{"id":20628,"date":"2004-09-20T00:00:00","date_gmt":"2004-09-20T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/centrales-electriques-au-charbon\/"},"modified":"2024-07-11T14:55:06","modified_gmt":"2024-07-11T18:55:06","slug":"centrales-electriques-au-charbon","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/","title":{"rendered":"Centrales \u00e9lectriques au charbon"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs de la communication all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis omettent d'assurer l'application efficace de la <em>Clean Water Act<\/em> f\u00e9d\u00e9rale (CWA, Loi sur la qualit\u00e9 de l'eau) \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9missions de mercure des centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es au charbon, et que ces \u00e9missions d\u00e9gradent des milliers de rivi\u00e8res, de lacs et d'autres plans d'eau partout aux \u00c9tats-Unis. Les auteurs all\u00e8guent que le nombre d'avis de non-consommation de poisson attribuables \u00e0 la contamination par le mercure a grimp\u00e9 de 899 \u00e0 2 347 depuis 1993 et que, selon l'<em>Environmental Protection Agency<\/em> (EPA, Agence de protection de l'environnement des \u00c9tats-Unis), 35 % de la superficie totale des lacs et 24 % de celle des rivi\u00e8res aux \u00c9tats-Unis font \u00e0 pr\u00e9sent l'objet d'avis de non-consommation de poisson. Ils soutiennent que l'EPA \u00ab permet des rejets ponctuels et diffus de mercure, imputables aux centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es au charbon, qui contribuent \u00e0 une d\u00e9gradation continue des plans d'eau du pays, comme en t\u00e9moignent l'augmentation du nombre d'avis de non-consommation de poisson et la suppression d'utilisations existantes (lieux propices \u00e0 la p\u00eache) pour bon nombre de ces plans d'eau \u00bb. Selon les auteurs, les rejets comprennent des \u00e9missions atmosph\u00e9riques de mercure qui retombent ensuite au sol sous forme de pr\u00e9cipitations ou de particules s\u00e8ches, ainsi que des rejets directs de mercure dans l'eau. Les auteurs de la communication soutiennent que les rejets de mercure dans l'air et dans l'eau enfreignent les dispositions de la CWA visant \u00e0 pr\u00e9venir la d\u00e9gradation des eaux nationales, plus pr\u00e9cis\u00e9ment les dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l'article 402 concernant le <em>National Pollutant Discharge Elimination System<\/em> (NPDES, Syst\u00e8me national d'\u00e9limination des rejets de polluants) et celles pr\u00e9vues \u00e0 l'article 303 concernant les <em>Water Quality Standards<\/em> (WQS, Normes de qualit\u00e9 de l'eau). Ils pr\u00e9tendent que les \u00c9tats-Unis, par l'interm\u00e9diaire de l'EPA, omettent d'assurer l'application efficace de ces dispositions des fa\u00e7ons suivantes : en d\u00e9livrant des permis du NPDES, ou en d\u00e9l\u00e9guant la d\u00e9livrance de permis du <em>State Pollutant Discharge Elimination System<\/em> (SPDES, Syst\u00e8me d'\u00e9limination des rejets de polluants \u00e0 l'\u00e9chelon des \u00e9tats), qui autorisent la poursuite des rejets ponctuels de mercure dans les plans d'eau am\u00e9ricains; en approuvant des politiques antipollution et m\u00e9thodes de mise en \u0153uvre inad\u00e9quates, \u00e0 l'\u00e9chelon des \u00e9tats, qui ne prot\u00e8gent pas les plans d'eau; en omettant d'exercer leur pouvoir d'exiger des \u00e9tats qu'ils prescrivent des <em>Total Maximum Daily Loads<\/em> (TMDL, charges quotidiennes maximales totales) pour le mercure dans les zones o\u00f9 les normes de qualit\u00e9 de l'eau ne sont pas respect\u00e9es ou une utilisation b\u00e9n\u00e9fique a \u00e9t\u00e9 perdue, et en omettant de prescrire leurs propres TMDL dans les cas o\u00f9 les mesures prises par les \u00e9tats sont inad\u00e9quates.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs de la communication all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis omettent d&rsquo;assurer l&rsquo;application efficace de la Clean Water Act f\u00e9d\u00e9rale (CWA, Loi sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau) \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des \u00e9missions de mercure des centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es au charbon, et que ces \u00e9missions d\u00e9gradent des milliers de rivi\u00e8res, de lacs et d&rsquo;autres plans d&rsquo;eau partout aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20628","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-etats-unis","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Centrales \u00e9lectriques au charbon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centrales \u00e9lectriques au charbon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis omettent d&#039;assurer l&#039;application efficace de la Clean Water Act f\u00e9d\u00e9rale (CWA, Loi sur la qualit\u00e9 de l&#039;eau) \u00e0 l&#039;\u00e9gard des \u00e9missions de mercure des centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es au charbon, et que ces \u00e9missions d\u00e9gradent des milliers de rivi\u00e8res, de lacs et d&#039;autres plans d&#039;eau partout aux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T18:55:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/\",\"name\":\"Centrales \u00e9lectriques au charbon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-09-20T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T18:55:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centrales \u00e9lectriques au charbon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centrales \u00e9lectriques au charbon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Centrales \u00e9lectriques au charbon","og_description":"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis omettent d'assurer l'application efficace de la Clean Water Act f\u00e9d\u00e9rale (CWA, Loi sur la qualit\u00e9 de l'eau) \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9missions de mercure des centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es au charbon, et que ces \u00e9missions d\u00e9gradent des milliers de rivi\u00e8res, de lacs et d'autres plans d'eau partout aux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T18:55:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/","name":"Centrales \u00e9lectriques au charbon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2004-09-20T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T18:55:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/centrales-electriques-au-charbon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centrales \u00e9lectriques au charbon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}