{"id":20656,"date":"2011-01-11T00:00:00","date_gmt":"2011-01-11T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/"},"modified":"2025-03-17T10:13:57","modified_gmt":"2025-03-17T14:13:57","slug":"traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/","title":{"rendered":"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"<p>L'auteure all\u00e8gue que le Canada, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la province de Qu\u00e9bec, omet d'assurer l'application efficace de la <em>Loi<\/em><em> sur la qualit\u00e9 de l'environnement <\/em>(LQE) et du <em>R\u00e8glement sur l'enfouissement des sols contamin\u00e9s <\/em>(le \u00ab R\u00e8glement \u00bb) du Qu\u00e9bec en d\u00e9livrant un permis autorisant l'application d'un processus d'oxydation chimique en vue de traiter des sols contamin\u00e9s par des BPC, et ce, sans \u00e9l\u00e9ment de preuve qui d\u00e9montre que ledit processus fonctionne.<\/p>\n<p>L'auteure d\u00e9clare en outre qu'une \u00e9tude men\u00e9e par des sp\u00e9cialistes r\u00e9v\u00e8le qu'il n'existe aucune preuve, hormis en laboratoire, qu'\u00e0 une \u00e9chelle commerciale, l'oxydation chimique peut r\u00e9duire les concentrations de BPC dans des sols contamin\u00e9s afin de respecter les niveaux maximaux prescrits par la Loi et le R\u00e8glement en ce qui a trait \u00e0 l'enfouissement. L'auteure all\u00e8gue que le Canada omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation de l'environnement, en l'occurrence l'article 24 de la LQE, car celui\u2011ci dispose que le ministre du D\u00e9veloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qu\u00e9bec doit, avant d'approuver une demande de certificat d'autorisation, d\u00e9terminer si l'\u00e9mission, le d\u00e9p\u00f4t, le d\u00e9gagement ou le rejet de contaminants dans l'environnement est conforme \u00e0 la l\u00e9gislation applicable et ne cause pas de dommage \u00e0 l'environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;auteure all\u00e8gue que le Canada, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la province de Qu\u00e9bec, omet d&rsquo;assurer l&rsquo;application efficace de la Loi sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;environnement (LQE) et du R\u00e8glement sur l&rsquo;enfouissement des sols contamin\u00e9s (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb) du Qu\u00e9bec en d\u00e9livrant un permis autorisant l&rsquo;application d&rsquo;un processus d&rsquo;oxydation chimique en vue de traiter des sols [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20656","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;auteure all\u00e8gue que le Canada, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la province de Qu\u00e9bec, omet d&#039;assurer l&#039;application efficace de la Loi sur la qualit\u00e9 de l&#039;environnement (LQE) et du R\u00e8glement sur l&#039;enfouissement des sols contamin\u00e9s (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb) du Qu\u00e9bec en d\u00e9livrant un permis autorisant l&#039;application d&#039;un processus d&#039;oxydation chimique en vue de traiter des sols [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T14:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\\\/\",\"name\":\"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-11T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T14:13:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec","og_description":"L'auteure all\u00e8gue que le Canada, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la province de Qu\u00e9bec, omet d'assurer l'application efficace de la Loi sur la qualit\u00e9 de l'environnement (LQE) et du R\u00e8glement sur l'enfouissement des sols contamin\u00e9s (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb) du Qu\u00e9bec en d\u00e9livrant un permis autorisant l'application d'un processus d'oxydation chimique en vue de traiter des sols [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-03-17T14:13:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/","name":"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-01-11T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T14:13:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/traitement-de-bpc-a-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traitement de BPC \u00e0 Grandes-Piles, Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}