{"id":20622,"date":"2003-08-14T00:00:00","date_gmt":"2003-08-14T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/technoparc-de-montreal\/"},"modified":"2026-04-24T14:34:11","modified_gmt":"2026-04-24T18:34:11","slug":"technoparc-de-montreal","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/","title":{"rendered":"Technoparc de Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace de la Loi sur les p\u00eaches par la Ville de Montr\u00e9al en rapport avec le rejet dans le fleuve Saint-Laurent de polluants toxiques \u00e0 partir du site du Technoparc, situ\u00e9 \u00e0 Pointe-Saint-Charles.\u00a0[<strong>Note\u00a0: Ce n\u2019est pas le <em>Technoparc Montr\u00e9al<\/em> situ\u00e9 \u00e0 Saint-Laurent.<\/strong>]<\/p>\n<p>Les auteurs all\u00e8guent que des biph\u00e9nyles polychlor\u00e9s (BPC), des hydrocarbures aromatiques polycycliques et d'autres polluants sont rejet\u00e9s dans le fleuve Saint-Laurent \u00e0 partir du Technoparc, \u00e9tabli sur un terrain o\u00f9 se trouvaient autrefois un site d'enfouissement d'ordures m\u00e9nag\u00e8res et de d\u00e9chets industriels. La Ville de Montr\u00e9al est l'actuel propri\u00e9taire du site. Les auteurs font \u00e9tat de r\u00e9sultats d'\u00e9chantillonnages indiquant que les concentrations de BPC d\u00e9tect\u00e9es dans les rejets sont jusqu'\u00e0 8,5 millions de fois plus \u00e9lev\u00e9es que ce que prescrivent les Recommandations pour la qualit\u00e9 des eaux au Canada de 1987 (0,001 microgramme de BPC par litre) et que, au-del\u00e0 du point de rejet, ces concentrations sont jusqu'\u00e0 941 000 fois plus \u00e9lev\u00e9es que celles \u00e9tablies dans les Recommandations. Les auteurs mentionnent \u00e9galement que des concentrations \u00e9lev\u00e9es d'autres polluants toxiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans les \u00e9chantillons. Ils fournissent de l'information au sujet des effets n\u00e9fastes des rejets sur la sant\u00e9 humaine et les ressources aquatiques et pr\u00e9cisent qu'Environnement Canada a \u00e9tabli que les BPC, qui sont, d'apr\u00e8s les auteurs, des substances toxiques persistantes et canc\u00e9rog\u00e8nes, sont \u00ab trop dangereux pour les \u00e9cosyst\u00e8mes et les humains pour permettre d'en rejeter quelque quantit\u00e9 que ce soit \u00bb. Les auteurs all\u00e8guent que les rejets provenant du Technoparc contreviennent au paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches, qui interdit l'immersion ou le rejet d'une substance nocive dans des eaux o\u00f9 vivent des poissons ou en quelque autre lieu si le risque existe que la substance p\u00e9n\u00e8tre dans ces eaux. Ils affirment que, en r\u00e9ponse \u00e0 des plaintes du public, Environnement Canada a men\u00e9 une enqu\u00eate sur les rejets du Technoparc entre les mois d'avril 2002 et avril 2003, mais que cette enqu\u00eate n'a pas permis de d\u00e9terminer la source de la contamination. Les auteurs all\u00e8guent \u00e9galement que les mesures prises par la Ville de Montr\u00e9al pour contenir les rejets, \u00e0 savoir l'installation de barrages flottants, le pompage des substances polluantes ou l'utilisation de tampons absorbants, n'ont pas donn\u00e9 les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. Les auteurs soutiennent que l'omission all\u00e9gu\u00e9e du Canada de mettre fin aux rejets du Technoparc constitue une omission d'assurer l'application efficace du paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d&rsquo;assurer l&rsquo;application efficace de la Loi sur les p\u00eaches par la Ville de Montr\u00e9al en rapport avec le rejet dans le fleuve Saint-Laurent de polluants toxiques \u00e0 partir du site du Technoparc, situ\u00e9 \u00e0 Pointe-Saint-Charles.\u00a0[Note\u00a0: Ce n\u2019est pas le Technoparc Montr\u00e9al situ\u00e9 \u00e0 Saint-Laurent.] Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20622","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Technoparc de Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technoparc de Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d&#039;assurer l&#039;application efficace de la Loi sur les p\u00eaches par la Ville de Montr\u00e9al en rapport avec le rejet dans le fleuve Saint-Laurent de polluants toxiques \u00e0 partir du site du Technoparc, situ\u00e9 \u00e0 Pointe-Saint-Charles.\u00a0[Note\u00a0: Ce n\u2019est pas le Technoparc Montr\u00e9al situ\u00e9 \u00e0 Saint-Laurent.] Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/technoparc-de-montreal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/technoparc-de-montreal\\\/\",\"name\":\"Technoparc de Montr\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-08-14T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:34:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/technoparc-de-montreal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/technoparc-de-montreal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/technoparc-de-montreal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technoparc de Montr\u00e9al\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technoparc de Montr\u00e9al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Technoparc de Montr\u00e9al","og_description":"Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d'assurer l'application efficace de la Loi sur les p\u00eaches par la Ville de Montr\u00e9al en rapport avec le rejet dans le fleuve Saint-Laurent de polluants toxiques \u00e0 partir du site du Technoparc, situ\u00e9 \u00e0 Pointe-Saint-Charles.\u00a0[Note\u00a0: Ce n\u2019est pas le Technoparc Montr\u00e9al situ\u00e9 \u00e0 Saint-Laurent.] Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:34:11+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/","name":"Technoparc de Montr\u00e9al","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2003-08-14T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:34:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/technoparc-de-montreal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technoparc de Montr\u00e9al"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}