation des sables bitumineux dans les eaux de surface et les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20670","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T18:54:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"name\":\"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-26T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T18:54:33+00:00\",\"description\":\"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","description":"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","og_description":"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T18:54:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","name":"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-26T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T18:54:33+00:00","description":"Dans la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), les auteurs all\u00e8guent que \u00ab le gouvernement du Canada...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}