{"id":20635,"date":"2006-03-30T00:00:00","date_gmt":"2006-03-30T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/lac-devils\/"},"modified":"2026-04-24T14:32:56","modified_gmt":"2026-04-24T18:32:56","slug":"lac-devils","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/","title":{"rendered":"Lac Devils"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que ce lac est pollu\u00e9 par des substances biologiques (dont des esp\u00e8ces d'algue et des parasites des poissons) qui ne sont pas originaires du lac Winnipeg, ainsi que par de fortes concentrations de sulfates, de mercure, de phosphore, d'arsenic et d'autres polluants. Ils soutiennent que la d\u00e9charge du lac Devils constitue une infraction \u00e0 la loi en permettant \u00e0 ces polluants de traverser la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats-Unis et le Canada et de p\u00e9n\u00e9trer dans les eaux du lac Winnipeg et d'autres eaux canadiennes. Les auteurs pr\u00e9tendent en outre que le Canada et les \u00e9tats Unis ont omis de pr\u00e9venir le d\u00e9tournement de l'eau et la pollution transfrontali\u00e8re qui en r\u00e9sulte, et ce, en contravention de l'article IV du Trait\u00e9. Ils all\u00e8guent aussi que les deux pays ont omis d'appliquer efficacement les articles IX et X du Trait\u00e9 en ne d\u00e9f\u00e9rant pas \u00e0 la Commission mixte internationale (CMI) leur diff\u00e9rend au sujet de ce d\u00e9tournement d'eau, soit conjointement soit unilat\u00e9ralement. Ils soutiennent par ailleurs que les obligations d\u00e9coulant du Trait\u00e9 s'av\u00e8rent \u00e9galement des obligations en vertu des lois nationales des deux pays, et que l'omission des deux gouvernements \u00e0 faire appliquer les droits et obligations prescrits par le Trait\u00e9 ne constitue pas l'exercice raisonnable d'un pouvoir discr\u00e9tionnaire. En dernier lieu, les auteurs all\u00e8guent que le fait que les \u00c9tats-Unis aient soumis les questions relatives au lac Devils \u00e0 l'examen du <em>Council on Environmental Quality<\/em> (Conseil sur la qualit\u00e9 de l'environnement) des \u00e9tats Unis ne repr\u00e9sentait pas une alternative valable \u00e0 leur d\u00e9f\u00e8rement \u00e0 la CMI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que ce lac est pollu\u00e9 par des substances biologiques (dont des esp\u00e8ces d&rsquo;algue et des parasites des poissons) qui ne sont pas originaires du lac Winnipeg, ainsi que par de fortes concentrations de sulfates, de mercure, de phosphore, d&rsquo;arsenic et d&rsquo;autres polluants. Ils soutiennent que la d\u00e9charge du lac Devils constitue une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20635","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canusa-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lac Devils<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lac Devils\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que ce lac est pollu\u00e9 par des substances biologiques (dont des esp\u00e8ces d&#039;algue et des parasites des poissons) qui ne sont pas originaires du lac Winnipeg, ainsi que par de fortes concentrations de sulfates, de mercure, de phosphore, d&#039;arsenic et d&#039;autres polluants. Ils soutiennent que la d\u00e9charge du lac Devils constitue une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/lac-devils\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/lac-devils\\\/\",\"name\":\"Lac Devils\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-03-30T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:32:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/lac-devils\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/lac-devils\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/lac-devils\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lac Devils\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lac Devils","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lac Devils","og_description":"Les auteurs all\u00e8guent que ce lac est pollu\u00e9 par des substances biologiques (dont des esp\u00e8ces d'algue et des parasites des poissons) qui ne sont pas originaires du lac Winnipeg, ainsi que par de fortes concentrations de sulfates, de mercure, de phosphore, d'arsenic et d'autres polluants. Ils soutiennent que la d\u00e9charge du lac Devils constitue une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:32:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/","name":"Lac Devils","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2006-03-30T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:32:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/lac-devils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lac Devils"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}