{"id":20654,"date":"2010-05-07T00:00:00","date_gmt":"2010-05-07T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/"},"modified":"2024-07-11T14:54:46","modified_gmt":"2024-07-11T18:54:46","slug":"station-depuration-des-eaux-usees-diona","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/","title":{"rendered":"Station d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&rsquo;Iona"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb), afin de sanctionner le rejet par la station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es d'Iona Island en Colombie-Britannique de contaminants ayant un effet n\u00e9faste sur le poisson et son habitat.<\/p>\n<p>Les auteurs all\u00e8guent que, chaque jour, la SEEU [station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es] d'Iona rejette plus de 30 tonnes de substances r\u00e9duisant la teneur en oxyg\u00e8ne dans le d\u00e9troit de G\u00e9orgie. Ils affirment par ailleurs que ces substances peuvent \u00eatre nocives pour les poissons et leur habitat, et que les rejets de la SEEU d'Iona effectivement toxiques pour les poissons enfreignent le paragraphe 36(3) de la Loi. Les auteurs all\u00e8guent en outre que, m\u00eame si le gouvernement canadien sait que les rejets provenant de la SEEU d'Iona contaminent r\u00e9guli\u00e8rement l'habitat des poissons, ce qui constitue une infraction \u00e0 la Loi, il a omis d'emp\u00eacher les rejets constants d'une substance nocive dans nos voies navigables. Par ailleurs, cela a nui et continue de nuire \u00e0 l'utilisation fructueuse de nos ressources naturelles par les auteurs. Ceux-ci pr\u00e9cisent \u00e9galement qu'un citoyen a tent\u00e9 d'engager des poursuites contre le gouvernement et ses organismes responsables, invoquant le fait que les rejets de la SEEU d'Iona enfreignaient la Loi, mais que le gouvernement canadien est intervenu sans aviser le d\u00e9nonciateur, a pris en charge la proc\u00e9dure judiciaire et d\u00e9cid\u00e9 de surseoir aux accusations. Cela d\u00e9montre l'omission du gouvernement d'assurer l'application de ses lois de l'environnement ou d'en permettre l'application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d&rsquo;assurer l&rsquo;application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb), afin de sanctionner le rejet par la station d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&rsquo;Iona Island en Colombie-Britannique de contaminants ayant un effet n\u00e9faste sur le poisson [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20654","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Station d&#039;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&#039;Iona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d&#039;assurer l&#039;application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Station d&#039;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&#039;Iona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d&#039;assurer l&#039;application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T18:54:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\",\"name\":\"Station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es d'Iona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-07T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T18:54:46+00:00\",\"description\":\"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Station d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&rsquo;Iona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es d'Iona","description":"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es d'Iona","og_description":"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T18:54:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/","name":"Station d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es d'Iona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-05-07T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T18:54:46+00:00","description":"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace des dispositions relatives \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale (la \u00ab Loi \u00bb)...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/station-depuration-des-eaux-usees-diona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Station d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es d&rsquo;Iona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}